「A Topic」を含む例文一覧(713)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • You come up with a topic and freely exchange ideas.
    議題を決めて 自由にアイデアを出し合うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's going to be a topic. this frozen dessert
    しかし話題になるんですよ この「氷菓」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They wrote almost a thousand pages on the topic.
    このテーマに関する1,000ページ近い資料です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to drag in a favourite joke by the head and shoulders―lug a favourite topic into the discourse
    お箱などを出して馬角を添える - 斎藤和英大辞典
  • he dropped the topic like a hot potato
    彼は熱いジャガイモのように話題を落とした - 日本語WordNet
  • the action of turning one's thoughts or gaze toward a different topic or object
    心や視線を他の物に向けること - EDR日英対訳辞書
  • Why don't we stop talking about such a serious topic?
    こんな堅い話しはもうやめましょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • School safety right now is a hot topic.
    学校の安全問題は今、ホットな話題だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a talk whose topic is a fact that other people did not notice
    他人の気付かない事実を主題にした話 - EDR日英対訳辞書
  • a group that gathers to research and study a specific topic
    あることを研究する目的で催す会合 - EDR日英対訳辞書
  • A topic to be presented is selected from among the retrieval results of the topic acquired by the server 10 on the basis of a selection criterion for discriminating the topic to be presented from a topic not to be presented.
    提示対象トピックと、非提示対象トピックとを選別する選別基準に基づいて、サーバ１０より取得したトピックの検索結果の中から、提示対象トピックを選択する。 - 特許庁
  • To detect and follow-up topic conversion even when the definition of a topic range is dynamically changed.
    話題範囲の定義が動的に変わっても話題転換を検出追従可能にする。 - 特許庁
  • And they were each given a sermon topic.
    それぞれに説教のテーマが与えられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a method used in recording history, called topic centered historical description
    記事本末体という,歴史記述の方法 - EDR日英対訳辞書
  • Is Japan a hot topic in Ukraine?
    ウクライナでは日本のことが話題になりますか？ - 時事英語例文集
  • Politics shall be a forbidden topic.
    政談に渉ることはいっさい抜きに致します - 斎藤和英大辞典
  • Bounce? that's a topic with a lot of dust.
    バウント? そりゃまた ずいぶん ホコリをかぶった話題だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision
    以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮 - 日本語WordNet
  • A field user selects a curriculum topic from a learning database.
    現地ユーザは、学習データベースからカリキュラムトピックを選択する。 - 特許庁
  • a sermon on a moral or religious topic
    宗教的あるいは道徳的な話題に関する説教 - 日本語WordNet
  • a topic that is prepared for a gathering for writing haiku or 'waka' poetry
    和歌や俳句の会で,前もって出しておいた題 - EDR日英対訳辞書
  • a topic on which it is difficult to write an essay or compose a poem
    詩歌や文章などで作るのにむずかしい題 - EDR日英対訳辞書
  • unsuitable or forbidden as a topic of conversation
    会話のトピックとして不適当か禁止されている - 日本語WordNet
  • After ten minutes, they passed on to a new topic.
    １０分後に彼らは新しい話題に移った。 - Tanaka Corpus
  • To understand the topic a little bit better.
    その問題をより深く理解しようとしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Antonio was a sensitive topic around the office, okay?
    アントニオは オフィスでは 微妙な話題だったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, with the topic: there's a whole range of topics you can choose
    さて 選べる題材は多岐にわたりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It became something of a topic of conversation in the office.
    それは職場でちょっとした話題になった. - 研究社 新和英中辞典
  • After ten minutes, they passed on to a new topic.
    １０分後に彼らは新しい話題に移った。 - Tatoeba例文
  • supply with information on a specific topic
    特定の話題についての情報を提供する - 日本語WordNet
  • He always flies off at a tangent to his favourite topic.
    彼はいつも話を得意な方へ持って行く - 斎藤和英大辞典
  • The topic label application section estimates for each speech a most likely topic from each word in the speech, which is provided to the speech as a topic label.
    トピックラベル付与部は、発話ごとに、当該発話に含まれる単語から尤もらしいトピックを推定して、トピックラベルとして当該発話に付与する。 - 特許庁
  • A moving image topic division module 11 of a client terminal 1 divides a moving image file 52 in terms of topic, and presents the topic division result 53 to the user.
    クライアント端末１の動画像話題分割モジュール１１は、動画像ファイル５２を話題分割して話題分割結果５３をユーザに提示する。 - 特許庁
  • I raised this as a topic in the Boston meeting...
    ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが - Weblio Email例文集
  • Would it be alright if I did a topic other than work?
    私は仕事以外の話題をしてもいいですか。 - Weblio Email例文集
  • A plurality of topic clusters and a plurality of sub-topic clusters are obtained by clustering the document set.
    文書集合をクラスタリングすることにより複数の話題クラスタ及び複数のサブ話題クラスタを求める。 - 特許庁
  • Why is my boyfriend such a topic of interest?
    なぜ私の彼氏は そんな興味深い話題なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or we could take a topic and make it long.
    何か対象を選んで それを長くしてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will often fly off at a tangent to his favourite topic.
    彼は時々得意の問題の方へ脱線する - 斎藤和英大辞典
  • introduce a topic with an anecdote
    ある逸話を前置きにしてある話題を話し始める. - 研究社 新英和中辞典
  • Before getting down to the main topic, I would like to add a word.
    本題に入る前に，一言いっておきたい - Eゲイト英和辞典
  • The topic thread deciding device 5 provides topic expression data which are to be shown to the user on a display.
    トピック・スレッド決定器（５）は、ディスプレイでユーザに表示するためのトピック表現データを提供する。 - 特許庁
  • Once the input of the topic name is confirmed, the contents of the topic are registered in a database (S126).
    トピック名の入力が確認されると、そのトピックの内容がデータベースに登録される（Ｓ１２６）。 - 特許庁
  • A classification part 221 executes a single topic classification execution process and a multi-topic classification execution process.
    そして、分類部２２１により、単独トピック分類実行処理および多重トピック分類実行処理をおこなう。 - 特許庁
  • To handle a current topic and a past topic at the same time when a bulletin board on the Internet is displayed.
    インターネット上の掲示板を表示する際に、現在の話題と過去の話題を同時に扱うことを可能にする。 - 特許庁
  • A topic extraction part 6 decides the topic range of the text information on the basis of the row attributes and the index degree and to output the range from a topic output part 7.
    話題抽出部６は行属性と見出し度に基づいてテキスト情報の話題範囲を決定し、話題出力部７から出力する。 - 特許庁
  • A transition structure showing the transition of topics among the sub-topic clusters is generated, and a characteristic attribute is extracted from each topic cluster and each sub-topic cluster.
    また、サブ話題クラスタ間の話題の推移を表す推移構造を生成し、各話題クラスタ及び各サブ話題クラスタにおいて特徴属性を抽出する。 - 特許庁
  • a passage that connects a topic to one that follows
    ひとつの議題が続く別の議題に繋がっている一節 - 日本語WordNet
  • And he has done a master's on the topic, a ph.d.
    しかるべき分野で修士課程を終え 博士号も取得し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Four-frame comic (A topic develops with a set of four frames.)
    4コマ漫画（4コマが1セットとなって話題が展開されるもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について