「2 乗する」を含む例文一覧(1931)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞- 2を 2[3]乗する.
raise two to the second [third] power - 研究社 新英和中辞典 - 5を2乗する
raise 5 to the power of 2 - Eゲイト英和辞典 - 6を2乗すると36です
6 squared equals 36. - Eゲイト英和辞典 - x^2表示部の数値を2乗する。
x^2 Squares the number in the display. - XFree86 - 数字で,2乗すると-1になる数
the positive square root of negative 1 - EDR日英対訳辞書 - 2つの車輪を持つ乗り物の、または、2つの車輪を持つ乗り物に関する
of or relating to vehicles with two wheels - 日本語WordNet - 搭乗券処理装置２は、搭乗券１０に搭乗予定者の顔画像を印刷する。
The boarding ticket processing apparatus 2 prints the face of the boarding scheduled person on a boarding ticket 10. - 特許庁 - (2人以上が)1つの駕篭に相乗りすること
(of more than two people) the act of riding in a palanquin together - EDR日英対訳辞書 - 2人以上が1つの駕篭に相乗りすること
the condition of more than two people riding in one carriage together - EDR日英対訳辞書 - 成功すると、これらの関数は 2 のx乗を返す。
On success, these functions return the base-2 exponential value of x . - JM - ２の非冪乗テクスチャマップに対する座標計算
COORDINATE COMPUTATIONS FOR NON-POWER OF 2 TEXTURE MAPS - 特許庁 - このようなタグ６を乗車券２に貼付する。
A tag 6 like this is stuck on a train ticket 2. - 特許庁 - １階の乗場に乗場行先ボタン２とサービス階表示器３とを設置し、１階以外の乗場に乗場ボタン４を設置する。
A landing destination button 2 and a service floor display 3 are set at a landing of a first floor, and a landing button 4 is set at a landing of other than the first floor. - 特許庁 - 第２の運転モードは建物出入口の第２の乗り場７ｆと第３の乗り場７ｅ間を乗りかごの２個の扉を利用してサービスする。
In a second operation mode, the car 2 does serve using two doors of the car 2 between a second landing 7f of a building entrance and the third landing 7e. - 特許庁 - 乗客コンベアの利用者を検出するため、乗客コンベアの乗り場に光電センサ２を、降り場に光電センサ３を設置する。
In order to detect a user of the passenger conveyor, a photoelectric sensor 2 is arranged in a boarding place of the passenger conveyor, and a photoelectric sensor 3 is arranged in an alighting place. - 特許庁 - 惑星の公転周期の 2 乗は太陽からの平均距離の 3 乗に比例する.
The squares of the periodic times of any planets are proportional [in proportion] to the cubes of their mean distances from the sun. - 研究社 新和英中辞典 - 乗算器１，２，３，４はσ_1とσ_2、を入力し乗算器出力σ_11、σ_21、σ_12、σ_22を出力する。
Multipliers 1, 2, 3 and 4 input σ1 and σ2 and output multiplier outputs σ11, σ21, σ12 and σ22. - 特許庁 - 籠ドア装置２１は、乗籠２の乗口２ａを塞ぐ複数枚の籠ドアパネル２１１を有する。
The car door device 21 includes a plurality of car door panels 211 for blocking up a boarding port 2a of the car 2. - 特許庁 - 浮動小数点データを２のｎ乗で乗除算する際の処理速度の向上を図る。
To improve a processing speed when floating point data is subjected to multiplication and division by the n-th power of 2. - 特許庁 - 乗算器(第１の乗算器)４は入力映像信号に係数ａを乗算し、乗算器(第２の乗算器)５はラインメモリ２の出力信号に係数(１−ａ)を乗算する。
A multiplier (1st multiplier) 4 multiplies a coefficient (a) and an input video signal together and a multiplier (2nd multiplier) 5 multiplies a coefficient (1-a) and an output signal of a line memory 2 together. - 特許庁 - 第１の制御装置１ａは、乗りかご２を駆動する巻き上げ機３のモータ制御、乗りかご２の位置検出、所望の階床への乗りかご２の走行制御、および乗りかご２のドア開閉指令制御を含む、乗りかご２の駆動に関する制御を行なう。
The first control device 1a controls the drive of the passenger car 2 including motor control of a winder 3 for driving the passenger car 2, position detection of the passenger car 2, travel control of the passenger car 2 onto a desired floor, and door opening/closing command control of the passenger car 2. - 特許庁 - さらに、主乗員席サドル２に乗車した主乗員１が操向を担当するため、副乗員３は自らに適したペダル踏力を発生するだけでよく、あらゆる人が乗車可能である。
Because the main rider 1 seated on the main rider saddle 2 performs the steering operation, the auxiliary rider 3 is required only to generate the stamping force to suit himself, which allows any person to seat there and enjoy himself with cycling, for example the aged, handicapped, etc. - 特許庁 - 車椅子乗場呼び登録手段１２は車椅子乗場釦２の操作に基づき車椅子乗場呼びを登録する。
A wheel chair landing call registration means 12 registers a wheel chair landing call based on an operation of a wheel chair landing button 2. - 特許庁 - 乗算器ブロック３０は１７ビット×１７ビットの２の補数乗算と乗算累算を単一の命令サイクルで実行する。
A multiplier block 30 executes complement multiplication and multiplication accumulation of 2 of 17 bits × 17 bits in a single instruction cycle. - 特許庁 - 乗り物１の乗り物本体２側に、この乗り物１の構成部品１３を当接可能とさせる被当接部２１を形成する。
The vehicle body 2 of the vehicle 1 is formed with an abutment part 21, on which the component 13 of the vehicle 1 cab abut. - 特許庁 - 馬匹の乗降口２を覆う扉を構成するタラップ４の下端を前記乗降口２の下縁に起伏回動可能に枢着する。
The bottom of a gangway 4 to constitute a door covering a horse doorway 2 is pivoted at the bottom edge of the doorway 2 in such a way as capable of rising and falling and also rotating. - 特許庁 - 下のトレイ（１）の上にほぼ同じ深さの粗めの格子状バスケット（２）を乗せ、上ふた（３）を乗せて固定する構造を特徴とする。
This pet toilet is characterized by having a structure obtained by putting a coarsely grid-like basket (2) on a lower toilet (1) having the approximately same depth and then putting and fixing an upper lid (3) on the basket (2). - 特許庁 - 乗りかご１は乗降用開口２及びこれを開閉するかごドア３を有し、昇降路内を昇降する。
The elevator car 1 having a get-on/off opening 2 and a car door 3 for opening/closing the opening 2 is elevated inside a hoistway. - 特許庁 - （２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項
(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching - 金融庁 - 例えば画像２と画像３との差の自乗を最小にする。
For example, the square of the difference between the images 2, 3 is minimized. - 特許庁 - 加算機２は、乗算機１−１〜１−Ｍの出力を合成する。
Adder 2 combines the outputs from the multipliers 1-1 to 1-M. - 特許庁 - 噴霧装置３，４は、乗籠２内に消毒液Ａを噴霧する。
The spray devices 3 and 4 spray antiseptic solutions A into the car 2. - 特許庁 - 一般便器（１）に新案の便座（２）を乗せつけて使用する。
A newly-devised seat (2) is put on a common toilet bowl (1) to use. - 特許庁 - 車体本体２には、運転者が搭乗する運転部７が設けられている。
The operation part 7 which an operator boards is provided in the vehicle body 2. - 特許庁 - ユニットバスの浴槽（１）の右側に，右用移乗台（２）を設置する。
This unit bath is installed with the right transfer mount 2 in the right side of the bathtub 1. - 特許庁 - 2人の娘とジョーダンは、あたりを気にするように身を乗り出した。
The two girls and Jordan leaned together confidentially. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 乗車区間、乗車列車、乗車日等が記録された搭乗券に基づいて、認証機３が情報処理サーバ２から認証情報を取得して、搭乗者に対して無線ＬＡＮの利用券を発行する。
An authenticating machine 3 acquires authentication information from an information processing server 2 on the basis of a railway ticket recording a boarding section, a boarding train and a boarding date, and issues a voucher for using a radio LAN for the passenger. - 特許庁 - ２乗演算部２３で、Ｍｉｑ^2＝（ｇ（Ｖｉ））^2＋（ｇ（Ｖｑ））^2で表される演算出力Ｍｉｑ^2を算出する。
A square arithmetic part 23 calculates an arithmetic output Miq2 expressed as Miq2=(g(Vi))2+(g(Vq)2. - 特許庁 - エアバッグ１は、乗員から見て最も前方側に位置する前室２と、該前室２に連なり、乗員前方の左側において膨張する左室３と、乗員前方の右側において膨張する右室４とを有する。
The airbag 1 has a front chamber 2 positioned at a front side viewed from an occupant; the left chamber 3 continued to the front chamber 2 and inflated at a front left side of the occupant; and the right chamber inflated at a front right side of the occupant. - 特許庁 - 第１の運転モードは乗りかご２が商品売り場等の第１の乗り場７ｂとレストラン街等の第３の乗り場７ｅ間を乗りかごの１個の扉２ａを利用してサービスする。
In a first operation mode, the car 2 does serve using one door 2a of the car 2 between a first landing 7b of the merchandise counters and a third landing 7e of the restaurant area or the like. - 特許庁 - 乗客を乗せる乗りかご２内に画像を表示するための表示部８と、この表示部８を前記乗りかご２に変位可能に支持させるための支持手段９とを設けた。
The display part 8 for displaying an image and a support means 9 for displaceably supporting this display part 8 in a riding car 2 are arranged in the riding car 2 for riding passengers. - 特許庁 - カメラ１２は、座席１に着座した乗員２と、該乗員２に装着されたシートベルト３のマーキング４とを撮像する。
A camera 12 picks up images of an occupant 2 seated on a seat 1 and the marking 4 of the seat belt 3 installed on the occupant 2. - 特許庁 - 乗員検知装置１は、車両のシート２の下部に、シート２に着座した乗員の体重を測定する重量センサ４を備えている。
The occupant detecting device 1 comprises a weight sensor 4 below a seat 2 of a vehicle, for measuring the weight of an occupant sitting on the seat 2. - 特許庁 - 乗員Ｍが起立状態で乗車する足載板２と、この足載板２の前端部に立設された把持杆５とを備える。
The vehicle is equipped with a footrest plate 2 where an occupant M rides in a standing state, and a gripping lever 5 vertically provided at a front end part of the footrest plate 2. - 特許庁 - このうち係止部材３１ｂは、乗りかご２の上部に設けられた上梁９に当接することにより、乗りかご２を係止して乗りかご２の移動を抑止する。
The locking member 31b is brought into contact an upper beam 9 installed on the upper part of the car 2 to lock the car 2 for suppressing the movement of the car 2. - 特許庁 - これにより、保持プレート４とシート部材５により乗場呼び釦３Ａの周辺の乗場壁２が覆われているので、エレベータ利用者が乗場壁２に設けられる乗場呼び釦３Ａを押圧するとき、その周辺の乗場壁２に利用者の指や手が直接触れることがなくて済む。
Consequently, as the elevator hall wall 2 in the circumference of the platform cell button 3A is covered with the holding plate 4 and the sheet member 5, when an elevator user presses the elevator hall call button 3A provided on the elevator hall wall 2, fingers and hands of the user do not directly touch the elevator hall wall 2 in the neighborhood. - 特許庁 - 動力電源の遮断を検知し、バッテリーバックアップされた乗りかご位置表示器４と外部自動通報器５１により、乗りかご２の位置と故障状況を案内し、乗客の不安感を緩和するとともに、乗りかご２内の閉じ込め乗客を速やかに救出可能とする。
To quickly rescue passengers shut in a car 2, for relieving a sense of unease of the passengers, by guiding a position and a failure state of the car 2 on a car position display 4 and an external automatic communicator 51 backed up by a battery, by detecting cutoff of a power source for power. - 特許庁 - 踏段清掃体５０は、乗り口２と降り口３との間を循環移動することにより、乗客を乗り口から降り口へ運ぶ乗客コンベアの踏段を清掃するである。
This footstep cleaning body 50 cleans the footstep of a passenger conveyor transferring passengers from an entrance to an exit by being circulatingly moved between the entrance 2 and the exit 3. - 特許庁 - 本発明に係わるエレベーター装置は、乗りかご内乗場スペースを分割する手段１４ａ、１４ｂと、それぞれの乗りかご内乗場スペースの出入り口に、独立して開閉するドア１、２を備えたことを特徴としている。
This elevator device is provided with means 14a and 14b to part riding space in a car, and doors 1 and 2 to separately open/close at doorways to respective parts in the riding space. - 特許庁 - 運転が終了し、かご２内に乗客がいないときは、複数の乗り場呼びのうち、次に応答する乗り場呼びとして、最短の運転時間で運行できる乗り場呼びに応答する。
The operation is ended, when no passenger is provided in a car 2, as the next responding landing call of a plurality of the landing calls, a response is made to a landing call capable of operation in the shortest operating time. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
