「40th」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • 39th book/ 40th book: 1928
    39/40編：昭和3年（1928） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tora-San’s 40th Anniversary
    寅(とら)さん40周年 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It's completely different from my 40th floor.
    僕の40階とは全然違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just celebrated my 40th birthday!
    こないだ40歳の誕生日で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It commemorates the series' 40th anniversary.
    シリーズ40周年を記念している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I got out of the car at 40th Street.
    ４０丁目で車を降りた。 - Tanaka Corpus
  • I got out of the car at 40th Street.
    ４０丁目で車を降りた。 - Tatoeba例文
  • July 25: The 40th group of aviation training students was enrolled.
    7月25日　飛練第40期入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 40th birthday. if any casting directors are watching.
    40歳、キャスティングディレクターが見てるかも・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This year is our 40th year of marriage.
    私たちは今年で結婚40周年です。 - Weblio Email例文集
  • 40th President of the United States (1911-2004)
    米国の第40代大統領（1911年−2004年） - 日本語WordNet
  • Received the 40th Building Constructors Society Award
    第40回建築業協会賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 40th signature was written by Gyoku.
    この40番目に行空の署名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For your majesty's upcoming 40th birthday
    近々 王様の40歳の誕生の宴に合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to celebrate my lover's 40th birthday.
    私の恋人の40歳の誕生日を祝いたい。 - Weblio Email例文集
  • Killing some poor sap at my 40th birthday party, just to ruin it.
    あたしの40歳の誕生日に誰か殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This year marks the 40th anniversary of Okinawa's reversion to Japan.
    今年は沖縄の日本復帰40周年にあたる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Tokaido Shinkansen celebrated its 40th anniversary on Oct. 1.
    東海道新幹線は10月１日，40周年を祝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Listen up start walking to the 40th street exit of the park.
    よく聞いて - 公園の40番街出口へ歩いて行って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't we celebrate your 40th birthday for the 5th time last...
    こないだのあんたの40歳の誕生日、5回目じゃなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the rising of the body of Jesus into heaven on the 40th day after his Resurrection
    彼の復活後、40日目の天国へのイエスの身体の昇天 - 日本語WordNet
  • The 40th book was a literary work titled "Shakespeare Kenkyu Shiori" (research guidebook of Shakespeare) (published in December 1928).
    第40編は著述で「シェークスピア研究栞」（12月刊行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That party was opened to celebrate their 40th wedding anniversary.
    そのパーティーは彼らの結婚40周年を祝うために催された。 - Weblio Email例文集
  • This year, Japan and South Korea are celebrating the 40th anniversary of the restoration of diplomatic ties.
    今年，日本と韓国は国交回復40周年を祝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • My parents are having a party to celebrate the 40th wedding anniversary.
    両親は40周年の結婚記念日を 祝うためにパーティーを開くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Japan Atomic Power Company performed the 40th–year aging management technical assessment (AMTA) of Tsuruga Unit 1 (BWR: 357 MWe), which entered 40th year of operation in March 2010.
    日本原子力発電株式会社は、2010年3月に運転開始から40年を迎えた敦賀1号機（BWR：357 MWe）について、40年目の高経年化技術評価を行った。 - 経済産業省
  • The exhibition is to mark the 40th anniversary of Yoshimura's work.
    この展覧会は吉村教授の研究の40周年を記念するためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Matsui Kazuo is the 40th Japanese player to reach the milestone.
    松井稼頭央選手はこの金字塔を打ち建てた40人目の日本人選手である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the unpublished manuscripts of the 39th and the 40th books were put published in 1928.
    ただし、第39編、第40編は、遺した稿本により、昭和3年（1928年）に活字化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1965: It published "Kyoto University Graduates Directory" as a 40th anniversary project.
    1965年（昭和40年）40周年記念事業として『京都大学卒業者人名録』を発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gift is to commemorate next year's 40th anniversary of the sister-city relationship between Shizuoka and Omaha.
    その贈り物は，来年の静岡とオマハの姉妹都市関係40周年を記念するためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At the Tokyo Olympics in 1964, Hoketsu participated in the jumping event and finished 40th.
    1964年の東京五輪では，法華津選手は障害飛(ひ)越(えつ)競技に出場し，40位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Gradient of more than 1/40th and not more than 1/30th as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
    四十分の一以上三十分の一以下で国土交通大臣が指定する勾配 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then the 39th and the 40th books were posthumously published as a part of "Inaka Genji" in 1928.
    そして、遺された稿本から、39編40編が、昭和3年版の『田舎源氏』中に翻刻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 40th Tokyo Motor Show is currently at the Makuhari Messe convention center in Chiba City.
    第40回東京モーターショーが現在，千葉市にあるコンベンションセンター，幕(まく)張(はり)メッセで開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then Tamada Keiji received a pass from Okubo and scored an equalizer in the 40th minute.
    それから，玉(たま)田(だ)圭(けい)司(じ)選手が大久保選手からパスを受け，40分に同点ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1988: 'Three folds folding screen titled Echo' received the Mainichi Broadcasting Award at the 40th Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition.
    1988年第40回京都府美術工芸展にて「三枚折屏風　響」が毎日放送賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mascot doll that was created for the 40th anniversary of the tower became the official mascot, called "Tawawa-chan" in December 2004.
    開業40周年に合わせ作られたマスコットキャラクターが、2004年12月たわわちゃんとして正式に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mitamamatsuri" (memorial services) are held on the 10th, 20th, 30th, 40th, and 50th days after death, followed by the first anniversary.
    十日祭、二十日祭、三十日祭、四十日祭、五十日祭、百日祭、一年祭と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan has maintained longstanding relationships with the ASEAN countries. ASEAN and Japan mark the 40th anniversary of the ASEAN-Japan Dialogue relations in 2013.
    ASEAN各国と日本は長年のつながりがあり、来年2013年には日ASEAN交流40周年を迎えます。 - 厚生労働省
  • The monoclonal antibody recognizes an amino acid sequence portion of the 21st to 40th positions from the N terminal of an HCV core protein.
    ＨＣＶコア蛋白質のＮ末から２１〜４０番のアミノ酸配列部位を認識するモノクローナル抗体。 - 特許庁
  • To mark the 40th anniversary of the popular movie series, “Otoko wa Tsurai yo (It’s Tough Being a Man),” events will be held around the world starting this summer.
    人気映画シリーズ｢男はつらいよ｣の40周年を記念して，今夏から世界中でイベントが開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is a great honor for me to represent Japan at this meeting marking the 40th year of relations between Japan and ASEAN countries.
    日本とASEAN との交流40周年にあたり、本会合に日本を代表して出席できることを光栄に思います。 - 厚生労働省
  • Even so, danjiri-bayashi of the Nagae region were sometimes dedicated at the precincts of Osaka Tenman-gu Shrine as a 'guest' by around the 40th year of the Showa Period.
    それでも、昭和40年代までは、境内において「ゲスト扱い」で長柄の地車囃子が奉納されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kijuro SHIDEHARA, the 44th prime minister, the 40th chairman of the House of Representatives, recipient of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower of the Junior First Rank
    幣原喜重郎　第44代内閣総理大臣、第40代衆議院議長、従一位勲一等旭日桐花大綬章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lieutenant Colonel of army Shigeru NAGATA, who was his fourth younger brother, died from hard military service in his early 40th ("Nihon no meike, Meimon jinbutsu keifu soran" [Japanese famous family, genealogy disturbance of noted family]).
    四弟永田茂陸軍中佐は軍務での無理がたたり40代前半で死去（『日本の名家・名門人物系譜騒乱』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitamamatsuri held on the 20th, 30th, and 40th day after death are sometimes omitted, although this varies depending on regions and Shinto priests in charge of funeral rites.
    地域や葬儀を行なう神職によっても異なるが、二十日祭、三十日祭、四十日祭は省略する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan has a long history of friendship with ASEAN countries going back many years, and 2013 marks the 40th anniversary of these ASEAN-Japan relations.
    ASEAN 各国と日本は長年の友好の歴史があり、本年２０１３年は日ASEAN 交流４０周年と節目の年を迎えました。 - 厚生労働省
  • In autumn, Hikaru Genji, approaching his 40th birthday celebration, came to be treated as Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor) and the Minister of the Palace got promoted to Daijo daijin (Grand minister of state).
    秋になり、四十の賀を控えて光源氏は准太上天皇の待遇を受け、内大臣が太政大臣に昇任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ann, john asks if you will agree to let him do that thing you once told him you would let him do on his 40th birthday, but still have not yet done.
    アン、あなたは ジョンの40歳の誕生日に やらせてあげると言ったことを まだやらせていませんね 彼はそれをやらせてくれるかどうかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について