「24-hour~」に関連した英語例文の一覧と使い方

「24-hour~」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞

Twenty four hour television.
24時間テレビ - Weblio Email例文集
Do you allow 24 hour holds?
24時間の取り置きは可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23].
(24 時間計での) 時を表す 10 進数 [00,23]。 - Python
where hour 0 is midnight at the start of the day, and hour 24 is midnight at the end of the day.
ここで 0 時はその日のはじまりであり、24 時はその日の終わりである。 - JM
We have been on 24‐hour alert since yesterday.
我々は昨日から 24 時間警戒態勢に入っている. - 研究社新和英中辞典
The hour must be between 0 and 24, and the minutes and seconds 0 and 59.
時間 (hour) は 0 から 24 の間でなければならない。分 (minute) と秒 (second) は 0 から 59 の間でなければならない。 - JM
the twenty-four hour period from midnight one day to midnight the next day
午前0時から午後12時までの24時間 - EDR日英対訳辞書
When such data are not available, data on 24 or 48 hour LC50 may be adopted.
このデータがない場合には、24または48時間のLC50を採用することができる。 - 経済産業省
No damages were found when the testing body was observed after 2 hour-heating, and 24 hour-standing still in the air.
２時間加熱後、２４時間気中放置し、外観を観察したが何ら損傷は認められなかった。 - 特許庁
However, data on 24 hour EC50 based on former OECD Test Guidelines 202 may be adopted when those on 48 hour EC50 are not available.
48時間EC50値がない場合には、24時間EC50値（旧OECDテストガイドライン202に準じたもの）を採用することができる。 - 経済産業省
At that hospital nurses stand on twenty‐four‐hour call in case of emergency.
その病院では急患に備えて 24 時間看護婦が待機している. - 研究社新和英中辞典
The hour (24-hour clock) using the locale's alternative numeric symbols.
時間 (24 時間制)。ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。 - JM
To execute automatic transfer processing under a 24 hour activating environment.
２４時間稼働環境下における自動振替処理を実行可能にする。 - 特許庁
The scenery changed rapidly [hardly changed] during our 24‐hour train ride.
列車で 24 時間も走る間景色がどんどん変わっていった[ほとんど変わらなかった]. - 研究社新和英中辞典
The present hour clocked by the first clocking means 23 is corrected by a clocking correcting means 24 based on a present hour received by the remote control device, and the first clocking means 23 starts clocking again beginning with a corrected present hour.
第一計時手段23の計時による現在時刻は、遠隔制御装置が受信した現在時刻に基づき、時計補正手段24により補正され、補正された現在時刻から再び、第一計時手段23は計時を開始する。 - 特許庁
The movement 2 comprises a contact 24 and a contact 26 as well as an hour standard cam wheel 18 and an hour standard setting wheel 16 used to release the contracts once in 12 hours.
ムーブメント２は、接点２４，２６と、１２時間に１回接点を解放する時目安カム車１８及び時目安セット車１６を含んでいる。 - 特許庁
The 24-hour display wheel 204 is rotated once in 24 hours based on the rotation of the hour wheel 190.
２４時表示車２０４は、筒車１９０の回転に基づいて２４時間で１回転する。 - 特許庁
2. If the data corresponding to 1 hour is not available, data of 30 minutes to 24 hours are used, and calculation is performed.
② ①に該当するのデータがない場合は、３０分～２４時間のデータを用いて、計算を行う。 - 経済産業省
Water supply hours are four hours per day (according to the answer to the questionnaire, water supply hour is 8 to 24 hours in some distribution block.), and the supplied water is actually the same as the intake raw water since there is no treatment facility.
日 4 時間給水(※Questionnaire では、系統により 8～24 時間)であるが、浄水設備がないため取水原水が水道水となっている。 - 厚生労働省
At a rate of 2.5 million keys per second, it takes a search unit 1717 seconds (about half an hour) to search all the possible keys that have the same top 24 bits.
毎秒250万鍵という速度だと、てっぺん24ビットが同じ鍵をすべて探索しつくすのには1717秒（約30分）かかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
At the end of half an hour, the software has to stop the chip, reload it with a new value in the top 24 bits, and start it going again.
その30分が終わったら、ソフトがチップを止めて、24ビットに新しい値を入れ直して、またチップを走らせる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
the number of pollen grains (usually ragweed) in a standard volume of air over a twenty-four hour period and a specified time and place
24時間を通じて、指定された時間と場所の標準的な空気容量での花粉粒量（通常ブタクサ） - 日本語WordNet
After MINAMOTO no Sanetomo was assassinated, Kozamurai dokoro (the Shogun's guard) was set up, and a system of Koban (small watch teams) was created, which consisted of 6 teams on a rotating 24 hour watch.
源実朝の暗殺後、小侍所が設置され、6番制によって1日1番の小番が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The analog type indication is related to a coaxial disk (10) drive one rotation per 24 hours in the same direction as the hour hand.
このアナログ式表示は、時針と同一の方向に２４時間で１回転するように駆動される同軸ディスク（１０）に関連している。 - 特許庁
To provide an early countermeasure system practicing a 24 hour quality check at a raw water receiving step and performing an advanced treatment in a water purifying process.
原水の受け入れ段階での品質の２４時間チェックと浄水プロセスでの高度処理の実行による早期対策システムを提供する。 - 特許庁
When it is judged that 24 hours have passed there, in S420, an automatic operation is performed for one hour at a set flow rate set at present.
ここで２４時間経過したと判断されると、Ｓ４２０にて、現在設定されている設定流量で１時間自動運転する。 - 特許庁
The wheel train 22 for hour/minute hands includes gears 23, 24, 25, including detection holes 23A, 24A, 25A, 27A capable of transmitting detection light of the photosensor.
時分針用輪列２２は、光センサーの検出光を透過可能な検出孔２３Ａ，２４Ａ，２５Ａ，２７Ａが設けられた歯車２３，２４，２５を備える。 - 特許庁
To perform a scheduled report on each hour of 24 hours to improve communication reliability without increasing the frequency of the scheduled report.
定期通報の頻度を高くすることなく、２４時間の各時間で定期通報を行って通信の信頼性を向上する。 - 特許庁
To provide a local exhaust device capable of reducing an influence to general ventilation by a 24 hour ventilation system.
２４時間換気システムによる全般換気への影響を軽減することのできる局所排気装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a structure of a building capable of assisting 24 hour cooling and heating and excellent in the effect of energy conservation at a low cost and a heat storage system.
２４時間冷暖房の補助をでき、低コストで省エネルギー効果に優れた建築物の構造および蓄熱システムを提案すること。 - 特許庁
To accept fair purchase application by efficiently accepting 24 hour ticket purchase application, and easily and precisely excluding any double application.
効率よく２４時間チケット購入希望を受付け、二重応募を簡単に精度よく排除して、公正な購入希望受付を行う。 - 特許庁
The power consumption of the common power supply device 10 is transmitted to watt-hour meters 21, 22, 23, 24 of the dwelling of the users authenticated by the authenticating means 11, to be added to the power consumption measured by the watt-hour meters 21, 22, 23, 24.
共用電力供給装置１０での電力使用量は認証手段１１で認証された使用者の住戸の電力量計２１，２２，２３，２４に送信され、これまで電力量計２１，２２，２３，２４で計測された電力使用量に積算される。 - 特許庁
In the hollow fiber membrane for blood purification, the ultrafiltration coefficient of purified water one hour after the priming (UFR (1 hr)) and the ultrafiltration coefficient of purified water twenty four hours after the priming (UFR (24 hrs)) are in the specified range.
本発明は、プライミング処理後1時間経過時の純水の限外ろ過係数(UFR(1hr))とプライミング処理後24時間経過時の純水の限外ろ過係数 (UFR(24hr))が特定範囲である血液浄化用中空糸膜である。 - 特許庁
Water quality, water temperature, bacteria testing and other functions are strictly controlled on a 24 hour basis, they grow up eating natural feed, and harvesting is restricted to the period when they are at their most delicious, between January and July.
水質、水温、細菌検査などを24時間態勢で厳格に管理し、自然の餌だけで育て、また収穫も最も美味しい時期である1～7月に絞っている。 - 経済産業省
The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage.
メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。 - 特許庁
When an announcement request signal NO is issued, an announcing part M2 outputs a 24 hour timer confirmation signal N5 to a 24 hour timer part M5, and in determining that a time, date, day or time are within an arbitrarily set announcement signal output enabling period, the announcing part M2 outputs an announcement signal output permission time zone signal N6, and makes announcement.
報知要求信号Ｎ０があれば報知部Ｍ２は２４時間タイマ部Ｍ５に２４時間タイマ確認信号Ｎ５を出力し、時間、月日、曜日や時間が任意に設定した報知信号出力可能期間内と判断すると、報知信号出力許可時間帯信号Ｎ６を出力し、報知部Ｍ２は報知を行う。 - 特許庁
On May 2, the Taira navy under the command of Tomomori sallied forth from Hikoshima in response to Yoshitsune's attacking navy, and at the hour of the horse (about noon - according to the "Gyokuyo chronicle"; the "Azuma kagami" claims it was during the morning) the two navies clashed at Dannoura in the Kanmon straits, and the battle was joined.
3月24日、攻め寄せる義経軍水軍に対して、知盛率いる平氏軍が彦島を出撃して、午の刻（12時ごろ）（『玉葉』による、『吾妻鏡』では午前）に関門海峡壇ノ浦で両軍は衝突して合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The treatment method includes treatments to cooling water of the open circulating cooling water system by: a halogen oxide for one hour or more within 24 hours; and an organic sterilizing agent at least once within 30 days.
開放循環冷却水系の冷却水に対して、ハロゲン系酸化物による処理を２４時間に１時間以上行い、かつ、有機系殺菌剤による処理を３０日間に１回以上行う。 - 特許庁
A working hour calculation part 24 calculates working hours from the relative moving distance calculated by the variation distance calculating part 21 using a table showing working hours corresponding to the relative moving distance.
作業時間計算部２４は、相対移動距離に対応する作業時間を示すテーブルを用いて、変動距離計算部２１よって計算された相対移動距離に基づいて作業時間を計算する。 - 特許庁
Also, since burr cutting is not done, machining man hour does not increase and part of burr shaved at a time of burr cutting does not enter through the oil holes 18, 22, 24.
又、バリ切り加工することも無いので、加工工数が増加せず、バリ切り加工時に削られたバリの一部が油孔１８，２２，２４に侵入することもない。 - 特許庁
The thermosetting resin coating film is classified as 0 as a result of an adhesion test performed based on JIS K 5600-5-6 after the thermosetting resin film is submerged in boiling water for 1 hour and then left standing in the atmosphere for 24 hours.
また、熱硬化性樹脂塗膜は、沸騰水に１時間浸漬され、次いで大気中で２４時間静置された後、ＪＩＳＫ５６００−５−６に準拠して行った付着性試験の試験結果の分類が０である。 - 特許庁
The hollow fiber membrane for blood purification has an ultrafiltration coefficient (UFR(1hr)) of pure water in the elapse of one hour after the priming process and an ultrafiltration coefficient (UFR(24hr)) of pure water in the elapse of 24 hours after the priming process in a specific range.
本発明は、プライミング処理後１時間経過時の純水の限外ろ過係数（UFR（1hr））とプライミング処理後２４時間経過時の純水の限外ろ過係数（UFR（24hr））が特定範囲である血液浄化用中空糸膜である。 - 特許庁
With the left end set as the present time, the strip-shaped continually-displayed field 11 equivalent to 24 hours of one memory per one hour updates the display with the display update means over time.
左端を現在時刻として、１時間１メモリ、２４時間分の帯状の常時表示領域１１は、表示更新手段が時間経過と共に表示を更新する。 - 特許庁
The watt-hour meter 1 includes a timepiece section 18 as a time measuring means for measuring a date and time, an estimation means 23, a calculation means 24, a determination means 25, and a light emitting display section 20 as a notification means.
また、電力量計１は、日時を計時する計時手段たる時計部１８と推定手段２３と算出手段２４と判定手段２５と報知手段たる発光表示部２０とを備える。 - 特許庁
An information recommendation processing device creates a taste model table using conceptual structure for 24 time slots which divide a day by each hour, and stores the created taste model table in a strength database 31.
概念構造を利用した嗜好モデルのテーブルを、１日を１時間ずつに分割した２４の時間帯別に作成して強度データベース３１に記憶する。 - 特許庁
To provide a parking garage device achieved in an unattended mechanical parking garage which can be used by general users on a pay-by-the-hour basis which is available for 24 hours a day.
一般利用者が時間貸しで利用できる２４時間利用可能な無人化された機械式駐車場を実現する駐車場装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, it is possible to acquire such effects that 24 hour operations or international transactions are easily realized.
これによって、１）通勤時間の節約もしくは通勤そのものが不要、２）実オフィスの運用に関わる経費の節減、３）時間・空間依存しないため、２４時間業務や国際取引も容易に行えるという効果を得られる。 - 特許庁
Further, caulking is performed by a caulking unit 24 of a punch 18 through a series of actions of the punch (in the same step as the plastic bond), and the man-hour can be reduced.
また、パンチ１８のかしめ成形部２４によって、かしめ加工がパンチの一連の動作（塑性結合と同一工程）で行われるので、工数を削減することができる。 - 特許庁
In a cylinder head 10 to be applied to an engine to be a hour- valve engine, inlet ports 24, 54 and exhaust ports 28, 58 are alternately formed in the circumferential direction of a circle C1 corresponding to the outer periphery of a cylinder.
４バルブエンジンであるエンジン１２に適用されるシリンダヘッド１０において、吸気口２４、５４及び排気口２８、５８は、シリンダ１６の外周に対応する円Ｃ１の円周方向に交互に形成されている。 - 特許庁
Also, by installing a 24 hour timer, the motor is actuated at a desired time every day, and at the same time the shutter is stopped by a limit switch (6) on being ascended and by a limit switch (7) on being descended.
又、２４時間タイマー（１０）をつけ毎日の希望の時間に動作するようにすると同時にシャッターは上昇時にリミットスイッチ（６）で止まり、下降時にもリミットスイッチ（７）で止まるようにする。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。