「70th」を含む例文一覧(34)

  • My, uh, 70th mission. yes.
    ああ 70回目の任務だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Paris Celebrates 70th Anniversary of Liberation
    パリ解放70周年を祝う - 浜島書店 Catch a Wave
  • I will do it once more, on my 70th birthday.
    70になったら もう一度行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bible will be held on the 70th floor
    聖書は70階に保管されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ceremonies Mark 70th Anniversary of Atomic Bombings
    原爆投下から70年の記念式典 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All security teams, converge on the 70th floor.
    全ての警備チームは70階に集合しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 - Tanaka Corpus
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 - Tatoeba例文
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 - Tanaka Corpus
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 - Tatoeba例文
  • The robot was produced to mark the Hall's 70th anniversary in 2009.
    そのロボットは2009年に同館の70周年を記念して作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, Hiroshima and Nagasaki commemorated the 70th anniversary of the atomic bombings.
    今年，広島と長崎は原爆投下から70周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tonight, we delivered 2 billion presents, on this, my 70th mission!
    今夜 我々は 20億個の プレゼントを届けた 私の 70回目の任務で! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 - Tanaka Corpus
  • We gave a party in celebration of his 70th birthday.
    私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 - Tatoeba例文
  • She was Naishi no tsukasa (female palace attendants) of the 69th Emperor Gosuzaku and the real mother of the 70th Emperor Goreizei.
    第69代後朱雀天皇内侍司、第70代後冷泉天皇生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To celebrate his 70th birthday, a lavish banquet was given for Tosai at a Japanese-style restaurant known as Fukuya.
    70歳を祝して福家という料亭で盛大な賀宴が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyota won its first such championship in the 70th-anniversary year of the company’s founding.
    トヨタは会社創立70周年の年にこの大会で初優勝を果たしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was on the occasion of her 70th birthday that I saw her last.
    私が彼女に最後に会ったのは彼女が古稀の誕生日を迎えた時でした. - 研究社 新和英中辞典
  • This was the team's 70th appearance in the spring and summer Koshien tournaments.
    今回は同校にとって春夏大会合わせて70回目の甲子園出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1936, he organized Jyuen (cerebration party of longevity) in his Koki (the cerebration of a person's 70th birthday) in substitution for his funeral in the future.
    昭和11年、古希を迎えると自らの葬式代わりに寿筵を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bible will be held on the 70th floor, in one of six secure rooms where they keep highvalue items.
    聖書は70階に保管されてる 6つの安全な部屋の1つにある 価値の高い物を維持する所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To further mark the occasion, the 7th, 70th and 700th applicants will also receive a golden scroll certificate.
    さらにこのできごとを記念して，７番目，70番目，700番目の応募者は金色の巻物の認定証ももらえる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a part of the celebration of the Botanical Gardens’ 70th anniversary, about 300 citizen volunteers helped to replace the roof.
    同植物園の70周年の祝賀の一(いっ)環(かん)として，およそ300人の市民ボランティアが屋根のふき替えを手伝った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1033, she composed and presented byobu-uta (screen poems) for MINAMOTO no Rinshi on the celebration of her 70th birthday, as well as flourishing in many Utaawase (poetry competition).
    1033年（長元6年）には源倫子の70歳の祝賀で屏風歌を進詠したほか、多くの歌合で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Aug. 25, a ceremony was held at Paris City Hall in France to mark the 70th anniversary of the liberation of Paris from German occupation.
    ８月25日，ドイツの占領からパリが解放されて70周年を記念する式典がフランスのパリ市庁舎で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He visited Gicho-ji Temple in Baba of Otsu, where there is a tomb of Basho, on the occasion of the Buddhist memorial service of the 70th death anniversary of Basho, and as he found the temple in ruin, he resolved to restore it.
    芭蕉70回忌法要に大津馬場の義仲寺（芭蕉墓所）を訪れ、その荒廃を嘆き再興を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1699, Ryoo became 70 years old, and at this time he made small Kannon (Deity of Mercy) total 333,333 of bronze statues, for his 70th birthday commemoration, giving the statues to the people.
    元禄12年（1699年）、70歳となった了翁は自らの古稀を記念して観音小銅像33万3,333体をつくり、人々に施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In April, the Emperor and Empress visited Peleliu Island to honor the dead and mark the 70th anniversary of the end of World War II.
    ４月には，天皇皇后両陛下が，戦没者をたたえ，第二次世界大戦の終戦70周年を記念するためにペリリュー島を訪れました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On February 26 of the same year, he also appeared on the platform as a successive administrative director at the party celebrating the 70th anniversary of the Directors Guild of Japan where the film had been introduced for the first time.
    また同年2月26日この作品披露会見を兼ねた日本映画監督協会の創立70周年祝賀パーティーにも歴代理事長として壇上に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday).
    赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From April 8 to 9, Emperor Akihito and Empress Michiko visited the Republic of Palau, an island country in the Pacific Ocean, to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II.
    ４月８日と９日，天皇皇后両陛下は第二次世界大戦が終結してから70年を迎えるのに際し，太平洋にある島国のパラオ共和国を訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the following year, 1941, he assumed the position of the 70th chief abbot of the Grand Head Temple Eihei-ji Temple which was the top of the Soto Sect, but he announced his resignation soon after the ceremony of entering the temple and devoted himself to research after this.
    翌昭和16年（1941年）には、曹洞宗の頂点である大本山永平寺第70世貫首となったが、入山式の直後に引退を表明、以後は自分の研究に打ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children), entrance ceremony, graduation ceremony, coming-of-age celebration, farewell party, Kanreki (the celebration of a person's 60th birthday), Koki (the celebration of a person's 70th birthday), Kiju (the celebration of a person's 77th birthday), Sanju (the celebration of a person's 80th birthday), Beiju (the celebration of a person's 88th birthday), Sotsuju (the celebration of a person's 90th birthday) and Hakuju (the celebration of a person's 99th birthday), Wakashuyado (a kind of house in a village for wakashu (young people) to stay or work together), Genpuku (coming-of-age ceremony for boys), retirement, and becoming a priest, Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and Teihatsu (tonsure)
    七五三、入学式、卒業式、成人式、送別会、還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿、若衆宿、元服、隠居、出家・得度・剃髪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について