「38th」を含む例文一覧(31)

  • The 38th Emperor
    第38代天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 38th book: 1842
    38編：天保13年（1842） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died in the 38th year of his reign.
    在位38年で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a latitude called the 38th parallel
    三八度線という,緯度 - EDR日英対訳辞書
  • 38th President of the United States
    米国の第38代大統領 - 日本語WordNet
  • He was the 34th, 38th and 39th Prime Minister of Japan.
    第34、38、39代内閣総理大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the 38th parallel
    38度線 《朝鮮を南北に二分する線》. - 研究社 新英和中辞典
  • It has 3.4 times 10 to the 38th possible terminations.
    約3.4x10の38乗の ipアドレスが可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 38th temple of the Saigoku Yakushi 49 Temple Pilgrimage
    西国薬師四十九霊場第38番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 32 year old female. in her 38th week of pregnancy.
    [インターホン]32歳女性。 妊娠 38週目の妊婦です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the border between North and South Korea, called the {38th Parallel}
    三八度線という,南北朝鮮の国境線 - EDR日英対訳辞書
  • The Former Foreign Settlement 38th Building, Daimaru Kobe, Genius Gallery
    旧居留地38番館、大丸神戸店、ジーニアスギャラリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You read about the german porn king shot 10 days ago at 38th and 8th?
    10日前に38&8通りでドイツ人の ポルノ経営者が撃たれただろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On Feb. 15, the 38th Oume Road Race was held in Oume, Tokyo.
    ２月15日，東京都青(お)梅(うめ)市で第38回青梅マラソンが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Konoe served as the Prime Minister for 3 terms, the 34th, 38th, and 39th.
    近衛は第34、38、39代と3期にわたって内閣総理大臣をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then in the 38th minute, Reysol defender Hashimoto Wataru lobbed the ball into the net.
    その後，38分にレイソルのディフェンダー，橋本和(わたる)選手がループシュートを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • HAYASHI GONSUKE, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, the 17th day of the 11th month of the 38th year of Meiji.
    明治三十八年十一月十七日特命全權公使林權助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The books were tremendously successful, but the series were finished with the 38th book due to official sanctions arising from the publication of the work and the author's death.
    大当たりしたが、作者の筆禍、および死去により、第38編までに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1991: 'Richly colored Kirikane kazaribako titled Kafuyuin' (an ornamental covered box decorated with kirikane) was awarded the Nihon Kogeikai director-general prize at the 38th Japan Traditional Art Crafts Exhibition.
    1991年第38回日本伝統工芸展にて「截金彩色飾筥　花風有韻」が日本工芸会総裁賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Japanese film, "Fushigi na Misaki no Monogatari (Cape Nostalgia)," won the Special Grand Prix of the Jury at the 38th Montreal World Film Festival on Sept. 1.
    日本映画｢ふしぎな岬(みさき)の物語｣が９月１日に第38回モントリオール世界映画祭で審査員特別賞グランプリを受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, Tadakuni MIZUNO carried out Tenpo Reforms and he accused them falsely, saying 'these books revealed the real situation of O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the Shogun family,' so the publishing ended with the 38th book.
    そして、水野忠邦の天保の改革で、「将軍家の大奥の内情を書いた」と言いがかりをつけられ、38編までで終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Greece had to play with just 10 men after a midfielder was sent off in the 38th minute of the first half, Japan was unable to break through for a goal.
    ギリシャは前半38分にミッドフィールダー１人が退場させられ，たった10人で戦わなくてはならなかったにもかかわらず，日本はゴールへと(敵を)打ち破ることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1680 during the Edo period, Chion-in Temple's 38th head priest Manmu vowed to establish a Nenbutsu training hall on the site which was closely associated with Honen, and he and his disciple Nincho revived the structure into what was to become Honen-in Temple.
    江戸時代になり、1680年（延宝8年）に、知恩院の第38世である万無が、法然ゆかりの地に念仏道場を建てることを発願し、門弟の忍澂と共に再興したのが当寺であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2002, a film portraying Benzo's life, "Atarashii kaze - Wakaki hi no Yoda Benzo" (official English title: "Frontier Dream"), was produced as a memorial for the 120th anniversary of immigration of the Benzo's party in Hokkaido (Benzo acted by Kazuki KITAMURA), and it won a Grand Remi Award at the 38th Houston International Film Festival.
    平成14年の開基120年を記念して勉三の生涯を綴る映画「新しい風-若き日の依田勉三-」が製作され（勉三役は北村一輝）、第38回ヒューストン国際映画祭でグランプリに輝いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1986: She was awarded the Mayor's Award for her 'saikin folding screen titled Cosmic Wave' at the 38th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and 'Tsuitate titled Night time Flying,' received the Encouragement Prize at Kyoto Art Crafts Creators Union Exhibition, and she was accepted as a full member of Japan Art Crafts Association.
    1986年第38回京都府美術工芸展にて「截金衝立　コスミックウェーブ」が市長賞を受賞/京都工芸美術作家協会展にて「衝立　夜間飛行」が奨励賞受賞/日本工芸会正会員認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addressing the 38th Annual Meeting of the African Development Bank and the 29th Annual Meeting of the African Development Fund, I would first like to express our gratitude to the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality and excellent organization ofthe meetings with such a short lead-time.
    第38回アフリカ開発銀行、第29回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、短い準備期間にも拘らず昨年に引き続き総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省
  • In the method for selecting a tobacco having bactericidal wilt resistance, polymorphism of DNA sequence of sequence number 3 or 4 (reference to the specification) existing in a tobacco genome DNA is used as an index and an individual having a DNA in which the site 38th base is adenine is selected as the tobacco having bactericidal wilt resistance.
    立枯病抵抗性のタバコを選抜する方法であって、タバコゲノムDNA中に存在する配列番号3または4のDNA配列の多型を指標とし、その部位38塩基がアデニンであるDNAをもった個体を立枯病抵抗性のタバコとして選抜することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁
  • The energy from the generation of the energy of 1 : 1 to nuclear force of 1 : the 38th power of 10 can be freely obtained by controlling the rotational frequency of the driving side, by utilizing the occurrence of a power difference from gravity to nuclear force in the output side of the power generation and input energy of the power generation driving side.
    発電の出力側と発電駆動側の入力エネルギーとに於いて重力から核力にいたる電力差が出ることを利用し、１：１のエネルギー発生から１：１０の３８乗倍の核力に至る迄のエネルギーを駆動側の回転数を制御することにより自在に得る。 - 特許庁
  • A department store Daimaru Kobe, which was in The Foreign Settlement, made the modern architecture it owned designed by William Merrell Vories into the shop as Live Lab West (now The Former Foreign Settlement 38th Building), opening up luxury boutiques aggressively in modern western architectures nearby, though Chamber of Commerce and Industry Building itself had been torn down.
    商工会議所ビル自体は解体されたが、居留地の一角を占める百貨店大丸神戸店が自ら所有していたウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の近代建築をLiveLabWest（現旧居留地38番館）として店舗化し、さらに周辺の近代西洋建築へ高級ブティックを積極的に出店していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method and a device of generating continuous and moderate energy ranging from gravity, a week force and an electromagnetic force, to a nuclear force, by controlling a natural phenomena that an intense atomic power of 1:10 to the 38th power is suddenly generated exceeding the law of energy conservation in a closed system.
    本発明の課題は、閉じた系でのエネルギー普遍の法則が、普遍則を超えて、いきなり１：１０の３８乗倍の激しい原子力として発生すると言う自然の現象を、重力、弱い力、電磁気力、核力に至る連続した穏やかなエネルギー発生方法としての、其の方法と装置である発電する洗濯機を提供することにある。 - 特許庁
  • The method has (a) a process for amplifying the sequence containing the site 38th of the sequence number 3 or 4 using a DNA extracted from tobacco as a template and (2) a process for cleaving the selected amplification product with BfaI and when the amplification product is cleft with BfaI, and individual supply source of the DNA is selected as the tobacco having bactericidal wilt resistance.
    また、立枯病抵抗性のタバコを選抜する方法であって、（1）タバコから抽出したDNAをテンプレートとして、配列番号3または4の部位38を含む配列を増幅する工程と、（2）選られた増幅産物をBfaＩで切断する工程とを含み、前記増幅産物がBfaＩで切断された場合に、前記DNAの供給源である個体を立枯病抵抗性のタバコとして選抜することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について