「ALLIES」を含む例文一覧(286)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- genera of ferns and fern allies
シダの属 - 日本語WordNet - He allies?
連合軍だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need allies!
仲間が必要や! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the heck are our allies?
味方はどこよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speaking of allies...
同盟国といえば・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He made allies out of enemies.
敵を味方にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were allies.
我々は同盟国だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "But allies, perhaps.
「同盟だ、それならいい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - You don't have enemies or allies.
敵も味方もないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Allies ruin themselves by deserting each other.
唇亡びて歯寒し - 斎藤和英大辞典 - families of ferns and fern allies
シダ科およびシダ同類 - 日本語WordNet - Good thing we're allies, right?
俺たちは同盟者だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Allies like the imam
あのイマームのような味方や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Allied Armies―the Allies
欧州大戦の同盟軍 - 斎藤和英大辞典 - The responsibility rests with the Allies
責任は連合国にある - 日本語WordNet - Our list of allies grows thin.
我らの同盟者が減った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the Allies―the Entente Powers
（欧州戦乱の）連合与国 - 斎藤和英大辞典 - We need allies like you, ryan.
貴方の様な味方が必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And gain some loyal allies.
忠実な同盟者を得ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are allies in this.
我々は、ここで同盟を結ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're not allies of justice, or your sister's allies.
オレたちは 正義の味方でも テメエの姉ちゃんの味方でもねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We purged our human allies
人間の盟友は粛清して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Allies presented a united front.
同盟軍は統一を保った - 斎藤和英大辞典 - to join the enemy, betraying one's allies
味方を裏切って敵に付く - EDR日英対訳辞書 - But they had allies,
でも彼らには同盟者がいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The american soldiers did, with their allies
アメリカ兵とその仲間達です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Guess we have more allies.
同盟者が他にも居たみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Setting aside whether those countries were our allies
相手が同盟国かどうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the first time as allies
仲間になるのは初めてだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I have my allies.
まあ 私は同盟国を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you have powerful allies in westeros?
ウェストロスに強力な同盟を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Allies escalated the bombing
連合国は爆撃を拡大した - 日本語WordNet - aquatic or marsh-growing fern allies
水辺、湿地に生息するシダ類 - 日本語WordNet - Who your allies and your enemies are change all the time.
敵と味方が 変わるもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sometimes they are your allies that rely on you but
時には頼りにする味方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are our allies.
これらは、我々の同盟国である。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we're allies of employees
私達は労働者の味方なら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, there are no enemies or allies here.
あら 敵も味方もありませんわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Allies brought Germany to her knees.
同盟軍がドイツを屈服さした - 斎藤和英大辞典 - The allies dropped 85,000 bombs
連合軍は8万5千発の爆弾を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are we doing with these new allies of ours, tom?
新たな同盟者をどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Japan joined the Allies―cast in her lot with the Allies.
日本も同盟軍に加わった - 斎藤和英大辞典 - sole surviving family of the Equisetales: fern allies
トクサの唯一残存科：シダ同類 - 日本語WordNet - Italy ranged herself on the side of the Allies.
イタリアは同盟軍側に並んだ - 斎藤和英大辞典 - But memories were made, allies were had...
でも思い出は作られ 仲間もできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Days when our allies turn against us.
同盟国は、私たちに背を向ける日。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the communications that we use with our allies
同盟国と共に使用する通信 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But memories were made, allies were had
でも思い出は作られ 仲間もできた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we become allies.
そして私たちは仲間になっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The more allies she betrays, the more friends she kills
同盟者を裏切り 友人を殺し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
