The preparation further contains conjugated linoleic acid (CLA), lipoic acid and/or carnitine. 該調製物には、さらに、共役リノール酸(CLA)、リポ酸および/またはカルニチンを含有する。 - 特許庁
POLYANION FOR IMPROVED NUCLEIC ACID AMPLIFICATION 改善された核酸増幅のためのポリアニオン - 特許庁
The acid-dissociable polymer becomes water-soluble after eliminating a leaving group by reaction with an acid. 酸解離性ポリマーは、酸と反応して離脱基を脱離した後、水溶性になる。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR COLLECTING (METH)ACRYLIC ACID (メタ)アクリル酸の捕集方法および装置 - 特許庁
For the wet etching, an etchant including hydrofluoric acid, buffered hydrofluoric acid and aqueous ammonia, etc., is used. ウェットエッチングには、フッ酸や、バッファード・フッ酸、アンモニア水などを含むエッチャントを用いる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CARBAMIC ACID ESTER DERIVATIVE カルバミン酸エステル誘導体の製造方法 - 特許庁
PRODUCTION OF HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID DERIVATIVE AND HIGH-PURITY EICOSAPENTAENOIC ACID DERIVATIVE 高度不飽和脂肪酸誘導体の製造方法及び高純度エイコサペンタエン酸誘導体 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HYDROXYCARBOXYLIC ACID COMPOUND AND DICARBOXYLIC ACID REDUCTION CATALYST USED IN THE METHOD ヒドロキシカルボン酸化合物の製造方法およびこれに用いるジカルボン酸還元用触媒 - 特許庁
The toner contains inorganic fine powder treated with a fatty acid and/or a fatty acid metal salt. 脂肪酸及び/又は脂肪酸金属塩により処理された無機微粉末を含む構成。 - 特許庁
Provided is a recombinant nucleic acid containing the nucleotide sequence. 該ヌクレオチド配列を含む、組換え核酸。 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF SAMPLE FOR AMINO ACID ANALYSIS アミノ酸分析用サンプルの調製方法 - 特許庁
The anti-plasmin agent used here is e.g. tranexamic acid and ε-aminocaproic acid. 抗プラスミン剤としては、例えばトラネキサム酸やε−アミノカプロン酸等が用いられる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS ACRYLIC ACID POLYMER SOLUTION AND AQUEOUS ACRYLIC ACID POLYMER SOLUTION アクリル酸系重合体水溶液の製造法及びアクリル酸系重合体水溶液 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING KETONE AND CARBOXYLIC ACID ケトン類およびカルボン酸類の製造方法 - 特許庁
The polyester resin contains this bisphenylfluorenedicarboxylic acid-based compound as a dicarboxylic acid component (A). このビスフェニルフルオレンジカルボン酸系化合物をジカルボン酸成分(A)として含むポリエステル樹脂。 - 特許庁
A kind of amino acid is specified in the peptide or the protein coupled with the phosphoric acid. また、リン酸が結合したペプチドあるいはタンパク質のアミノ酸の種類を特定する。 - 特許庁
IODONIUM SALT AS LATENT ACID DONOR 潜伏性酸供与体としてのヨードニウム塩 - 特許庁
ACRYLIC ACID (SALT)-MALEIC ACID (SALT)-BASED COPOLYMER, ITS PRODUCTION AND DETERGENT COMPOSITION アクリル酸(塩)−マレイン酸(塩)系共重合体、その製造方法および洗剤組成物 - 特許庁
CONTINUOUS METHOD FOR DECARBOXYLATING CARBOXYLIC ACID カルボン酸の脱カルボキシのための連続方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING IMIDAZOLE-4,5-DICARBOXYLIC ACID イミダゾール−4,5−ジカルボン酸の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR SYNTHESIZING N-(MERCAPTOACYL)AMINO ACID FROM α-SUBSTITUTED ACRYLIC ACID DERIVATIVE α−置換されたアクリル酸誘導体からN−(メルカプトアシル)アミノ酸を合成する方法 - 特許庁
The etching solution includes phosphorous acid and/or phosphoric acid which has silicon dioxide dissolved therein. 二酸化ケイ素を溶解した亜リン酸及び/又はリン酸を含んでなるエッチング液を用いる。 - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR ANTHRACENE-9-CARBOXYLIC ACID アントラセン−9−カルボン酸の製造方法 - 特許庁
NEW LACTIC ACID BACTERIUM AND FOOD, DRINK AND IMMUNOSTIMULATOR USING NEW LACTIC ACID BACTERIUM 新規乳酸菌並びに新規乳酸菌を利用した飲食品及び免疫賦活剤 - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR PYRROLIDONE CARBOXYLIC ACID OR ITS SALT ピロリドンカルボン酸又はその塩の製造法 - 特許庁
A positive electrode solution including nitric acid or nitrous acid is supplied to the cathode chamber 12. カソード室12には硝酸または亜硝酸を含む正極溶液を供給する。 - 特許庁
Preferably, the sugar chain comprises a galactose monosaccharide and the fatty acid is a non-hydroxy fatty acid. 好ましくは糖鎖がガラクトース単糖であり、脂肪酸が非ヒドロキシ脂肪酸である。 - 特許庁
There are lots of yeasts and lactic acid bacteria, too! 多くの酵母と乳酸菌もいるのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have nitric acid next to hydrazine? 彼らはヒドラジンの次に 硝酸を持ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I happened upon a bottle of liquid acid. たまたま 液体酸のビンを 見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And reacted with an intermediate of phthalic acid. フタル酸の中間体と反応させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are sensitive to the acid content of the ocean. 海洋の酸性物質に敏感なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's acute poisoning due to hydrocyanic acid. 青酸性毒物による急性中毒死。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Domoic acid that's what you find in rotten shellfish. ドウモイ酸は 腐敗した貝に含まれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lives inside the equivalent of battery acid 電池の中のような酸性環境で生き― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1969: Salicylic acid added to seishu (refined sake) became an issue.
1969年–清酒のサリチル酸問題が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amakarado= 0.86 x glucose concentration - 1.16 x acid level - 1.31
甘辛度0.86×ブドウ糖濃度-1.16×酸度-1.31 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notando = 0.42 x glucose concentration - 1.88 x acid level -4.44
濃淡度0.42×ブドウ糖濃度-1.88×酸度-4.44 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Originally, "Ajinomoto" meant the seasoned formulation of glutamic acid, not that of inosinic acid.)
(また、本来の味の素はイノシン酸ではなく、グルタミン酸製剤を調味したものである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The acid taste of the citric acid is believed to improve digestion and absorption by facilitating the secretion of saliva.
クエン酸の酸味が唾液の分泌を促して消化吸収を良くするとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
litmus paper turns red on contact with an acid 酸に接触すると、リトマス紙は赤くなる - 日本語WordNet
presence of abnormal amounts of uric acid in the urine
異常量の尿中尿酸の存在 - 日本語WordNet