Important: There is a known issue with JFS and ALSA on Octane systems where the ALSA fails to work. 重要: There is a known issue with JFS and ALSA on Octane systems where the ALSA fails - Gentoo Linux
Installing ALSA utilities
ALSAユーティリティのインストール - Gentoo Linux
Configuring and unmuting ALSA ALSAの設定とミュート解除 - Gentoo Linux
Code Listing4.10: Installing alsa-plugins
コード表示4.11:alsa-pluginsのインストール - Gentoo Linux
3.Configuring/Testing ALSAALSA Utilities
ALSAの設定とテスト ALSAユーティリティ - Gentoo Linux
Code Listing12.4: Removing alsa-driver, i2c, and devfsd
コード表示12.4:alsa-driver、i2c、devfsdの削除 - Gentoo Linux
You will also need to re-emerge any ALSA packages that use the midi flag, such as alsa-lib and alsa-utils. そして、alsa-libやalsa-utilsのようなmidiフラグを使用するALSAパッケージをすべて再emergeする必要があります。 - Gentoo Linux
Code Listing3.12: Removing the alsa-driver modules
コード表示3.12:alsa-driverモジュールの削除 - Gentoo Linux
Code Listing2.3: Kernel Options for ALSA コード表示2.3:ALSAのためのカーネルオプション - Gentoo Linux
# emerge alsa-tools
では、alsa-tools(またはalsa-firmware)パッケージをインストールします。 コード表示4.8:ALSAToolsのインストール - Gentoo Linux
d/alsa file to be automatically updated, and then allow ALSA to be reloaded. /etc/modules.d/alsaファイルを自動更新できるようにし、その後ALSAに再読み込みさせます。 - Gentoo Linux
The rest of you need to configure ALSA. 必要なことはALSAの設定だけです。 - Gentoo Linux
For more information on configuring ALSA, please see the Gentoo ALSA Guide.
PowerPCラップトップでGentooを動かしています。 - Gentoo Linux
Code Listing3.3: Adding ALSA to the boot runlevel # rc-update add alsasound boot* alsasound added to runlevel boot* rc-update complete.
コード表示3.3:ALSAをbootrunlevelに追加 - Gentoo Linux
Some specific sound cards can benefit from certain tools provided by the alsa-tools and alsa-firmware packages. いくつかのサウンドカードではalsa-toolsとalsa-firmwareが提供するいくつかのツールが役立ちます。 - Gentoo Linux
You can now add the alsa use flag to /etc/make.conf to ensure that your applications that support ALSA get built with it. アプリケーションがALSAをサポートするように、/etc/make.confにalsaのUSEフラグを追加することが出来ます。 - Gentoo Linux
Code Listing2.7: Installing ALSA utilities and libraries
コード表示2.7:ALSAユーティリティとライブラリのインストール - Gentoo Linux
alsa-utils forms an integral part of ALSA as it has a truckload of programs that are highly useful, including the ALSA Init scripts. ALSAの必要不可欠な部分であるalsa-utilsには、ALSAInitスクリプトを含む非常に役に立つプログラムがたくさん入っています。 - Gentoo Linux
Code Listing4.8: Two sound cards in /etc/modules. d/alsa コード表示4.9:2つのサウンドカードがあるときの/etc/modules.d/alsa - Gentoo Linux
Figure3.2: Alsa Mixer ready to roll
図3.2:AlsaMixerは準備完了 - Gentoo Linux
Code Listing10.2: Invoking the automatic ALSA configuration utility # alsaconf
コード表示10.2:自動ALSA設定ユーティリティの呼び出し - Gentoo Linux
Code Listing4.9: Multiple sound cards in /etc/modules. d/alsa コード表示4.10:複合的なサウンドカードがあるときの/etc/modules.d/alsa - Gentoo Linux
Let us now configure the kernel to enable ALSA.
ではALSAを有効にするためにカーネルを設定しましょう。 - Gentoo Linux
Hence we strongly recommend that you install alsa-utils そのため、alsa-utilsをインストールすることを強く推奨します。 - Gentoo Linux
Note: If you did not compile ALSA as modules, please proceed to the ALSA Initscript section.
注意:もしALSAをモジュールとしてコンパイルしていなければ、ALSAInitスクリプトの章へ進んでください。 - Gentoo Linux
2.Installing ALSABefore you proceed
ALSAのインストール 取りかかる前に - Gentoo Linux
(Add the symlink keyword)USE="symlink x86 3dnow 3dnowex X aac aalib adns alsa apache2"
(ymlinkキーワードを追加) USE="symlinkx863dnow3dnowexXaacaalibadnsalsaapache2" - Gentoo Linux
ALSA requires you to have some packages installed, so that applications can use the ALSA API. ALSAは、アプリケーションがALSAAPIを利用可能になるように、複数のパッケージをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux
Historically, Gentoo offered two ways to get ALSA up and running: thein-kernel driver and the external alsa-driver package.
歴史的に、GentooはALSAを立ち上げ動作させる方法を2通り提供していました。 それは、カーネル内部のドライバと外部のalsa-driverパッケージです。 - Gentoo Linux
The Gentoo maintainers decided to discontinue support for the alsa-driver package, concentrating their resources on the ALSA drivers available within the Linux kernel. そこで、Gentooのメンテナはalsa-driverパッケージを廃止し、Linuxカーネル内で入手できるALSAドライバに資源を集中させる決定を下しました。 - Gentoo Linux
If you still require the alsa-driver package, please email the Gentoo ALSA maintainers with why thein-kernel drivers don't work for you.
もしまだalsa-driverパッケージを必要としているなら、なぜカーネル付属のドライバが動かないのかGentooのALSAメンテナにメールを送ってください。 - Gentoo Linux
We recommend that you use ALSA unless you have problems with it. Note: If you include the OSS driver in your kernel, the ALSA driver will not load.
次に、CPUFrequencyscalingを無効にしてカーネルをコンパイルします。 - Gentoo Linux
(the following are required for udev):General setup ---[*] Support for hot-pluggable devices
(以下はALSAに必要です) - Gentoo Linux
We've completed all the setups and prerequisites, so let's fire up ALSA.
全ての設定と下準備を終えましたので、ALSAを起動しましょう。 - Gentoo Linux
We will now complete the ALSA configuration and unmute the audio channels.
ではALSAの設定を仕上げて、オーディオチャンネルのミュート解除をしましょう。 - Gentoo Linux
ALSA, which stands for Advanced Linux Sound Architecture, providesaudio and MIDI (Musical Instrument Digital Interface) functionality to the Linux operating system. ALSAとはAdvancedLinuxSoundArchitectureのことで、LinuxシステムにオーディオやMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)機能を提供します。 - Gentoo Linux
Figure3.1: The Alsa Mixer Main Window, Muted
図3.1:ミュート状態のAlsaMixerのメイン画面 - Gentoo Linux
(This displays the current running ALSA version)# cat /proc/asound/versionAdvanced Linux Sound Architecture Driver Version 1.0.8 (Thu Jan 13 09:39:32 2005 UTC).
(これは現在動作しているALSAのバージョンを表示します) - Gentoo Linux
The above issue is caused when you switch from the alsa-driver to in-kernelALSA because when you unmerge alsa-driver the module files are configprotected and hence get left behind.
原因は、alsa-driverをunmergeする際にモジュールファイルが設定を保護し、そのため削除し忘れてしまったためです。 - Gentoo Linux
You just need to specify which should be started first in /etc/modules. d/alsa. 必要なのは/etc/modules.d/alsaにどれが最初に起動するか記述することだけです。 - Gentoo Linux
This guide will focus solely on configuring ALSA via the in-kernel driver. このガイドはカーネル付属のドライバによるALSAの設定だけに焦点を絞っています。 - Gentoo Linux
As an example we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support: DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux
OSS has been replaced by a newer and better set of sound drivers: ALSA. OSSは、より新しくかつ良いサウンドドライバセットに置き換えられました。 それがALSAです。 - Gentoo Linux
Whichever method you chose to install ALSA, you'll need to have something load your modules or initialize ALSA and restore your volume settings when your system comes up. どちらのALSAをインストールする方法を選んだにせよ、システム起動時にモジュールを読み込むかALSAを初期化し、ボリュームの設定を復元するようにしなければならないでしょう。 - Gentoo Linux
This is how the ALSA Mixer might look the first time you open it.
これがALSAMixerの初回起動でしょう。 - Gentoo Linux