布薩会(15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る) Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3 月が 4月になり, 4月が 5 月になっても父からの便りはなかった. March moved into April and April into May, and still nothing was heard from my father.
- 研究社 新和英中辞典
1948年4月入学→1949年3月修了 Entering in April, 1948 - ended in March, 1949
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月20日、蔵人に補任。 May 13: He was also made Kurodo.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4ヶ月ほどの台湾勤務を終え、10月4日に帰京。 On October 4, he came back to Japan after about four months' work in Taiwan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月 15 日の午後に. on the afternoon of the 15th of April [April 15]
- 研究社 新英和中辞典
桃は 4月に花が咲く. The peach trees blossom (out) in April.
- 研究社 新英和中辞典
4月 15 日の夕方に. on the evening of the 15th of April [April 15]
- 研究社 新英和中辞典
4月 15 日の朝に. on the morning of the 15th of April [April 15]
- 研究社 新英和中辞典
4月 15 日の夜に. on the night of the 15th of April [April 15]
- 研究社 新英和中辞典
4月6日に行われる。 It is held on April 6.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月10日に行われる。 It is held on April 10.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月18日に行われる。 It is held on April 18.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月25日に行われる。 It is held on April 25.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-4月20日に行われる。 It is held on April 20.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月、ベルリンに移る。 He transferred to Berlin in April.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1863年4月6日に死去。 He died on April 6, 1863.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妊娠4か月目です。 I have been pregnant for four months now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
4月8日仏生会 April 8: Bussho-e (a Buddhist mass to commemorate Buddha's birthday)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月:源氏まつり※(川西市) April: Genji Festival (Kawanishi City)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-4月13日~17日朝。 From April 13 to the morning of 17
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月4日常陸国 July 17: Appointed to the post of Hitachi no suke.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月21日従二位 May 24: He was promoted to the court rank of Junii.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月4日正二位 July 5: He was promoted to Shonii.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月21日正二位 On April 21: Shonii (Senior Second Rank)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
閏4月21日、議定解任。 Leap April 21 Dismissed from gijo.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2007年4月1日現在) (As of April 1, 2007)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘化四年八月 日。 Koka 4, August
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
弘化4年8月 日。 Fourth year of Koka era, August
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の息子は1月に4歳になる。 My son will become 4 in January.
- Weblio Email例文集
11月4日、権大納言に転任。 On November 4, he was reassigned as Gon Dainagon.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月7日、左中弁に遷任。 May 4: reassigned to position of Sachuben (middle controller of the left).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月4日、雅楽頭に遷任。 December 4: Appointed to the post of Uta no kami.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月4日、蔵人頭に補任。 On March 4, he was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月4日、内大臣に転任。 On December 4, he was transferred to Naidaijin (minister of the center).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月4日、侍従長に任官。 On August 4, he was appointed grand chamberlain.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あっという間に4ヶ月が過ぎました。 Before I knew it, 4 months had passed.
- Weblio Email例文集
私は4月4日に生まれました。 I was born on April 4th.
- Weblio Email例文集
私は4月4日までここに居れますか? Can you stay here until April 4th? - Weblio Email例文集
9月4日権大納言に還任 September 4: He was reappointed to Gon-dainagon (supernumerary chief councillor of state).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月4日権大納言に還任 December 4: He was reappointed as Gon Dainagon.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
871年(貞観13年)11月4日に火事。 There was another fire on November 4, 871.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月の風と 4月のにわか雨は 5 月の花を咲かせる. March winds and April showers bring forth May flowers.
- 研究社 新英和中辞典