Enshu Railway to 404 遠州鉄道ト404 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 404 page is that. これが404ページです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Again a 404 error. よんまるよん また「404」だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where does 404 come from? 404はどこから来たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the 404 feeling. これこそ 404の感覚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What a 404 page tells you 404ページはあなたの要求が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trying to think about how a 404 felt 404がどんなものか例を挙げますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put inspiration on their 404 page. 彼らの404ページに刺激を加えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A 404 page is not what you're looking for. 404ページは出て欲しくありませんよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, a pressure imparted to the photoconductive layer 404 is reduced, and deterioration of the photoconductive layer 404 can be suppressed. このため、光導電層404へ付与される圧力が軽減され、光導電層404の劣化を抑制できる。 - 特許庁
They took that video and they embedded it in their 404 page このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
04 the next day, we gave out $404 in cash. 翌日の4時04分に 404ドルもの賞金を渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash. 翌日の4時04分に 404ドルもの賞金を渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wiring layer 404 is formed on both the surfaces of the insulation layer, and conductive paste 405 is filled between the wiring layers 404 for conducting electricity. 絶縁層の両面に配線層404を形成し、配線層404の間は導電性ペースト405が充填されて導通されている。 - 特許庁
You can type in an url and put in a 404 and these will pop. URLを入力後 404を追加するだけでこれが表示されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can type in an url and put in a 404 and these will pop. urlを入力後 404を追加するだけでこれが表示されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That actually felt like what it felt like to hit a 404. 404に遭遇した時の気持ちを味わえるページが出来たからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rule 404 Drawing for a Service Mark may be Dispensed with in Certain Cases 規則404 一定の場合にサービスマークの図面を省くことができる - 特許庁
A first strip 404 is electrically connected to a second strip 408 at one end. 第1ストリップ404は一端で第2ストリップ408に電気的に接続される。 - 特許庁
ancient Athenian statesman and general in the Peloponnesian War (circa 450-404 BC)
古代アテネの政治家で、ペロポンネソス戦争の司令官(紀元前450年−404年頃) - 日本語WordNet
1) Support textiles and apparel exhibitions overseas(continuation) (included in \\404 million budget) 〔1〕テキスタイル、アパレルの海外出展支援(継続)(予算額404百万円の内数) - 経済産業省
Since an extension electrode portion 431 is electrically connected to a high-voltage line 432 in a region where a photoconductive layer 404 is not provided on a glass substrate 408, a pressure to be applied to the photoconductive layer 404 is reduced to suppress deterioration of the photoconductive layer 404. 延長電極部431が、ガラス基板408上の光導電層404の無い領域で、高電圧線432と電気的に接続されているため、光導電層404へ付与される圧力が軽減され、光導電層404の劣化を抑制できる。 - 特許庁
A user access code is produced (404). ユーザアクセスコードが生成される(404)。 - 特許庁
The meaning of 404 is that the requested ressource could not be found.
404 の意味は、リクエストされたリソースを見つけることができなかった、ということです。 - PEAR
Why did my heart become so shameless and attached to the flowers during spring? (Shui Wakashu 404).
我が心あやしくあだに春くれば花につく身となどてなりけむ(拾遺集404) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A seal ring 404 is arranged on the outer periphery of the opening of the paint feeding channel 44. また、この塗料供給通路44の開口の外周にシールリング404が配設されている - 特許庁
A signal obtained by rotating the waveform for desired time by the data rotation part 404 is created. この波形をデータローテート部404で所望の時間分ローテートさせた信号を作成する。 - 特許庁
Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service
交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When any key does not exist, the DHT transmits the response of 404 NOT FOUND to the node N1. DHTは、keyが存在しないとき、ノードN1へ404 NOT FOUNDのレスポンスを送信する。 - 特許庁
The most well-known response code probably is 404, which you may have seen in your browser at several occasions.
最も良く知られたレスポンスコードは、おそらく何度かブラウザで見たことがある 404 でしょう。 - PEAR
SATO, Kazuhiko. and Kunio HIGUCHI. (Eds.) (2004). Go-Daigo Tenno no Subete (All about Emperor Go-Daigo) Shin-Jinbutsuoraisha. ISBN 4-404-03212-9.
佐藤和彦・樋口州男編『後醍醐天皇のすべて』(新人物往来社、2004年)ISBN4-404-03212-9 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a radiation detector, since an extension electrode 431 is electrically connected with a conducting wire outside of an inner wall of a protection member 442, a pressure given to a photoconductive layer 404 is reduced to suppress deterioration of the photoconductive layer 404. 延長電極部431が、保護部材442の内壁より外側で、導線と電気的に接続されているため、光導電層404へ付与される圧力が軽減され、光導電層404の劣化を抑制できる。 - 特許庁
The backing layer (404) supports the glass layer (414). バッキング層(404)は、ガラス層(414)を支持する。 - 特許庁
These cover members 30 and 40 are openably and closably connected to the panels 20 by hinge parts 301 and 404 existing in its edge part. これらのカバー部材30、40は、その端縁部にあるヒンジ部301、404によりパネル20に開閉可能に連結される。 - 特許庁
The coefficient (g) of variation is used to compute an optimally corrected measured value from the relational expression (404). この変動率gを用いて上記関係式から最適に補正された計測値を算出する(404)。 - 特許庁
A slider 100 is formed on a substrate 404. スライダー100はサブストレート404上に形成される。 - 特許庁
The conductive element (304) is positioned in a gap (404) between the edge of the retaining place and the edge of the substrate. 導電要素(304)は、保持場所のエッジと基板のエッジとの間のギャップ(404)内に配置されるように位置決めされる。 - 特許庁
A secret which may be stored, e.g. in a subscriber identity module is calculated (404) from an operator parameter and a subscriber key. 例えば、加入者認識モジュールに記憶されるシークレットが、オペレータパラメータ及び加入者キーから計算される(404)。 - 特許庁
The memory cell can be fabricated advantageously with relatively wide ranges for the thickness of the silver selenide layer 406 and the glass layer 404. セレン化銀層406及びガラス層404の厚さに対して比較的広範で、有利に構成することができる。 - 特許庁
Any IOError exception in opening the requested file is mapped to a 404, 'File not found'error. 要求されたファイルを開く際に何らかの IOError 例外が送出された場合、リクエストは 404、'File not found' エラーに対応づけられます。 - Python
An equalizing part 404 equalizes each frequency component. 等化部404は、各周波数成分毎に等化を行う。 - 特許庁
A first electrode 404 is formed on a substrate 402. 基板402上に第1電極404が形成される。 - 特許庁
The film 407 which is smaller than the layer 404 is formed so as to be accepted on the layer 404. チャネルストップ層404よりも小さい分離酸化膜407をチャネルストップ層404上に納まるように形成する。 - 特許庁
The 404 clans of 'Shinbetsu' were clans that had branched out from the age of the gods or appeared before the time of Emperor Jimmu.
「神別」の姓氏とは、神武天皇以前の神代に別れ、あるいは生じた氏族のことで、404氏が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The core 404 and the clads 402, 403 are configured such that the X-ray is trapped in the core 404 and is guided by total reflection on boundary surfaces between the core 404 and the clads 402, 403. コア404とクラッド402,403が、コア404とクラッド402,403との界面での全反射によりX線をコアに閉じ込めてX線を導波するように構成されている。 - 特許庁
An active matrix substrate 450, a photoconductive layer 404 and a protection member 442 are sandwiched and fixed by a support 460 and a fixing member 462 having a smaller linear expansion coefficient than the active matrix substrate 450, the photoconductive layer 404 and the protection member 442 of the radiation detector body 430. 放射線検出器本体430のアクティブマトリックス基板450、光導電層404及び保護部材442よりも線膨張係数が小さい支持体460及び固定部材462で、アクティブマトリックス基板450、光導電層404及び保護部材442を挟んで固定する。 - 特許庁
The screw is detected by the proximity sensor (step 404). 次に、近接センサによってビスの検出を行なう(ステップ404)。 - 特許庁
An active circuit 404 is coupled to the node 406. 能動回路404は、内部電源ノード406に結合される。 - 特許庁
Between a box cover 263A and the IC 404, a spring 408 for pressurizing the IC 404 in the direction of the socket 402 is provided. ボックスカバー263AとIC404との間には、IC404をソケット402の方向へ押圧するバネ408を備えている。 - 特許庁
Onto the amorphous silicon film 404, a silicon nitride film 405 is formed. アモルファスシリコン膜404上にシリコン窒化膜405を形成する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.