「33rd」を含む例文一覧(41)

  • 33rd year of pom poko.
    pomポコ年33。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 33rd year of pom poko.
    POMポコ年33。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is the 33rd chapter.
    第33帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New year, 33rd year of pom poko
    pomポコ年33。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • New year, 33rd year of pom poko
    POMポコ年33。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 33rd year of pom poko. autumn.
    POMポコ年33秋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 33rd year of pom poko. autumn.
    pomポコ年33秋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 32nd book/ 33rd book/ 34th book: 1840
    32/33/34編：天保11年（1840） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An outstanding view from the 33rd floor where you can see the tokyo tower
    東京タワーが見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today's our 33rd wedding anniversary
    今日は33回目の結婚記念日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Buddhism, the 33rd anniversary of a person's death
    (仏教で)死後33年目の忌日 - EDR日英対訳辞書
  • It's amy's 33rd birthday present to me.
    33歳の誕生日に 彼女に貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tadashi hamada again, and this is the 33rd test of my robotics project.
    また 僕だ ロボ計画テスト 第33回目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 33rd Empress Suiko (Tsuchinoene in 628)
    第33代推古天皇（戊子、推古天皇36年（628年）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After my 33rd amateur match, my mother died.
    アマチュア33戦目の試合の後，母が亡くなりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I guess that's amazing, in a sense. it's exactly because it's the 33rd.
    ある意味 凄いかも 33回目だからこそだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Buddhism, a memorial service on the 33rd anniversary of a person's death
    (仏教で)死後33年目の忌日に行う法要 - EDR日英対訳辞書
  • The 33rd head of the family (school): KOSE no Shoseki, real name Kaneoki.
    第33世　巨勢小石（こせのしょうせき）･････本名は金起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a month, to celebrate papa and mama's 33rd anniversary
    1ヵ月後 パパとママの33回目の ゾロ目の結婚記念日を祝して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 33rd Japan Academy Awards were held on March 5 in Tokyo.
    第33回日本アカデミー賞が３月５日に東京で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When it was the 32nd you just celebrated, but for the 33rd you're having a big party.
    32回も結婚記念日祝っといて 33回目にしてパーティーなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Third Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 344 of the 33rd year of Meiji era)
    第3次小学校令小学校令(明治33年勅令第344号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present iemoto is Nagamasa OGASAWARA, who is the 33rd head of the main Ogasawara family.
    現在の家元は小笠原総領家第33代当主の小笠原長雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of 2008, the head of the Soryo-ke family is the 33rd generation Nagamasa OGASAWARA.
    平成二十年現在、総領家の当主は第三十三代小笠原長雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuho broke the record for the most titles by winning his 33rd tournament in January.
    白鵬関は１月に33度目の本場所優勝を果たし，最多優勝記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (b) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 33rd to 64th
    ロ　計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が三三番目から六四番目までのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In April of the same year at Katsukiyo KUBOMATSU's reception party announcing his promotion to 5 dan, he played against Shusai with the match ending in an uchikake at 33rd move.
    同年4月にも久保松勝喜代五段昇段披露会席上で秀哉と対戦し、33手で打掛け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The principal image is a statue of Nyoirin Kannon in the in half-lotus position, which is a national treasure and the 33rd site on the Rakuyo Kannon Pilgrimage of 33 Temples in Kyoto City.
    本尊は国宝の如意輪観音菩薩半跏像で、洛陽三十三箇所の第33番札所でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, if the night was mellow, I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel, and over 33rd Street to the Pennsylvania Station.
    その後、おだやかな夜であれば、マジソン区から旧マレー・ヒル・ホテル前に出て、33番街を抜けペンシルベニア駅まで歩く。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • It is considered that the Hon-keizu was drawn up by Inao AMABE-no-atai, then the 33rd head of the Amabe family (hereinafter, the sequence number of family heads corresponds to the number described in Kanchu-keizu).
    作者は当時の当主である第33世（以下、世数は「勘注系図」による）海部直稲雄であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Computational elements or collections of computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 33rd to 64th
    （二）　計算要素又は計算要素の集まりの理論性能の大きい順に並べて計算要素が三三番目から六四番目までのもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On December 17, 1459 Yoshizane presented a large amount of contribution totaling 10 kanmon in response to the donation request of Muromachi bakufu to feudal lords for performing the 33rd death anniversary Buddhist memorial service of Yoshimochi ASHIKAGA.
    長禄3年（1459年）12月17日、室町幕府が足利義持の33回忌法要を営むため、諸大名に銭の献納を求めた際、義真は10貫文を献上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The account of the 33rd memorial service for Yasumori, who perished in the Shimotsuki Incident, held in 1317 by his son Tokiaki mentions that it had been a taboo to hold a memorial service for Yasumori till then.
    時顕が文保元年（1317年）年に霜月騒動で討たれた父宗顕の33回忌供養を行った際の記録には、その頃まで泰盛の供養がタブーであった事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This statue is one of Sanjusan Kannon-zo (thirty-three statues of Kannon) which were built along the old road; the 1st Kannon-zo is located at Yagio, Hongu-cho and the 33rd Kannon-zo is located at Ichizako, Totsukawa Village.
    この観音像は、十津川村櫟砂古（いちざこ）の第三十三番から、本宮町八木尾の第一番まで古道沿いに配されている三十三観音像のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, after Koremichi TAKEHARA died, Marquis Morihisa HOSOKAWA, a lord of the former Kumamoto clan transmitted all books on the esoterica to Heita INOUE and made him succeed 'the 33rd Takeda-ryu tsukasake family.'
    竹原惟路の没後、旧熊本藩主の細川護久侯爵は井上平太に伝書一切を印可相伝させ、「第三十三代武田流司家」を襲名させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a group of thirty-three Kannon-zo (statues of Kannon) located along the sections of mountain; it starts at Yagio, Hongu-cho (the 1st), stops by Hatenashi Pass (the 17th) and by Hatenashi Village (the 30th), and ends at Ichiizako (the 33rd).
    本宮町八木尾を起点（第一番）とし、果無峠（第十七番）、果無集落（第三十番）を経て櫟砂古の第三十三番まで、山道沿いに配されている観音像群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the People's Republic of China for hosting the 42nd Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank (ADB) and the 33rd Meeting of the Board of the African Development Fund (ADF), and to the people of Shanghai for their warm welcome.
    第42回アフリカ開発銀行・第33回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、主催国である中国政府及び上海市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省
  • GT repeat polymorphism (polymorphism 1) in T-bet gene, CA repeat polymorphism (polymorphism 2) or base substitution polymorphism in the codon for 33rd amino acid histidine (polymorphism 3) permits the identification of a gene involved in diabetes type 1.
    Ｔ−ｂｅｔ遺伝子中のＧＴリピート多型（多型１）、ＣＡリピート多型（多型２）又はアミノ酸３３位のヒスチジンのコドン中の塩基置換多型（多型３）により、１型糖尿病に関与する遺伝子が同定される。 - 特許庁
  • During the Ninna era, as the Hon-keizu had not served as hongi (a document based on surveys) due to lack of descriptions for ancient times (age of the gods) and the names of older ancestors, Inao the 33rd and others completed "Tanba Kuninomiyatsuko Amabe Jikito-uji no Hongi" (Records of the Amabe family, an ancient local ruling family in Tanba Province) by adding oral traditions.
    仁和年中に、「本系図」が神代のことや上祖の歴名を載せておらず、本記の体をなしていなかったため、第33世の稲雄等が往古の所伝を追補して『丹波国造海部直等氏之本記』を撰述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At its 32nd General Session in October 2003, UNESCO decided to address the preparation of the “Convention on Cultural Diversity” for the purpose of protecting the diversities in “cultural contents and artistic expression” The Convention was adopted at the 33rd General Session in October 2005.
    2003年10月には、第32回ユネスコ総会において、「文化的コンテンツ及び芸術的表現」の多様性の保護を目的とし、「文化多様性条約」の策定に取り組むことが決定され、2005年10月の第33回総会において同条約が採択された。 - 経済産業省
  • Besides, Tomoyoshi YOSHIOKA who was the 33rd Regimental Commander of hohei which completely destroyed in 'the fierce battle around Kankyotonsangenya' of Battle of Mukden said to be the fiercest battle of the Russo-Japanese War had been YAMAZA's close friend since his childhood and married YAMAZA's younger sister to become his younger brother-in-law.
    また、日露戦争における最大の激戦とされる奉天会戦の「干洪屯三軒屋附近の激戦」において全滅した歩兵第33連隊の連隊長吉岡友愛は、山座の少年時代からの親友であり、山座の妹と結婚し義弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について