「AMEs」を含む例文一覧(42)

  • The plot to kill ames?
    殺害計画は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ames, you're with me.
    エームズは私と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • REAGENT FOR AMES TEST
    エイムステスト用の試薬 - 特許庁
  • Did you kill professor ames?
    お前が殺したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lyle ames died.
    ライル・エームズが死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Austin ames?
    オースティン・エイムズ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the nasa ames research center.
    nasaのリサーチセンター内です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, you did threaten ames' life...
    エイムズを脅迫してただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the nasa ames research center.
    NASAのリサーチセンター内です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay! austin ames!
    よし オースティン・エイムズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mathers told us the military was interested to funding ames' project but ames said no.
    軍は資金援助を申し出たけど エイムズ教授は 断ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you're one of how many assistants were working for professor ames?
    君は教授の アシスタントをしてたのだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Melissa dobek and martin ames.
    メリッサ・ドゥベクに マーティン・エイムズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, well, it's been fawn ames for the better part of 50 years.
    50年の大半は フォーン・エームズよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been arrested in the conspiracy to kill martin ames.
    彼はエイムズ殺害容疑で 逮捕されたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did anyone else other than the military express interest in professor ames' research?
    軍以外に研究に興味を 示したところは なかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come on, you're austin ames.
    ねえ あなたは オースティン・エイムズよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, ames um, I only have a minute.
    ごめんなさい、エイミー - 私には待つことしかできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that what you think ames was doing mr. vincent, making weapons?
    エイムズ氏が武器を作ってると 思ってるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm talking about charging you with conspiring to kill martin ames.
    エイムズ殺しの共謀罪の話しを してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can I talk to you in private, mr. ames?
    内密でお話できますかエイムズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course! do not say people like kintaro ames! I will continue.
    当然だろ! 人を金太郎アメみたいに いうなよ! 続けますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I collect porcelain dolls... and i'm the vice president of the ames garden club.
    陶磁器人形の収集... エームズ園芸クラブ副会長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he misconstrued my rants about how dangerous ames' experiments were
    教授の実験の事を 私が危険だと 言うのを誤解したのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After the willises were shot, there was a struggle here, and ames was trying to get away.
    ウィリス夫妻が撃たれた後 ここで 格闘が起きて エムズは 逃げようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well then, if in fact your're totaly unrelated investigation happens to lead you to professor ames murderer
    それはそうと 実際 身勝手な捜査をやり 教授の殺人事件と関係するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a novel mutagenicity test (Ames test) method that solves the problems in the conventional Ames test procedure and can specifically detect the mutagenic metabolism activation caused by sulfation.
    従来のＡｍｅｓ法の問題点を解消し、硫酸化による変異原代謝活性化を特異的に検出することのできる新しいＡｍｅｓ法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid epoxy resin which is negative in the Ames test and hardly crystallizes; and an epoxy resin composition containing the same.
    エームズ試験が陰性であり、結晶化が生じにくい液状エポキシ樹脂、及びエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a new microbicide composition that is negative in Ames and exhibits stable microbicidal effect in an aqueous system for a long period of time.
    エイムズ陰性でかつ水性系で長期間に亘り安定した殺微生物効果を発揮できる新規な殺微生物組成物を提供する。 - 特許庁
  • It is particularly desired that all the raw materials prove negative in the Ames test and exhibit a PII value of 2 or less.
    特にすべての原材料について、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下であることが好ましい。 - 特許庁
  • Just tell me, did you want ames dead because he was selling it to the military, or because you wanted the research for yourself?
    話して頂戴 教授が軍に売ってたから 死んで欲しかったのか それとも 自分の物にしたかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has only recently come to my attention that there may have been a prior theft of intellectual propeyy that is unrelated to the murder of professor ames.
    最近気付いたのですが 以前の研究資料の盗難は エイムズ教授殺害と 関連ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To produce an aqueous solution of a polyamide polyamine- epihalohydrin resin having a low content of low molecular organic halogen substances and is negative in carcinogenicity by the Ames method, to provide a paper using the same and to provide a method for producing the same.
    低分子有機ハロゲン物質の含有量が少なく、かつ、癌原性の有力な評価方法のひとつであるエームス試験（Ames Test）の判定が陰性であるポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液、それを用いた紙及びその製造方法。 - 特許庁
  • To obtain a liquid epoxy resin mixture and an epoxy resin composition of which the cured product is excellent in heat resistance and water resistance and exhibits a negative result in Ames test.
    その硬化物の耐熱性、耐水性が優れ、エームズ試験が陰性である液状エポキシ樹脂混合物及びエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide safe inkjet ink showing a negative AMES test, having high stability and capable of being suitably used as UV-curable type inkjet ink.
    ＡＭＥＳ試験陰性である安全で、しかも高い安定性を有し、ＵＶ硬化型インクジェットインクとして好適に使用し得るインクジェットインクを提供する。 - 特許庁
  • The connecting material contains a radical-polymerizable compound, a hardener, and a thermoplastic resin, proves negative in the Ames test and exhibits a PII value that is a primary skin irritation index of 2 or less.
    接続材料は、ラジカル重合性化合物、硬化剤及び熱可塑性樹脂を含有し、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるＰＩＩ値が２以下である。 - 特許庁
  • The antibiotic is capable of inhibiting the growth of the Ames strain.
    前記抗生物質を水相全量の０．０１重量％以上１．０重量％以下の範囲で含有し、Ａｍｅｓ菌株において生育阻害が認められることを特徴とするエマルジョンインキである。 - 特許庁
  • To provide a cationic resin aqueous solution which has a small content of a low-molecular organic halogen compound, or which is judged negative in the judgement of Ames test, and which is useful as a wet paper-strengthening agent.
    低分子有機ハロゲン化合物の含有量が少ないか又はエームス試験の判定が陰性である陽イオン性樹脂水溶液であり、かつ、湿潤紙力剤として有用である陽イオン性樹脂水溶液を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting and/or measuring mutagenicity of a mutagen in higher accuracy in an in vitro mutagenicity test using microorganisms such as Ames test widely used in fields of a chemical material, a medicine, a food, a fodder or the like as one of a safety test method.
    安全性試験方法の一つとして化学物質、医薬、食品、飼料などの分野で遍く利用されているエイムス試験のような微生物を用いたイン ビトロの変異原性試験において、より確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a thermosetting or radiation-curable diepoxyfluorene compound negative to Ames test and having low melting point, high solubility in solvent, etc., and good handling property compared with conventional epoxy resin having bisphenolfluorene-type skeleton and provide a method for producing the compound and a composition containing the compound.
    エームズ試験に陰性であり、従来のビスフェノールフルオレン型骨格をもつエポキシ樹脂と比較して、融点が低く、溶剤等に対する相溶性が高く、ハンドリング性の良好な、熱硬化性又は放射線硬化性のジエポキンフルオレン化合物、その製造方法および該化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁
  • The detection and/or measurement of the mutagenicity of the mutagen in higher accuracy is enabled by giving the same condition as the one for metabolically activating the mutagen in vivo by metabolically activating a test material by sulfating the test material in the mutagenicity test using the microorganisms such as the Ames test.
    エイムス試験のような微生物を用いた変異原性試験において、試験物質を硫酸化反応処理することによって、試験物質を代謝活性化することにより、変異原性物質に生体内で代謝活性化されると同様の条件を付与し、確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定を可能とする。 - 特許庁
  • “List of Those Subject to Sanctions” is limited to those which accurately record the content of a public notice, including the names (including aliases) and addresses of those subject to sanctions such as asset freeze and are searchable by an electromagnetic means. However, if an institution has a system whereby an Asset Freeze Administrator determines whether a person falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze in consideration of not only ames but also attribute information, including addresses, etc., based on the “List f Those Subject to Sanctions,” the institution shall be deemed to fulfill the check tem even if the “List of Those Subject to Sanctions” that is used by the Sales ivision and sales branches for the primary confirmation does not include attribute information, including addresses.
    「制裁対象者リスト」は、資産凍結等経済制裁対象者の氏名（別称を含む）、住所等告示の内容が正確に記録されており、かつ電磁的な方法により検索できるものに限られる。ただし、資産凍結等責任者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを判断するにあたって、「制裁対象者リスト」により、氏名のみならず、住所等の属性情報も勘案して判定する体制となっていれば、営業部店が第一次的な確認のために使用する「制裁対象者リスト」には住所等属性情報がなくても、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

例文データの著作権について