「A good opportunity」を含む例文一覧(80)
1 2 次へ＞- A good opportunity has presented itself.
好機至る. - 研究社 新和英中辞典 - a good opportunity
好機会 - 斎藤和英大辞典 - a good opportunity for making a decision
決めるのに良い時機 - EDR日英対訳辞書 - That is a good opportunity.
それはよい機会です。 - Weblio Email例文集 - This will be a good opportunity.
これは良い機会となる。 - Weblio Email例文集 - A good opportunity presented itself.
好機が現われた. - 研究社 新英和中辞典 - throw away a good opportunity
よい機会を棒に振る. - 研究社 新英和中辞典 - Don't throw away a good opportunity.
好機を逸するな。 - Tatoeba例文 - a good opportunity to stop
止めるのに良い機会 - EDR日英対訳辞書 - to take advantage of a good opportunity
よい機会を利用する - EDR日英対訳辞書 - That will become a good opportunity.
それは良い機会になるでしょう。 - Weblio Email例文集 - We shall never have such a good opportunity again.
こんな機会はまたとない. - 研究社 新和英中辞典 - Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。 - Tatoeba例文 - a good opportunity to buy
買うのにちょうど良い機会 - EDR日英対訳辞書 - an occasion of a good opportunity presenting itself
つごうのよい時節が訪れること - EDR日英対訳辞書 - Don't let such a good opportunity go by.
こんな好機は逃すなよ。 - Tanaka Corpus - It is a good opportunity to learn about the industry.
それはその業界について学ぶよい機会です。 - Weblio Email例文集 - That is a good opportunity to come in contact with different cultures.
それは異文化とふれあう良い機会です。 - Weblio Email例文集 - I think today was a good opportunity for the both of us.
今日はお互いにとっていい機会だったと思う - Weblio Email例文集 - The market stabilization has created a good buying opportunity.
市場が落ち着き良い買い場が生まれている。 - Weblio英語基本例文集 - a good opportunity for the exhibition of one's talents
才能を示す[発揮する]のによい機会. - 研究社 新英和中辞典 - You mustn't miss such a good opportunity.
こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。 - Tatoeba例文 - This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。 - Tatoeba例文 - to be able to get hold of a good opportunity
うまく機会をつかむことができる - EDR日英対訳辞書 - to not be hindered if a good opportunity is missed
好機会をのがしても差し支えない - EDR日英対訳辞書 - to bide time until a good opportunity arises
よい機会がくるまで,時間を費やす - EDR日英対訳辞書 - I missed a good opportunity to give my opinion on it.
私はそれについての意見を述べる好機を逸した - Eゲイト英和辞典 - In hindsight I see I missed a good opportunity because I was driving.
後で考えれば、車だからせっかくの機会を逃した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You mustn't miss such a good opportunity.
こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。 - Tanaka Corpus - This is a good opportunity to get to know one another.
これは、お互いを知る、良い機会だ。 - Tanaka Corpus - This seemed to Alice a good opportunity for making her escape;
これは、にげだすぜっこうのチャンスだとおもったので、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
幸運（金を儲ける突然の機会として）をもたらす突然の出来事 - 日本語WordNet - It seems to be a good opportunity to advance our research on the topic.
その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - Weblio Email例文集 - It would be a good opportunity for you to get to know our latest product faster than other companies.
他社より早く弊社の商品を知る良い機会になるでしょう。 - Weblio Email例文集 - Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 - Tatoeba例文 - This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 - Tatoeba例文 - Don't you think it's a good opportunity for the exhibition of your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。 - Tanaka Corpus - This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 - Tanaka Corpus - said Alice, thinking it a good opportunity to make peace.
とアリスは、争いをおさめるいい機会だと思っていいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Although a maneki-neko brings opportunity to the owner, it does not bring a good result, which refers to the koban in this case.
「招き猫は機会を与えてくれるが、結果（＝この場合小判）までついてくるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The footbaths offer a good opportunity to introduce a part of Japanese culture to the people of various countries.
この足湯は，さまざまな国の人々に，日本文化の一部を紹介するよい機会を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave - I came to think that changing jobs was a good opportunity to upgrade your career.
転職は自身の仕事をグレードアップするための良い機会であると思うようになった。 - Weblio Email例文集 - However, Yoshimura saw this as a good opportunity to expand his powerbase, rallied his troops and marched on Mitsuishi-jo Castle.
しかし義村は権力拡大の好機ととらえ、自ら兵を率い三石城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are."
山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - I would like to stress again that now is a good opportunity to discuss an amendment to the Fund’s Articles of Agreement.
今が協定改正を議論する好機であることも改めて強調しておきたいと思います。 - 財務省 - The upcoming Conference will be a good opportunity to share the significance of PRSPs with UN organizations.
開発資金会議は、PRSPの重要性を国連機関と共有する良い機会であると考えています。 - 財務省 - To provide a portable communication terminal which performs re-notification of an incoming call in good opportunity.
着信の再報知を好機に行うことができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁 - It can be considered to be a good opportunity for small and medium sized companies to obtain competent human resources.
また、中小企業にとっては、優秀な人材獲得の機会であると考えることもできよう。 - 経済産業省 - The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.
召使い（めしつかい）は、このすきに、さっきのせりふをちょっと変えてくりかえそうと思ったようです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - If a person meditates desperately when he or she is suffering from a sudden disease and hoping to fall senseless and die, it would be a good opportunity to reach great enlightenment.
不意に病にかかり、気を失って死んだ方がましだと思うような病苦の中にあるときこそ必死に坐禅すれば、またとない大悟の機会となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
