「ADMIT」を含む例文一覧(1031)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- "I'll admit that,"
「なるほど、認めよう。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - to admit a student （into the school）
入学を許す - 斎藤和英大辞典 - admit as a member
メンバーとして認める - 日本語WordNet - I don't want to admit...
認めたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admit it
私は 認めたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you have to admit
だが 認めなくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Admit only one.
一枚一人に限る - 斎藤和英大辞典 - I admit the truth of your statement
仰せごもっとも - 斎藤和英大辞典 - to admit the truth of one's statement
人の言を容れる - 斎藤和英大辞典 - to admit a claim―comply with one's demands
要求をいれる - 斎藤和英大辞典 - to admit a student on probation
仮入学を許す - 斎藤和英大辞典 - to admit a visitor （into a house of entertainment）
お客に上げる - 斎藤和英大辞典 - admit into a hospital
病院に入院する - 日本語WordNet - And I have to admit...
そして 正直言うと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just don't want to admit it.
認めたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to admit a claim―meet one's demands―satisfy one's demands―submit to one's demands
要求を容れる - 斎藤和英大辞典 - admit as valid
有効であると、認める - 日本語WordNet - to admit one into the country
入国を許可する - 斎藤和英大辞典 - But I admit
だが白状しましょう。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - Yes, I was. I admit it.
そうさ それは認める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you admit pervert
変態は認めるのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admit, I had my doubts.
認めるわ 疑ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm going to admit to you
告白いたしますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, you have to admit
認めるしかないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fine. I admit it.
認めるよ 私がやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not ashamed to admit it.
恥ずかしく思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got to admit.
認めなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He won't admit he's a fraud?
詐欺だと認めたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admit my mistake.
私が間違ってました。 - Tatoeba例文 - For you admit your sins before god
自分の罪を認めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, I got to admit
俺は認めてもいいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See? you won't admit it.
ほら 認めないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I probably shouldn't admit this...
認めたくないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why can't he just admit it?
なぜ彼は認めないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you admit that you killed him?
殺したと認めるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I admit I made a judgmental error.
判断のミスは認める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to let in fresh air―admit fresh air
新鮮な空気を入れる - 斎藤和英大辞典 - First, admit that you lost.
先に負けを認めてくれ。 - Tatoeba例文 - We need to just admit
そして ただ認めましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll admit it. I like romantic comedies.
そういうラブコメ好きだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thas smart. don't admit to anything.
賢明だ 何も認めるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to admit a person into society
人を社交界へいれる - 斎藤和英大辞典 - I admit the fact.
なるほど君の言う通りだ - 斎藤和英大辞典 - So you admit to having sex with phil?
フィルとセックスをしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I think for us to admit that
でも それを認めるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've been with someone else. admit it!
他の誰かだろう 認めろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't. admit it, finch.
言ってない 認めろよ フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to let in ［admit］ light at the skylight
天窓から明りを取る - 斎藤和英大辞典 - admit again or anew
再び、または新たに認める - 日本語WordNet - loath to admit a mistake
間違いを認めるのが嫌な - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
