「ACID」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 999 1000 次へ＞- The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。 - Tanaka Corpus - Sulphuric acid was formally referred to as Melanterite oil.
硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。 - Tatoeba例文 - cause to form a salt or ester of citric acid
クエン酸の塩かエステルを形成する原因 - 日本語WordNet - The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。 - Tatoeba例文 - organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group
有機化合物で、アミノ基とカルボン酸基 - 日本語WordNet - the univalent group N3- derived from hydrazoic acid
アジ化水素酸から誘導される1価のN3属 - 日本語WordNet - an unstable acid used as an oxidizing agent
酸化剤として用いられる不安定な酸 - 日本語WordNet - a salt of manganic acid containing manganese as its anion
アニオンとしてマンガンを含むマンガン酸の塩 - 日本語WordNet - a dye used as an acid-base indicator
酸塩基指示薬として用いられる染料 - 日本語WordNet - a phenolic amino acid of which thyroxine is a derivative
チロキシンが誘導体であるフェノール・アミノ酸 - 日本語WordNet - an amino acid found in most proteins
ほとんどのタンパク質で見つけられたアミノ酸 - 日本語WordNet - an amino acid that preserves cellular structure, called a structural protein
細胞の構造維持に働く蛋白質 - EDR日英対訳辞書 - Purslane contains omega-3 fatty acid.
スベリヒユにはオメガ3脂肪酸が含まれています。 - Weblio英語基本例文集 - an amino acid {of constituting protein}, called glycine
グリシンという,蛋白質を構成するアミノ酸 - EDR日英対訳辞書 - an acid that is produced by an oxide acting on water
酸化物が水と作用して生じる酸 - EDR日英対訳辞書 - a kind of vitamin B complex, called pantothenic acid
パントテン酸というビタミンB複合体のひとつ - EDR日英対訳辞書 - a protein that contains substances other than amino acid
アミノ酸以外の成分をも含む蛋白質 - EDR日英対訳辞書 - To provide a nucleic acid detection cassette capable of automatically treating an integrated operation starting from charge of a sample containing a nucleic acid and ending with detection of the target nucleic acid through amplification of the nucleic acid, disposable, and of closed type.
核酸を含む試料の投入から核酸増幅及び目標核酸の検出までを一貫して自動的に処理する使い捨て可能な閉鎖型検出カセットを提供する。 - 特許庁 - The peel force adjuster is a polyfunctional carboxylic acid derivative and has the weight ratio of the polyfunctional carboxylic acid in the polyfunctional carboxylic acid derivative to the polyfunctional carboxylic acid derivativef ≤1:1.
剥離力調整剤は多価カルボン酸誘導体であり、この中に含有される多価カルボン酸の重量比が多価カルボン酸誘導体の重量１に対して１以下である。 - 特許庁 - PLATING METHOD FOR POLYLACTIC ACID RESIN MOLDING
ポリ乳酸樹脂成形品へのめっき方法。 - 特許庁 - MANUFACTURING METHOD OF SULFUR-CONTAINING AMINO ACID OR SALT THEREOF
含硫アミノ酸またはその塩の製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR PRESERVING CELL AND NUCLEIC ACID TARGET
細胞および核酸標的の保存方法 - 特許庁 - The amino acid is indispensable for human health.
アミノ酸は人間の健康に不可欠である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Amino acid is important for your body.
アミノ酸は身体にとってとても大切です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - METHOD AND APPARATUS FOR NUCLEIC ACID ANALYSIS
核酸分析方法及び核酸分析装置 - 特許庁 - AMINOCARBOXYLIC ACID DERIVATIVE AND MEDICINAL USE THEREOF
アミノカルボン酸誘導体およびその医薬用途 - 特許庁 - In the formula, the unit of the acid value is mg KOH/g-amine.
＊１：単位は、ｍｇ・ＫＯＨ／ｇ−アミン - 特許庁 - METHOD FOR DETECTING TARGET NUCLEIC ACID AND REAGENT THEREFOR
標的核酸の検出方法及び試薬 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING LACTIC ACID COPOLYESTER
乳酸系共重合ポリエステルの製造方法 - 特許庁 - OIL COLLECTING MATERIAL CONTAINING POLYGLYCOLIC ACID
ポリグリコール酸を含有する油捕集材料 - 特許庁 - NUCLEIC ACID DETECTION METHOD USING SCATTERED LIGHT
散乱光を利用した核酸検出方法 - 特許庁 - The preferable support is an acid paper.
該支持体が酸性紙であることが好ましい。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING INORGANIC ACID SALT OF 2-AMINOBUTANAMIDE
２−アミノブタンアミド・無機酸塩の製造方法 - 特許庁 - BACILLUS NATTO NOT PRODUCING SHORT-CHAIN BRANCHED FATTY ACID
短鎖分岐脂肪酸非生産納豆菌 - 特許庁 - STEREOSELECTIVE METHOD FOR ESTERIFYING PIPECOLIC ACID
ピペコリン酸の立体選択的なエステル化方法 - 特許庁 - POLYLACTIC ACID-BASED FILM AND ITS PRODUCTION
ポリ乳酸系フィルムおよびその製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR RECOVERING STYRENE-MALEIC ACID COPOLYMER
スチレンマレイン酸共重合体の回収方法 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING SULFONIC ACID GROUP-BEARING POLYMER
スルホン酸基を有するポリマーの製造方法 - 特許庁 - APPARATUS FOR MANUFACTURING PERSULFURIC ACID AND CLEANING SYSTEM
過硫酸製造装置および洗浄システム - 特許庁 - METHOD FOR PREPARATION OF DINITROAMIC ACID AND ITS SALT
ジニトロアミド酸及びその塩の調製方法 - 特許庁 - To provide a method for purifying a hydroxycarboxylic acid suitable as a raw material for producing a polyhydroxycarboxylic acid, a method for producing a cyclic ester containing the hydroxycarboxylic acid, and a method for producing the polyhydroxycarboxylic acid.
ポリヒドロキシカルボン酸の製造原料として適したヒドロキシカルボン酸の精製方法、これを含む環状エステルの製造方法ならびにポリヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The officer's tone bit like acid.
士官の声は、酸のような尖りを帯びて来た。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - To provide a method for effectively and inexpensively producing a composition containing orotic acid and having a uric acid content of equal to or lower than a detection limit, by separating and removing uric acid from a liquid composition containing orotic acid and uric acid.
オロト酸および尿酸を含む液状組成物から尿酸を分離除去し、オロト酸を含有し、かつ尿酸の含有量が検出限界以下である組成物を効率的にかつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁 - The percarboxylic acid composition includes 2-40 wt.% of phosphonobutane tricarboxylic acid, 2.8-22 wt.% of a percarboxylic acid obtained from the phosphonobutane tricarboxylic acid, 2.5-52 wt.% of hydrogen peroxide, and 0-10 wt.% of an acid catalyst.
ホスホノブタントリカルボン酸２〜４０重量％、ホスホノブタントリカルボン酸から得られる過カルボン酸２．８〜２２重量％、過酸化水素２．５〜５２重量％、および酸触媒０〜１０重量％を含有する過カルボン酸組成物。 - 特許庁 - The yttria sintered compact is manufactured by dipping yttria sintered compact after being worked into the aqueous solution of the acids of one or more kinds selected from hydrochloric acid, hydrochloric acid hyper hydrate, hydrofluoric acid, nitric acid and fluoronitric acid to etch the surface of the yttria sintered compact.
イットリア焼結体は、イットリア焼結体を加工した後に塩酸、塩酸過水、ふっ酸、硝酸、ふっ硝酸から選ばれる１種以上の酸水溶液に浸漬せしめ、イットリア焼結体の表面をエッチングして製造される。 - 特許庁 - The polylactic acid resin composition is a blended product of poly-L-lactic acid and poly-D-lactic acid wherein at least a part of the carboxyl terminal group of the poly-L-lactic acid and/or the poly-D-lactic acid is blocked.
ポリＬ−乳酸とポリＤ−乳酸とのブレンド物からなり、該ポリＬ−乳酸および／またはポリＤ−乳酸のカルボキシル基末端の少なくとも一部が封鎖されていることを特徴とするポリ乳酸樹脂組成物。 - 特許庁 - A polylactic acid resin (A-component) composed of a polylactic acid unit having L-lactic acid as its component and a polylactic acid unit having D-lactic acid as its component includes an amide bond obtained by the reaction with polyisocyanate and is subjected to foaming to obtain the foam molded product.
Ｌ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位およびＤ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位からなり、ポリイソシアネートを反応させて得られるアミド結合を有するポリ乳酸樹脂（Ａ成分）を発泡する。 - 特許庁 - The molded article is obtained by injection-molding a polylactic acid resin having an amide bond obtained by reacting a polylactic acid unit having L-lactic acid as a constitution unit and a polylactic acid unit having D-lactic acid as a constitution unit with polyisocyanate.
Ｌ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位およびＤ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位とポリイソシアネートを反応させて得られるアミド結合を有するポリ乳酸樹脂を射出成型する。 - 特許庁 - There are provided an aqueous thickener preparation dissolving and comprising the hyaluronic acid composed of boric acid, a method for thickening hyaluronic acid aqueous preparation by formulating boric acid, and a method for producing hyaluronic acid containing aqueous preparation with increased viscosity.
ホウ酸よりなるヒアルロン酸を溶解含有する水性製剤の増粘剤、ホウ酸を配合することを特徴とするヒアルロン酸水性製剤の増粘方法、及び粘度を増加したヒアルロン酸含有水性製剤の製造法。 - 特許庁 - A polylactic acid resin (component A) having an amide bond obtained by reacting a polylactic acid unit having L-lactic acid as a constitution unit and a polylactic acid unit having D-lactic acid as a constitution unit with polyisocyanate is blowing-molded.
Ｌ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位およびＤ−乳酸を構成単位とするポリ乳酸単位と、ポリイソシアネートを反応させて得られるアミド結合を有するポリ乳酸樹脂（Ａ成分）をブロー成型する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
