「4 等分」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • 4等分の1つ
    one of four equal parts  - 日本語WordNet
  • ケーキを 4 等分に切る.
    cut a cake into four equal sections  - 研究社 新英和中辞典
  • リンゴを4等分に切る
    quarter an apple  - 日本語WordNet
  • 4等分にすること
    the action of dividing a thing into four parts  - EDR日英対訳辞書
  • 4等分にしたもの
    something that is divided into four parts  - EDR日英対訳辞書
  • 球技の試合時間を4等分したものの一つ
    any of the equal periods into which the playing time of games is divided  - EDR日英対訳辞書
  • 篠竹（女竹・雌竹と同じ）を4等分する。
    Shinodake (small bamboo) (also referred as medake and Simon [Pleioblastus simonii]) is cut into quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蓋部分４を４等分解することにより皿として利用することができる。
    The cover parts 4 can be divided into four equal parts to utilize the parts as plates. - 特許庁
  • 四つのコンデンサの直列接続(C1〜C4)が外部電源からの直流電圧(Vs)を四等分する。
    The series connections (C 1 to C 4) of four capacitors are adapted to quadrisect a DC voltage (Vs) from an external power source. - 特許庁
  • また、調理プレート５の面積を２等分したうちの一方の領域にのみヒータ４を設けた。
    A heater 4 is provided only at one region out of the bisected area of the cooking plate 5. - 特許庁
  • 輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1／4ずつ等分している。
    In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports. - 経済産業省
  • 彩色に関しても、両面カラーのもの、透明なもの、グラデーションや水玉など特殊な模様の入ったもの、表面が2等分や4等分に色分けされているものなどがあり、現在1000種以上の折り紙用紙が入手可能といわれている。
    It is said that more than 1000 varieties of colorful origami paper are available with colors on both sides, transparent colors, gradational colors, special patterns such as dots, dual or quartered colors amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 放射スロット３，４どうしは金属平板２の長手方向に延びる二等分線１７に関して線対象に配置され、放射スロット５，６どうしも該二等分線１７に関して線対象に配置される。
    The radiation slots 3, 4 are arranged in line symmetry with respect to a bisector 17 extended in the length direction of the metallic flat plate 2, and also the radiation slots 5, 6 are also arranged in line symmetry with respect to the bisector 17. - 特許庁
  • 多条ねじからなる複数条のボールねじ溝に対応する各ボール循環部４を、ナットの円周方向に等分に配置した。
    Respective ball circulating parts 4 corresponding to plural thread grooves of a ball screw constituting a multiple threaded screw are arranged equally in the circumferential direction of a nut. - 特許庁
  • 記憶手段４に、処方データの薬剤データに薬効を関連付け、該薬効の違いに対応させて不均等分割量を記憶させる。
    A storage means 4 stores the unequal division quantities corresponding to the difference in pharmacodynamic effects while relating the pharmacodynamic effects to the medicine data of a prescription data. - 特許庁
  • また、共振器４の線路長Ｌを２等分する位置にある短絡部４Ａには、バイアス電源１１と接続する抵抗体７を設ける。
    Further, a short-circuit part 4A disposed at a position where the line length L of the resonator 4 is bisected is provided with a resistor 7 which is connected to a bias power source 11. - 特許庁
  • 空気熱交換器４は、複数列の伝熱管で構成され、中心部で等分割された複数パスを備える。
    The air heat exchanger 4 is constituted of a plurality of rows of heat transfer pipes and includes a plurality of paths divided equally at the center. - 特許庁
  • そして、制御手段５により、処方データに含まれる薬剤に基づいて、前記記憶手段４から薬剤データに関連付けた薬効に対応する不均等分割量を呼び出し、該不均等分割量に従って該当する薬剤を分割包装させる。
    On the basis of the medicine contained in the prescription data, a control means 5 calls the unequal division quantities corresponding to the pharmacodynamic effects related to the medicine data from the storage means 4 and according to the unequal division quantities, the relevant medicine is separately packaged. - 特許庁
  • 熱風炉乾燥昇温後は、熱風支管垂直部５の高さを調整して熱膨張差δと熱膨張差吸収代σとの実熱膨張差δ−σを熱風支管上部水平部６と熱風支管下部水平部４とで等分又はほぼ等分にする。
    After raising the drying temperature of the hot-stove, the actual heat expanding difference δ-σ between the heat expanding difference δ and the heat expanding difference absorbing amount σ, is equally divided or almost equally divided with the hot-blow divided tube upper horizontal part 6 and hot-blast divided tube lower horizontal part 4, by adjusting the height of the hot-blast divided tube verical part 5. - 特許庁
  • 移動スリット板４に形成された第１のスリット群４ａを、半導体位置検出器３の受光面３ａの長さをＮ等分（Ｎ：正の整数）したピッチとし、固定スリット板５に形成された第２のスリット群５ａを、受光長さを（Ｎ＋１）等分したピッチとしてある。
    The group 4a formed on the plate 4 is equally divided by N (N is a positive integer) at a pitch in length of the photodetecting surface 3a of the detector 3, and the group 5a formed on the plate 5 is equally divided by (N+1) at a pitch in the photodetecting length. - 特許庁
  • 次に、辺ＡＢ間、ＣＤ間を均等に３等分する点Ｘ１，Ｘ２，Ｘ３，Ｘ４と、辺ＡＣ間、辺ＢＤ間を均等に４等分する点Ｙ１，Ｙ２，Ｙ３，Ｙ４，Ｙ５，Ｙ６とを求め、上記矩形を横３×縦４の計１２の小領域に区切る。
    Then, points X1, X2, X3, X4 for dividing the side AB and the side CD into three equal parts and points Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 for dividing the side AC and the side BD into four equal parts are determined, and the rectangle is partitioned into 12 (lateral 3 × longitudinal 4) small regions. - 特許庁
  • 一　強度は、フオークリフトの最大荷重の二倍の値（その値が四トンを超えるものにあつては、四トン）の等分布静荷重に耐えるものであること。
    (i) To have the strength withstanding against the uniformly distributed static load equivalent to two times of the maximum load of the forklift (4 tons in a case that the value exceeds 4 tons).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 円周方向に複数個に均等分割された円弧部材３を、順次連結した円輪体４を備え、かつ、円輪体４の連結補強するための側盤２を有している。
    A wheel includes a circle wheel 4 obtained by successively connecting circular arc members 3 evenly divided into a plurality of parts in a circumference direction and has side boards 2 for connection and reinforcement of the circle wheel 4. - 特許庁
  • そして、吸収体４は、該吸収体４を前記長手方向において二等分する中心線から後身頃２２側における後縁９３までの所定位置に形成される屈曲誘導部を備える。
    Then, the absorber 4 is equipped with a bending guiding part which is formed in a prescribed position from a center line dividing the absorber 4 into half in the longitudinal direction to a back edge 93 on the side of the back body 22. - 特許庁
  • また、切欠き部１９は、外輪４の中心軸に直角な断面において傾斜面２０の周方向の両側に、外輪４の中心軸を含む傾斜面２０の垂直二等分面に略平行な側面を有する。
    Moreover, the notch 19 has an almost parallel side face on the vertical bisection face of the slope 20 including a central axis of an outer ring 4 to the central axis of the outer ring 4, on both sides of the peripheral direction of the slope 20 in a right-angle cross section. - 特許庁
  • 例えば階調数４（階調出データ０、１、２、３、４）の印字データを多重印字するに際し、一画素の印字期間を４等分して１／４ライン目、２／４ライン目、３／４ライン目、４／４ライン目と四つの印字タイミングに分割する。
    At the time of multiplex printing of 4 gray scale print data (gray scale data 0, 1, 2, 3, 4), print period of one pixel is divided equally into four to obtain four print timings for 1/4-th line, 2/4-th line, 3/4-th line and 4/4-th line. - 特許庁
  • この保持部材４の両端部及び保持部材４の長さを３等分する箇所には、長手方向を前後方向に向けて水平に配置された支持部材５の基端部をそれぞれ固定する。
    Basic end parts of supporting members horizontally mounted in a state that their longitudinal direction is directed to the cross direction are respectively fixed to both end parts of the holding member 4 and trisected parts of a length of the holding member 4. - 特許庁
  • ＢＧＭロングストリームを分割した部分ロングストリーム１を、周辺装置４から読み出してＲＡＭ６の等分されたエリアＡとエリアＢに記憶する。
    The device reads long stream portions 1, which are made by dividing a BGM long stream, from a peripheral equipment 4 and stores the portions 1 in equally divided areas A and B of a RAM 6. - 特許庁
  • 円筒状圧電素子１の、固定端１ｂと自由端１ｃを略等分する位置に、トラッキングミラー３、４が、円筒型圧電素子１の軸方向と法線をほぼ同じくして設けられている。
    Tracking mirrors 3, 4 are provided on nearly the same normal line to the axial direction of a cylindrical piezoelectric element 1 at the position nearly bisecting the fixed end 1b and free end 1c of the cylindrical piezoelectric element 1. - 特許庁
  • 車輪１の回転軸線２と転舵軸線３との交差点４は、回転軸線２と直交する軸直角二等分面５に関して車幅方向外側に位置する。
    An intersection point 4 of a rotation axis 2 and a steering axis 3 of the wheel 1 is positioned outside in the car width direction concerning an axially rectangular bisected surface 5 orthogonal with the rotation axis 2. - 特許庁
  • 目地枠３は1枚のタイル４の大きさの正方形スペースＳと、このスペースＳを半分にした長方形状のスペースＨと、スペースＳを４等分した大きさのスペースＱとを有する。
    The joint frame 3 includes square spaces S, each of which is as big as one tile 4, spaces H, each of which is rectangle and as big as the half of the space S, and spaces Q, each of which is as big as the one-fourth of the space S. - 特許庁
  • 入隅角の二等分面ｂを挟んで相対する一対の見切材４を、隅欠部３０内に差し入れて片縁部１１に重ね、それぞれ片縁部に対しビス４５で固定する。
    Then a pair of corner members 4 opposed to each other with respect to a bisector plane b of the internal corner is inserted into the corner cut portion 30 to be superposed on the respective edge pieces 11, and fixed to the same by screws 45. - 特許庁
  • この壁４２により、リターンガイド４の凹面４ｂとスライダ本体２１との間に形成される油路４５を、第１の油路４５ａと第２の油路４５ｂに二等分する。
    An oil passage 45 formed between the recessed surface 4b of the return guide 4 and a slider body 21 is equally divided into a first oil passage 45a and a second oil passage 45b by the wall 42. - 特許庁
  • 各リブ３の各第１ラグ溝４間に一端のみが第１ラグ溝４に連通し、かつリブ幅Ｗ１，Ｗ２を実質的に等分する位置にタイヤ周方向Ｔに延びる少なくとも１本のサイプ５が設けられている。
    At least one sipe 5 extending in the tire circumferential direction T is provided at the position to substantially equally divide the rib widths W1, W2 while only one end thereof is communicated with the first lug groove between the first lug grooves 4 of each rib 3. - 特許庁
  • 軸部１と円形頭部２を持つボルトであり、この円形頭部２の上面に半径方向の直線により等分された複数の扇形突起４が形成されている。
    This bolt has a shaft part 1 and a circular head part 2, and on the upper surface of the circular head part 2, plural fan form projections 4 divided equally by straight lines in the radial direction are formed. - 特許庁
  • 深底部３を支持する脚７を、浴槽を平面から横長状に見て左右に２等分する中心線Ｌを介して浅底部２を支持する脚４と対称な位置に設ける。
    Legs 7 for supporting the deep bottom part 3 are provided in symmetrical positions to the legs 4 with respect to an axis L which divides the bathtub in half on the right and left when viewing the bathtub longitudinally in a plan view. - 特許庁
  • また、前記リング状導体の外周をｎ等分した点と、前記反射板とを電気的に接続する接続導体（６）を有し、前記ｎは、３または４である。
    The antenna has a connection conductor (6) which electrically connects points dividing an outer periphery of the ring-like conductor into (n), and the reflector, and (n) is "3" or "4". - 特許庁
  • 加算回路５は、分周回路３の分周信号（ｂ）と位相回路４で１８０°位相シフトされた信号（ｃ）とを合成して、モータ１回転に対し等分された２個のパルス信号（ｄ）を出力する。
    The adder circuit 5 synthesizes the frequency dividing signal (b) of the frequency dividing circuit 3 and the signal (c) of which the phase is shifted by 180° by the phase circuit 4 to output two pulse signals (d) equally divided with respect to one rotation of the motor. - 特許庁
  • 更に、前記継手本体２に対する第２のスリット５の切り込み形成領域は、前記軸穴３の軸線と交差する平面内で、前記第１のスリット４を境として両側に不等分に分割されている。
    The notch formation area of the second slit 5 in the joint body 2 is unequally divided in the both sides with the first slit 4 set to the boundary in a plane crossing with the axis of the shaft hole 3. - 特許庁
  • 横長で点対称な形状を有し、左右両端（２）（３）の中央を結ぶ仮想線（４）に沿って二等分可能であり、左右両端部に、仮想線を挟んで上下両側に切欠（７）が設けられる。
    The plain tile is so constituted that it is formed in a oblong and point symmetrical shape, it is dividable into two equal parts along a virtual line (4) connecting the center of both right and left ends (2) and (3)and that there are notches (7) on both up and down sides by holding the virtual line in both right and left ends. - 特許庁
  • 導光体１Ａとして、下面に入光部１を有する基部２と、基部より分岐され、９０度間隔で等分に配置された４つの導光部３と、各導光部３の先端部に形成されたＶ字溝４と、Ｖ字溝４の対向面に形成された８つの出光部５とからなるものを用いる。
    A light guide body 1A is equipped with a base 2 having a light entrance part 1 on an underside, four light guide parts 3 branching from the base and arranged and divided at even intervals at 90 degrees, V-shaped grooves 4 formed at a tip part of each light guide part 3, and eight light irradiating parts 5 formed on opposite faces of the V-shaped grooves 4. - 特許庁
  • 小筒状部４及び先細り筒状部３は、小筒状部４を形成する弧状分割片５ａ及び先細り筒状部３を形成する先細り分割片５ｂからなる複数個の連接分割片５に軸芯Ｚの回りで等分割されている。
    The small tubular part 4 and the tapered tubular part 3 are equally divided around the axial center Z into a plurality of connected divided pieces 5 consisting of arc-shaped divided pieces 5a to form the small tubular part 4 and tapered tubular divided pieces 5b to form the tapered tubular part 3. - 特許庁
  • 曲げ剛性が大きいスリーブ２にスラストプレート４を受ける段受け部３１と嵌合段部２ｃを設けて、ここにスラストプレート４を嵌合した状態でレーザ４０を、斜めに照射することで、溶融部７の最奥部における角部の二等分線ＣＬを傾斜させる。
    The welding structure is configured so as to provide a step receiving portion 31 receiving a thrust plate 4 and a fit step portion 2c on a sleeve 2 with large bending rigidity and then slants bisector CL of a corner in an innermost of a fusion portion 7 by obliquely irradiating a laser 40 in such a state to fit the thrust plate 4 on them. - 特許庁
  • 大きい三角形部4の１つの辺を形成する直線ａｆと大きい二面体2の稜線を形成する直線ｅｆとのなす角が冬季の太陽高度に対応する角度α°とされ、大きい三角形部4を二等分する直線ａｃと大きい二面体2の稜線を形成する直線ｅｆとのなす角が夏季の太陽高度に対応する角度β°（β＞α）とされている。
    The angle formed between a straight line af making a side of a large triangle 4 and a straight line ef making a ridge line of a large dihedron 2 is an angle α corresponding to the sun elevation in winter, and the angle formed between a straight line ac bisecting the large triangle 4 and the straight line ef making a ridge line of the large dihedron 2 is an angle β corresponding to the sun elevation in summer (β>α). - 特許庁
  • 第１，第３，第４円盤１，３，４の周縁部には円周方向に１００等分して「０」から「９９」までの連続番号を付した分母表示区画１ａ、第１，第２，第３分子積表示区画３ａ，４ａ，４ｂを設ける。
    A dominator display section 1a, first, second and third numerator product display sections 3a, 4a and 4b where the peripheral parts of the first, third and forth disks 1, 3 and 4 are equally divided into one hundred parts in a circumferential direction and the consecutive numbers from '0' to '99' are attached are provided on the peripheral part. - 特許庁
  • バッフル４における通口形成面４ｂの上下方向の長さを二等分する水平基準線を設定したとき、該通口形成面４ｂの該水平基準線よりも上方の領域を第一領域とし、下方の領域を第二領域とする。
    When a horizontal reference line is set to equally bisect the vertical length of a hole forming surface 4b in the buffle 4, the region of the hole-forming surface 4b located higher than the horizontal reference line is defined as a first region and the lower region is defined as a second region. - 特許庁
  • ＩＣカードリーダ／ライタ１００において、ＩＣカード１３０を載置するための載置部１１３には、その長手方向及び短手方向に沿った中心線で２等分した４つの領域のそれぞれに、検出用アンテナ１１２（１）〜１１２（４）が１つずつ配置されている。
    In an IC card reader/writer 100, detecting antennas 112(1) to 112(4) are respectively arranged into four ranges divided into two equal parts by a centerline along its longitudinal and lateral directions in a loading section 113 for placing an IC card 130. - 特許庁
  • 網袋６の口枠２を形成する枠体が２等分されており、その枠体の一方２１は取っ手１に固定されており他方２２は取っ手１にはめ込み一方の枠体２１の丁番４にそれぞれ回転自在に取り付けられている開閉式手持捕獲網。
    This openable handy catching net has the frame body forming the opening frame 2 of a net bag 6, divided into two equal parts one 21 of which is fixed to a handle 1, and the other 22 of which is fitted into the handle 1 at one side and attached to a hinge 4 of the frame body 21 at the other side so that both thereof may be freely rotated. - 特許庁
  • 縦枠２と横枠３とを交差させて格子状の法枠１を形成するとともに、それらの縦枠２又は横枠３の少なくとも一方の枠体において、複数のアンカー部材４を各交点部分を除いた位置に等分配置して法枠１を地盤に定着させる。
    The lattice-shaped grating crib 1 is formed by making the vertical frame 2 and the horizontal frame 3 cross each other, and the plurality of anchor members 4 are uniformly arranged in positions except the respective points of intersection in at least either the vertical frame 2 or the horizontal frame 3, so that the grating crib 1 can be anchored to the ground. - 特許庁
  • 絶縁電線１を単線導体２と、その単線導体２の上に被覆された絶縁体３とから構成し、単線導体２の外周面の円周方向を４等分する位置に一対の溝４Ａ，４Ｂから構成される凹部４を長手方向に所定の間隔で複数形成する。
    An insulated wire 1 comprises a single-wire conductor 2, and an insulator 3 with which the single-wire conductor is coated, where a plurality of recesses 4 composed of a pair of grooves 4A, 4B are formed at positions dividing the circumference of the outer surface of the single-wire conductor 2 into quarters with a predetermined space in the lengthwise direction. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について