「8本組」を含む例文一覧(343)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 組みあがった本体１（１６）に本体カバー（８）を被せる。
    A main body cover (8) is put on the assembled main body 1 (16). - 特許庁
  • 裏当て８は、溶融樹脂組成物と当接するので、この裏当て８は本体４に融着される。
    The lining 8 is fused with the body 4 because the lining 8 comes into contact with the molten resin composition. - 特許庁
  • 事務は8月1日組織再編により本庁に統合）
    the official work of Sonobe Branch was integrated into that of main office on August 1 due to organizational reconstructing.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ダイ本体２は、シリンダ内で溶融された樹脂組成物８を押し出す。
    The die body 2 extrudes the resin composition 8 melted in a cylinder. - 特許庁
  • ハウジング本体１の後部に組付け凹部８を形成し、ここにシールユニット７が組み込まれる。
    An assembling concave part 8 is formed at a rear part of the housing main body 1, where a sealing unit 7 is fitted in. - 特許庁
  • 本組立方法では、ステータ７、ハウジング本体８等を組み付けた第１のサブ組立体２２を第１の保持部材２４で保持する。
    In an assembling method, a first sub-assembly 22 attached with a stator 7, the housing body 8 and the like is held by a first holding member 24. - 特許庁
  • そして、各組電池ユニット8の前方部に位置する固定治具52をボルト・ナットで螺着して組電池本体1を作製する。
    Then, a fixing jig 52 located at a front part of each battery pack unit 8 is screwed down with a bolt nut to make up the battery pack body 1. - 特許庁
  • 8. 無限責任組合員は、本条に規定する組合財産の分配に際し、その裁量により、相当と認める端数調整を行うことができる。
    (8) When distributing Partnership Assets as set forth in this Article, the General Partner may, in its discretion, adjust any fractional amount as it deems appropriate.  - 経済産業省
  • 明治40年（1907年）本嘉納商店を合資会社とし、大正8年（1919年）株式会社に改組。
    In 1907, Honkano Shoten became a limited partnership company and was reorganized as a public joint-stock company in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ドア本体５を上框６、下框７および左右の縦框８の框組みにより構成する。
    The door main body 5 is constituted by framing an upper frame 6, a lower frame 7 and left and right vertical frames 8. - 特許庁
  • 本発電プラント（８）は、ガスタービンエンジン組立体（１０）を含む。
    A power plant 8 comprises a gas turbine engine assembly 10 and a carbon dioxide (CO_2) separator 80 flow-communicating with the gas turbine engine assembly. - 特許庁
  • 可動ガイドは、ガイド本体１に補強板８が組み込まれて形成される。
    The movable guide is formed by incorporating the reinforcement plate 8 to the guide body 1. - 特許庁
  • また、前記装置本体１に前記レールＲに対して近接、離開する支持体８を組付ける。
    The device body l is attached with a support 8 for approaching and separating to the rail R. - 特許庁
  • 本発明はガス発生ガス発生組成物（８、９）、及びそれを作る連続プロセス（１）を提供する。
    To provide a gas-generating composition 8, 9 and a continuous process 1 which manufactures the same. - 特許庁
  • ケース本体７が上ケース８と下ケース９との組み合わせからなる。
    A case main body 7 is formed of a combination of an upper case 8 with a lower case 9. - 特許庁
  • （イ）香炉皿（９）と、底部の金網（８）と、支持軸（１）の本体を組み合わせる。
    (A) The incense burner tray (9), the woven wire (8) of the bottom part, and the main body of the support shaft (1) are combined. - 特許庁
  • また、前記装置本体１に前記レールＲに対して近接、離開する支持体８を組付ける。
    A supporter 8 brought near to or separated from the rail R is incorporated into the device body 1. - 特許庁
  • 吸込み口本体１１に回転清掃体２１が組込まれた吸込み口体８を前提とする。
    It is a premises that the suction port body 8 is obtained by incorporating the rotary cleaning body 21 in a suction port main body 11. - 特許庁
  • そして、蓋３を組立てるには、蓋リング８をヒンジ軸16に軸支させた後、蓋リング８に対して蓋本体９を装着する。
    When assembling the lid 3, the lid ring 8 is journaled by the hinge shaft 16, and then the lid body 9 is mounted on the lid ring 8. - 特許庁
  • 制御弁式鉛蓄電池1を用いた組電池本体8の製造コストを低減するとともに長寿命化する。
    To reduce manufacturing cost and to increase longevity of a set battery main body 8 using a control valve type lead-acid battery 1. - 特許庁
  • ジョイントボックス本体７と、ジョイントボックス本体側の配線板１０とに、絶縁基板３と放熱板８とに対する組付孔１１が形成され、放熱板８が組付孔１１に係合して外部に露出する。
    Fitting holes 11 to the insulating board 3 and the radiating board 8 are formed, in the joint box body 7 and a wiring board 10 on the joint box body side, and the radiating board 8 is hooked and linked to the assembly holes 11, and exposed to the outside. - 特許庁
  • バルブアッシ３１をケーシング本体１０のスリーブ取付穴１２内に組込むだけでリリーフ弁装置８を容易に組立てることができる。
    A relief valve device 8 can be easily assembled by only assembling the valve assembly 31 in the sleeve mounting hole 12 of the casing main body 10. - 特許庁
  • 本発明は組立式構造物の狭い隅角部８における組立用衝合リブ９，９’を簡便確実にボルト締め又は弛めることを目的とする。
    To simply and securely tighten or loosen abutting ribs 9, 9' for assembly in a narrow corner part 8 of an assembly type structure by a bolt. - 特許庁
  • 本考案は、或る地点の位置情報を、基本的に16進数字0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,Fの組み合わせで表す事を主要な特徴とする。
    A coding system for designating a place basically displays the positional information of the certain spot point, using a combination of hexadecimal numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E and F. - 特許庁
  • その蓋体２は、蓋軸受５と撒き餌籠本体１の籠軸受７、７−１と、を軸部材８により連結し、撒き餌籠本体１に組込む。
    The lid body 2 is obtained by connecting a lid bearing 5 to the basket bearings 7 and 7-1 of the groundbait basket body 1 with a shaft member 8, and assembled in the groundbait basket body 1. - 特許庁
  • コンピュータ本体３には、操作パネルが組込まれておらず、スライダ８全体が本体３から着脱自在となっている。
    The computer body 3 is not integrated with an operation panel, and a whole slider 8 is formed so as to be freely attachable and detachable from the body 3. - 特許庁
  • 8. 有限責任組合員は、無限責任組合員に対し、投資証券等及び投資知的財産権の選定その他組合財産の運用について意見を述べることができる。なお、無限責任組合員は、本項に基づく有限責任組合員の意見に拘束されるものではない。
    (8) A Limited Partner may express its opinion to the General Partner in respect of the selection of a Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property or management of the Partnership Assets. The General Partner shall not be bound by any opinion of the Limited Partners under this paragraph.  - 経済産業省
  • 移動手摺５の出入口部外側の床面部１９に本体ケース８を配置し、この本体ケース８前端にインレット安全装置２０を設け、また本体ケース８内に移動手摺５の表面を清掃する清掃体などを組み込んだ収納ケース１２を配置した。
    A body case 8 is arranged on a floor face section 19 outside the entrance of a moving rail 5, and an inlet safety device 20 is provided at the front end of the body case 8, and a housing case 12 in which the cleaning body for cleaning the surface of the moving rail 5 is incorporated in the body case 8 is arranged. - 特許庁
  • 6. 有限責任組合員による本契約の各規定（第10 条第2 項及び第3 項、本条第3 項から第5 項まで、第17 条第2 項及び第3 項、第18 条第2 項及び第6 項、第19 条第3 項、第5 項及び第8 項、第22条第2 項及び第8 項並びに第29 条第3 項を含む。）に基づく権限の行使は、本組合の業務執行に該当しないものとする。
    (6) A Limited Partner’s exercise of power pursuant to the provisions of this Agreement (including Article 10(2) and (3), paragraphs (3) to (5) of this Article, Article 17(2) and (3), Article 18(2) and (6), Article 19(3), (5) and (8), Article 22(2) and (8) and Article 29(3)) shall not constitute management of the business affairs of the Partnership.  - 経済産業省
  • 8. 出資一口に相当する組合員たる地位は不可分とし、本条に定める組合員たる地位の譲渡は、出資一口を単位としてのみ行うことができる。
    (8) A Partnership Interest that conveys the status of a Partner corresponding to one unit of contribution shall be indivisible. The status of a Partner under this Article may be transferred only in multiples of a unit of contribution.  - 経済産業省
  • 複数本の単線３を撚り合わせたツイスト線８の先端部の各単線３にそれぞれ複数本の単線３を先端が揃うように沿わせ、互いに接続される組としたのち、これらの各組からそれぞれ１本の単線３を取り揃え、撚り合わせて他のツイスト線８を形成する。
    At the tip ends of a plurality of single wires 3 from the tip part of a twisted wire 8 a plurality of single wires 3 are arrayed so as to have their respective tip parts are aligned to form sets of wires to be connected, another twist wire 8 is formed by picking up each single wire 3 out of the set and by stranding them together. - 特許庁
  • 本発明の組紐１は、芯糸２と、７本の細い外皮糸３と、１本の太い外皮組紐（糸状部材）４（図１におけるハッチング部分）とを備えている。
    This braid 1 has a core yarn 2, 7 thin covering yarns 3 and one thick covering braid (yarnlike member) 4 (a hatched part in figure 1) and total 8 members of the 7 thin covering yarns 3 and the one thick covering braid 4 are alternately and helically crossed and wound around the core yarn 2. - 特許庁
  • 取付部２の一端には、外方に向かって組付片１０が突設されており、本体部１には、この組付片１０を組付可能な組付孔部８、９が設けられている。
    An assembling piece 10 is provided projectingly toward the outside on one end of the mounting part 2, and the main body part 1 is provided with assembling hole parts 8 and 9 to which the assembling piece 10 can be assembled. - 特許庁
  • 組電池は、ホルダー本体１０の肉厚部１５に設けた貫通孔１６に連結ロッド８を挿入して、この連結ロッド８でもって、ホルダー本体１０の両端にエンドプレート２０を固定している。
    The battery pack fixes the end plate 20 at both the ends of the holder body 10 with a coupling rod 8 by inserting the coupling rod 8 into the through-hole 16 formed at the thickened part 15 of the holder body 10. - 特許庁
  • 本体ジブ８を水平に起伏させ、本体ジブ８を作業床として、解体用ジブ９の主部材９１，９１の間にラチス部材９７等を取り付けて解体用ジブ９を組み立てる。
    The main jib 8 is held in the horizontal direction, and a lattice member 97 or the like is fitted between the main members 91 and 91 of the demolishing jib 9 to assemble the demolishing jib 9 on the main jib 8 as a working floor. - 特許庁
  • 本体ジブ８を略水平に倒伏させ、本体ジブ８を作業床として、解体用ジブ９の主部材９１，９１の間にラチス部材９７等を取り付けて解体用ジブ９を組み立てる。
    The body jib 8 is made to generally horizontally fall down, and considering the body jib 8 as a work floor, a lattice member 97 and the like is mounted between main members 91, 91 of the dismantling jib 9, thereby assembling the dismantling jib 9. - 特許庁
  • 従って、楽器本体１内に鍵盤部７およびスピーカ８を組み付け、この状態で鍵盤部７およびスピーカ８を楽器本体１の外部において回路基板２０と電気的に接続することができる。
    Accordingly, a keyboard section 7 and a speaker 8 are assembled in the musical instrument body 1, and in this state, the keyboard section 7 and the speaker 8 are electrically connected to the circuit substrate 20 in the outside of the musical instrument body 1. - 特許庁
  • 凝縮器１のヘッダタンク５を筒状のタンク本体６とキャップ部材７，８とからなるものとして、下側のキャップ部材８に車体への取付ピン１５を設ける場合に、タンク本体６とキャップ部材８とのろう付け性及びヘッダタンク５の組立作業性を良好にする。
    To improve brazing properties of a tank main body 6 and a cap member 8 and assembling workability of a header tank 5 in the case that the header tank 5 of a condenser 1 consists of the tank main body 6 in a cylinder shape and cap members 7 and 8 and a mounting pin 15 to a vehicle body is provided to the cap member 8 at its lower side. - 特許庁
  • 地方宗務組織（日本国内に8地区に分け、53支所を設置）-全国寺院教会（約4000ヶ寺）-代表役員住職-責任役員
    Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芸能分野は、雅楽、能、文楽、歌舞伎、組踊、音楽、日本舞踊、演芸の8つの種別に分かれている。
    The performing arts field consists of eight classes: Gagaku (ancient Japanese court dance and music), Noh (traditional masked dance and drama), Bunraku, Kabuki, Kumi Odori (combination dance), music, classical Japanese dance and entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「日本」の枠組みがほぼ完成した8世紀、文武天皇によって遣唐使が再開され、粟田真人を派遣して唐との国交を回復している。
    When the framework of 'Japan' neared completion in the 8th century, Emperor Monmu restarted sending envoys to the Tang Dynasty, and tried to restore their relations by dispatching AWATA no Mahito as the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この吊下げ具４にプロジェクタ本体３の水平調整機能を含む角度調整機構８を組み込み、角度調整可能とする。
    An angle adjusting mechanism 8, including the horizontality adjusting function of the projector body 3, is incorporated into the hanging tool 4 to make angle adjustment possible. - 特許庁
  • 本発明によれば、シートスタック（８）は未加工の磁気スチールシートから組み立てられ、成形ツール内に位置づけられる。
    In this invention, the sheet stack (8) is built from a magnetic steel sheet of raw material, to be made positioned in a molding tool. - 特許庁
  • ピストン８のストローク特性の改良と組み合わせて、圧力リングの一本化を可能とし、軽量化・コンパクト化を図る。
    To unify a pressure ring by combing with improvement of a stroke characteristic of a piston 8, and reduce weight and size. - 特許庁
  • バルブ本体Ｈに摺動自在に組み込んだスプールＳの両端をメインパイロット室７，８に臨ませている。
    The both ends of a spool S slidably assembled in a valve body H face main pilot chambers 7, 8, respectively. - 特許庁
  • 止水枠９の上端に形成した引掛部８により、茶浸出容器組立体５をサーバ本体１の開口部２に載置可能にする。
    The tea exudation container assembling body 5 can be put on an opening section 2 of the server body 1 at a hook section 8 formed at an upper edge of the water stop frame 9. - 特許庁
  • 本組織切開器は、その長さに沿って延在する内腔を含みかつその中に長手軸を画定するイントロデューサ８を備える。
    The tissue dissector includes an introducer 8 which includes a lumen extending along a length thereof and defines a longitudinal axis therethrough. - 特許庁
  • 便座本体２の外殻は、その上面側の座表体８と下面側の座裏体９とが組み合わされることにより構成されている。
    An outer shell of the toilet seat body 2 is composed by combining a seat surface body 8 on the upper surface side with a seat reverse body 9 on the lower surface side. - 特許庁
  • 機械本体１は、回転体３と、変位検出部４と、複数組の制御型磁気軸受５、６、７と、電動モータ８とを備えている。
    The machine main body 1 has a rotor 3, a displacement detector 4, plural sets of control type magnetic bearings 5, 6, and 7, and an electric motor 8. - 特許庁
  • トレイ本体７における用紙搬送方向上流側の端縁部分にガイド部材８を組み付ける。
    The guide member 8 is provided on an end part at an upstream side along a paper feeding direction on the tray body 7. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について