「46th」を含む例文一覧(20)

  • January 27 1902: Appointed as adjutant of the 46th Infantry Regiment
    明治35年1月27日：歩兵第四十六連隊副官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please join us for the mr. yamamura's 46th birthday party tonight.
    今日 山村さんの 46歳のお誕生会 ぜひ 参加してくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The store is Uniqlo's 46th store in Shanghai and 235th in China.
    同店舗はシャンハイのユニクロ46店目であり，中国では235店目である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • - "Boshi" (Mother and Child) (exhibited at the 46th Japan Academy of Fine Arts Exhibition) won the 18th Japan Art Academy Award.
    -「母子」（第46回院展出品）で第18回日本芸術院賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 6, 1897: Appointed captain of the army infantry and chief of company of the 46th Infantry Regiment
    明治30年12月6日：任陸軍歩兵大尉・歩兵第46連隊中隊長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is the following description on the eastern barbarians in the 46th of heroes' biographies of the 81st volume of "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty).
    『隋書』卷八十一列傳第四十六東夷に以下のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Cr layer 2 is formed as a diffusion prevention layer by the sputtering method on the 46th Si layer 3.
    ４６層目のＳｉ層３の上に、拡散防止層としてＣｒ層２をスパッタリング法により形成した。 - 特許庁
  • At another press conference on Aug 2, Wakata said he celebrated his 46th birthday with his family the previous day.
    ８月２日の別の記者会見で，若田さんは前日に家族とともに自身の46回目の誕生日を祝ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ujitsune MUNAKATA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) and the 43th and the 46th Daiguji (the supreme priest) of Munakata Taisha Shrine, who lived during the middle of the Kamakura Period.
    宗像氏経（むなかたうじつね）は、鎌倉時代中期の鎌倉御家人であり、宗像大社の第43代・第46代大宮司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 46th National Skills Competition was held in October and November of　2008, mainly in Chiba City, Chiba Prefecture, with 953 contestants participating　in events concerning 39 types of jobs.
    第46回大会は、2008年10～11月に千葉県千葉市を中心に開催され、39職種に953名の選手が参加し、技能を競い合った。 - 経済産業省
  • In September 1897, he had experience of serving as member of the final examination committee for probationary reservist; and on October 25 of the same year, he was transferred to the 46th Infantry Regiment of Omura (in Nagasaki Prefecture).
    明治30年9月には予備役見習士官終末試験委員を経験し、同10月25日大村の歩兵第46連隊附を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 16, he was hospitalized in the Kokura Hoppo supporting hospital (in Fukuoka Prefecture); and on September 9, he left the hospital not recovering completely, and soon was transferred to the 46th Infantry Regiment and went back to Omura.
    8月16日小倉北方予備病院に入院治療、9月9日には少癒退院し歩兵第46連隊附を命ぜられ、大村に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 27, 1902, he was appointed adjutant of the 46th Infantry Regiment and had experience of serving as member of the equestrian committee for the 6th Division (Japanese Army) and member of the equestrian committee for officers in Omura.
    明治35年1月27日に歩兵第46連隊副官を命ぜられ、第6師団(日本軍)乗馬委員や大村に於ける将校乗馬委員を経験する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A medical director of a cosmetic surgery clinic who came in 46th explained, "Although the economy is in a slump, it doesn't mean that people don't have money. People will spend money to meet their needs."
    46位に入った美容整形外科クリニックの院長は，「経済不況だが，お金がないわけではない。それぞれのニーズに合わせて人々はお金を使う。」と説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is, the information on the location in a PDL command row of the PDL command for drawing on each of strips (for example, the 46th character from the top) is generated.
    すなわち、各短冊について、その短冊に描画を行うＰＤＬコマンドの、ＰＤＬコマンド列中における位置情報（例えば「先頭から４６文字目」）を作成する。 - 特許庁
  • It is a great honor to hold this 46th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 20th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation in the presence of His Imperial Highness the Crown Prince.
    第46回米州開発銀行・第20回米州投資公社年次総会の開催にあたり、皇太子殿下の御臨席を賜りましたことは、私どもの最も光栄とするところであります。 - 財務省
  • This fluorescent protein is characterized in that the 46th phenylalanine residue is substituted with a leucine residue in the amino acid sequence of the GFP, YFP or a mutant thereof.
    緑色蛍光蛋白質、黄色蛍光蛋白質又はそれらの変異体のアミノ酸配列において４６番目のフェニルアラニン残基がロイシン残基に置換していることを特徴とする、蛍光蛋白質。 - 特許庁
  • After this time, the timber for the Naiku was taken from Mikawa Province after the 35th Shikinen Sengu, and the timber for the Geku came from Mino Province after the 36th Shikinen Sengu, with the exception of Osugi-dani Valley, Ise Province between the 41st and 46th Shikinen Sengu.
    その後、内宮用材は第35回式年遷宮から三河国に、外宮用材は第36回式年遷宮から美濃国に移り、第41回式年遷宮から第46回式年遷宮までは、伊勢国大杉谷に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1688 to 1703, the Yukan of the 46th head priest of Dainenbutsu-ji Temple, who was regarded as a founder of the reemergence of Yuzu Nenbutsu, tried to revive Yuzu Nenbutsu by putting dharma in the statutory form by 'Yuzu enmonsho' (Outlines of the Yuzu-Nembutsu Theology), determining rules as a sect and providing dormitory, which led to the establishment of the Yuzu Nenbutsu sect.
    元禄年間（1688～1703）に、融通念仏再興の祖とされる大念仏寺第46世の融観が融通念仏の復興に努め、「融通円門章」等により教義を明文化し、一宗としての制規を定め、学寮も設けるなかで融通念仏宗として整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial Records of the Wei-shu, or "Sanguo Zhi," list Himiko as "俾彌呼," while other sources write her name as "卑彌呼," including the Record of Japan in the History of Wei, the Waden (or "Eastern Barbarians") in the "History of the Later Han Dynasty," Wakokuden (eastern barbarians) of the 46th biography in the 81st volume of "Suishu" (The Book of the Sui Dynasty), the Record of Various Barbarians in the Book of the Liang Dynasty, and the Shilla History of Samguk Sagi (the History of the Three Kingdoms).
    『三国志』魏志倭人伝、『後漢書』の通称倭伝（『後漢書』東夷傳）、『隋書』の通称倭国伝（『隋書』卷八十一列傳第四十六東夷倭國）、『梁書』諸夷伝、『三国史記』新羅本紀では表記は「卑彌呼」、『三国志』魏書帝紀では「俾彌呼」と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について