「4 分の 1」を含む例文一覧(8662)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞
  • 4分の 1.
    a fourth part  - 研究社 新英和中辞典
  • 4分の1
    one quarter  - EDR日英対訳辞書
  • 4分の1
    a fourth - Eゲイト英和辞典
  • 1年の4分の1
    a fourth part of a year  - 日本語WordNet
  • 1時間の4分の1
    a quarter of an hour  - 日本語WordNet
  • 4分の 1 マイル.
    a quarter mile  - 研究社 新英和中辞典
  • マイル 4 分の 1.
    a mile and a quarter 1  - 研究社 新英和中辞典
  • 4分の 1 マイル.
    a quarter of a mile  - 研究社 新英和中辞典
  • 4等分の1つ
    one of four equal parts  - 日本語WordNet
  • 4分の1の、4分の1に関する、または、4分の1から成る
    of or relating to or consisting of a quarter  - 日本語WordNet
  • 1ポンドの4分の1
    a quarter of a pound  - 日本語WordNet
  • 1斤の4分の1
    a Japanese weight unit equal to 150 grams, called one-quarter of a 'kin'  - EDR日英対訳辞書
  • 3と4分の1×4と4分の1インチの写真の乾板
    a photographic plate measuring 3.25 inches by 4.25 inches  - 日本語WordNet
  • 円周の4分の1
    a quarter of the circumference of a circle  - 日本語WordNet
  • 1ポンドの4分の3
    three-fourths of a pound  - 日本語WordNet
  • 学年の4分の1
    one of four periods into which the school year is divided  - 日本語WordNet
  • 4分の1ポンドのコーヒー
    a quarter pound of coffee - Eゲイト英和辞典
  • 1日4度の十分な食事
    four square meals a day  - 日本語WordNet
  • 分析1　1990～2005 年の四時点比較
    Analysis 1 Comparison at 4 Points of Time from 1990 to 2005 - 経済産業省
  • 円の円周の4分の1
    the 90 degree angle between two perpendicular lines  - 日本語WordNet
  • 視野の4分の1の盲目
    blindness in one fourth of the visual field  - 日本語WordNet
  • 1998年に存在している事業所を次の〔1〕から〔4〕の4つのグループに分類。
    Establishments in existence in 1998 were categorized into the following four groups, labeled(1) to (4). - 経済産業省
  • 盾の4分の1を占める紋章
    a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon  - 日本語WordNet
  • 彼女はトマトを4分の1に切った
    She cut the tomato into quarters. - Eゲイト英和辞典
  • 15分または1時間の4分の1と等しい時間の単位
    a unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour  - 日本語WordNet
  • 1マイルの4分の1と等しい長さの単位
    a unit of length equal to a quarter of 1 mile  - 日本語WordNet
  • 1人 5 ドルの定食 4 人分.
    Four dinners at $5 a head.  - 研究社 新英和中辞典
  • 売上が4分の1までに落ち込んだ
    Sales have fallen by a quarter. - Eゲイト英和辞典
  • 疾患領域：内分泌・代謝（3）、循環器（2）、感染症（1）、精神神経（1）、消化器（1）、その他（4）
    Field of disorder:Endocrine and metabolic disorders (3); Cardiovascular disorders (2); Infectious disease (1); Psychoneurotic disorders (1); Gastrointestinal disorders (1); Other (4) - 厚生労働省
  • ある区分［160エーカー］の4分の1で横が2分の1の土地単位
    a land unit equal to a quarter of a section (160 acres) and measuring 1/2 mile on a side  - 日本語WordNet
  • 総計1億7390万8900円、利子は1割、7分、6分、5分の4種あった。
    The grand total of bonds reached 173,908,900 yen with four types of interest rate of 10%, 7%, 6%, and 5%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あるゲームが分割される4つの分割のうちの1つ
    one of four divisions into which some games are divided  - 日本語WordNet
  • 下記(1)〜(4)を必須成分とし、加圧変形性導電粒子の含量が成分(1)+(2)+(4)に対し0.1〜15体積%とする。
    This composition for connecting the circuits consists essentially of the following components (1) to (4) and has 0.1-15 vol.% content of pressure- deformable electroconductive particles based on the components (1), (2) and (4). - 特許庁
  • 地球は 365 日と 4 分の 1 で 1 公転する.
    The earth goes round the sun in 365 and a quarter days.  - 研究社 新和英中辞典
  • (i) 4分の1時間又はその一部分につき
    (i) for each quarter of an hour or part thereof: - 特許庁
  • 設定できる値は 1 〜 4 の範囲で、このバイト数分だけ 1 度に DSP56001 に送信する。
    Allowed values are in the range 1 to 4, and is the number of bytes that will be sent at a time to the DSP56001.  - JM
  • 設定できる値は 1 〜 4 の範囲で、このバイト数分だけ 1 度に DSP56001 から受信する。
    Allowed values are in the range 1 to 4, and is the number of bytes that will be received at a time from the DSP56001.  - JM
  • 盾形の紋地の対角線状に反対になった4分の1の
    in diagonally opposed quarters of an escutcheon  - 日本語WordNet
  • 全休符の4分の1の時間的価値のある音楽休符
    a musical rest having one-fourth the time value of a whole rest  - 日本語WordNet
  • 有史前のギリシアの4つの区分の1つ
    a member of one of four linguistic divisions of the prehistoric Greeks  - 日本語WordNet
  • そのため、民部省によって2分・1分・2朱・1朱、計4種類の紙幣が総額にして750万両分発行された。
    That's why a total of 7.5 million ryo consisted of 4 kinds of bank notes, 2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu were issued by the Minbusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。
    In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 右室は水電解槽1 を収納し、酸素と水を分離する酸素気液分離室4 を兼ねる。
    The right chamber accommodates the water electrolysis tank 1, and also serves as an separation chamber 4 for separating oxygen from water. - 特許庁
  • その値段の 4 分の 1 で; うんと安く.
    for a quarter (of) the price＝for quarter the price  - 研究社 新英和中辞典
  • 4分の1黒人の混血児および白い親の子孫
    an offspring of a quadroon and a white parent  - 日本語WordNet
  • スポーツで,試合時間の4分の1ごとの休憩
    in sports, a rest after every quarter of game time  - EDR日英対訳辞書
  • [2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。
    This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof. - 特許庁
  • へり（１．４）は、容器の底部（４）の段が付けられた部分（４．１）に挿入され、底部（４）にはフランジ（４．２）が付けられる。
    The edge (1. 4) is inserted into a section (4. 1) provided with the steps of a container bottom (4), and a flange (4. 2) is provided at the bottom (4). - 特許庁
  • 米国またはカナダのコインで、1ドルの4分の1の価値がある
    a United States or Canadian coin worth one fourth of a dollar  - 日本語WordNet
  • この後者の例では、区分1(100ppm)、区分2(500ppm)、区分3(2500ppm)、区分4(5000ppm)のように、ppm濃度により分類されることになる。
    In the latter case, classification should be based on ppm as follows: Category 1 (100 ppm), Category 2 (500 ppm), Category 3 (2500 ppm), Category 4 (5000 ppm). - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞

例文データの著作権について