Heijo Palace Site: A World Heritage site 平城宮跡 世界遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a building site 建築敷地. - 研究社 新英和中辞典
the site of a burnt house―the scene of a recent fire
焼け跡 - 斎藤和英大辞典
the site of a castle―the ruins of a castle
城址 - 斎藤和英大辞典
a habitation site 住居址 - EDR日英対訳辞書
a construction site 建設現場 - Eゲイト英和辞典
It is a national historic site.
国の史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A historic site/special historic site and a place of scenic beauty
-史跡特別史跡・名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a bustling work site にぎやかな職場 - Weblio Email例文集
a building [construction] site 建築用地[現場]. - 研究社 新英和中辞典
high ground―an elevated site―a height―an eminence
高燥の地 - 斎藤和英大辞典
the site of a castle
城のあるところ - EDR日英対訳辞書
the site of a feast
宴会の場所 - EDR日英対訳辞書
(a) Head Site "ア.統括拠点" - 経済産業省
Oyamazaki Kiln Site (a national historical site)
大山崎瓦窯跡(国指定史跡) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the site of Fujiwara-kyo - a special historic site 特別史跡藤原京跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
asite where a building once stood
建物のあった跡 - EDR日英対訳辞書
A historic site and a place of scenic beauty
-史跡・名勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a missile silo [site]
ミサイル地下格納庫[基地]. - 研究社 新英和中辞典
the site of a castle―(多少その廃址を留むれば)―the ruins of a castle―the remains of a castle
城の跡 - 斎藤和英大辞典
to explore a historic site 史蹟を踏査する - 斎藤和英大辞典
to order the site of a burnt house―remove the ashes
焼け跡を整理する - 斎藤和英大辞典
This is the site of a castle. ここは城の跡です。 - Tatoeba例文
a good site for the school
学校にいい立地 - 日本語WordNet
an old site where there used to be a house
家のあった跡 - EDR日英対訳辞書
a construction site 工事を行っている現場 - EDR日英対訳辞書
asite where an ancient castle once stood
昔の城の跡 - EDR日英対訳辞書
the site of a past battle
船舶の所属地 - EDR日英対訳辞書
asite where pit dwellings are found
竪穴住居の遺跡 - EDR日英対訳辞書
build a web site ホームページを作る - Eゲイト英和辞典
build a Web site ウエブサイトを立ち上げる - Eゲイト英和辞典
This is the site of a castle.
ここは城の跡です。 - Tanaka Corpus
Miroku Magaibutsu (a historic site)
弥勒磨崖仏(史跡) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tomb of Gyoki is a Historic Site.
行基墓(史跡)- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shosoin Repository: A World Heritage site 正倉院 世界遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kasuga-taisha Shrine: A World Heritage site 春日大社 世界遺産 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is designated as a National Historic Site.
国指定史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A national special historic site.
国の特別史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a national-designated site of scenic beauty.
国指定の名勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a historic site designated by Nara Prefecture.
奈良県指定の史跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A duplication of a log of the first site is held in the second site to synchronize the first site and the second site. また、第1のサイトのログの複製を第2のサイトに保持し、同期させる。 - 特許庁
What's different between a wedding arrangement site and a dating site? お見合いと出会い系サイトって何が違うの? - Tatoeba例文
asite of a religious service, called stone site 磯城という,岩石に囲まれた祭場 - EDR日英対訳辞書
The site of the former imperial palace has been designated a historic site.
御所跡地が国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The site was designated a Historic Site on November 25, 1975.
1975年(昭和50年)11月25日に史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December, 1998: The former Heijo-kyo Capital site was registered as a world heritage site.
1998年12月 平城京跡が世界遺産に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス