「50's」を含む例文一覧(15)

  • His age at that point is unknown, but it is assumed that he was in his 50's when he died.
    生年は判っていないが、50代であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The automobile show featured some beautiful cars from the 50's.
    その自動車展示会は50年代の美しい車を特集していた - Eゲイト英和辞典
  • Then, the second refrigerator is charged 50 s after charging the first refrigerator to the crusher.
    その後１台目の冷蔵庫が破砕機に投入されてから５０秒後に破砕機に投入される。 - 特許庁
  • His age at the time of death is unclear, but it is estimated from details such as the year of the birth of his son Prince Chinu that he died in his mid-40's to early 50's.
    薨去時の年齢は不明だが、皇子である智努王らの生年から40歳代中盤から50歳代前半と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sozu was on the way home from Mt. Hiei in order to nurse his hahaama (mother nun) in her 80's who suddenly took ill in Uji on her way home from Hatsusemode (visit to Hatsuse-dera Temple) with his imotoama (sister nun) in her 50's
    僧都の80余歳になる母尼（ははあま）が、僧都の50余歳になる妹尼（いもうとあま）との初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰途に宇治市で急病を患ったため、看護のため僧都は山から下りてきていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furumachi Geigi is broken down into 2 categories that are completely different from one another including the orthodox experienced geisha 'ma'am' (used by geigi to refer to their superiors) in their 50's and 60's belonging to the conventional okiya and employees of Ryuto Shinko Corporation commonly known as 'Ryuto san.'
    古町芸妓は大きく2種類に分かれており、50～60歳代の昔ながらの置屋所属の、正統派のベテラン芸妓でいわゆる「姐さん」と、この柳都振興株式会社の社員、通称「柳都さん」に分かれ、まったく別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OITA soon died, but his wish was taken over to Isamu SAEKI over 10 years and carried out with the opening of Museum Yamatobunkakan as a part of commemorative event of the 50's anniversary of Kintetsu in 1960.
    種田はほどなく他界したが、彼の遺志は十数年を経て佐伯勇に引き継がれて実現し、昭和35年（1960年）、近鉄の創立50周年行事の一環として大和文華館が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A consumables pack has a packing material having permeability of 50 s/ml or more and 3000 s/ml or less, and consumables for an image forming apparatus packaged by the packaging material.
    通気度が５０ｓ／ｍｌ以上３０００ｓ／ｍｌ以下である包装材と、該包装材により包装された画像形成装置用の消耗品と、を有する消耗品パック。 - 特許庁
  • Regarding the production method, solution treatment is performed at 530 to 630°C for 50 s to 60 min, and cooling is performed at a cooling rate of 5 to <100°C/s, or of 100 to 2,000°C/s.
    製造方法として、溶体化処理を５３０〜６３０℃×５０秒〜６０分で行ない、５℃／秒以上１００℃／秒未満、または１００℃／秒以上２０００℃／秒以下の冷却速度で冷却する。 - 特許庁
  • The tea manufacturing line is designed to dry the tea leaves using the tea leaf dryer 200, then heat the tea leaves only with the steam heated to about 300°C with the steaming machine 400 for 50 s, and carry out the parching treatment.
    製茶ラインは、茶葉乾燥機２００によって茶の葉を乾燥させた後、蒸機４００によって約３００℃に加熱された蒸気のみを用いて５０秒間乾燥させた茶の葉を加熱して殺青処理を行う。 - 特許庁
  • At the time when a coating film is baked by high frequency induction heating, the baking is performed at an arrival sheet temperature in the temperature range of 100 to 250°C under the conditions where induction heating frequency is ≥50 kHz, and a temperature rising rate is ≥50°C/s.
    高周波誘導加熱により塗膜を焼き付けるに際し、到達板温が 100〜250 ℃の温度域において、誘導加熱周波数：50 kHz以上、昇温速度：50℃/s以上の条件で焼き付ける。 - 特許庁
  • When the bell hanger 10 is to be mounted on a longitudinal belt(e.g. a knapsack 50's shoulder belt 52), the band 34 is threaded through the slots 26 and 28, while on a transverse belt, the band 34 is threaded through the base 20A of the hole 20 and the slot 24, and tightened with the buckle 36.
    鈴掛１０を縦ベルト（例えば、ザック５０のショルダーベルト５２）に装着するときには、バンド３４を長穴２６及び２８に通し、横ベルトに装着するときには、穴２０の底辺２０Ａと長穴２４に通してバックル３６で締める。 - 特許庁
  • This woven and knitted fabric is composed of a combined filament yarn constituted of a filament containing an antistatic agent and at least two kinds of filament having different cross section and has ≤50 s half life, ≤1,000 V frictional electric voltage and ≥200% water absorbing property.
    帯電防止剤を含有したフィラメントと、断面形状が異なる２種類以上のフィラメントとで構成される混繊糸からなり、半減期が５０秒以下、摩擦帯電圧が１０００Ｖ以下、吸水性が２００％以上である織編物。 - 特許庁
  • In a process of applying a prescribed voltage to an anode body manufactured by pressing and molding valve action metal powder such as tantalum and niobium and sintering them in an electrolyte for anodization, second anodization processing is executed by an aqueous nitrate solution with a conductivity of 50 S/m or larger after first anodization processing using an aqueous phosphate solution.
    タンタル、ニオブ等の弁作用金属粉末を加圧成型した後、焼結して製造する陽極体に、電解液中で所定の電圧を印加して陽極酸化する工程において、リン酸水溶液を用いる第一の陽極酸化工程の後に、導電率が５０Ｓ／ｍ以上である硝酸水溶液にて第二の陽極酸化工程を実施する。 - 特許庁
  • The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration.
    ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。 - 特許庁

例文データの著作権について