「AMOUR」を含む例文一覧(11)

  • an amour
    色事 - 斎藤和英大辞典
  • Can you write amour babette?
    "バベットへ、愛を込めて"って 書いてもらえます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shikoro biki' (amour-pulling); he tore MIONOYA no Juro's amour by his hand, in 'Yumi Nagashi' (The Dropped Bow), the number thirteen of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), was especially famous.
    『平家物語』巻十一「弓流」において、源氏方の美尾屋十郎の錣を素手で引きちぎったという「錣引き」が特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this statue, linear kirikane is used in the hair, and a connected 卍 pattern is used on the chest amour.
    頭髪に線状の截金、胸甲に卍繋ぎ文様が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he wore western amour when he went to the battle fields in his later years.
    晩年は戦場に赴くときも、南蛮鎧を身に付けていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily manufacture an amour case, and to enhance a decorative effect and durability.
    外装ケースを容易に製造でき、また、装飾効果及び耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • Later after these incidents, although a ganmon (Shinto or Buddhist prayer) was found in Hirotsune's amour, even one sentence indicating a plan of rebellion was not discovered.
    この後、広常の鎧から願文が見つかったが、そこには謀反を思わせる文章はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has became the present design through various improvements in shape and materials after carefully examining portability and mobility of a wearer based on an amour and a kabuto (helmet).
    鎧並びに兜を基として、携帯性や着装時の動きやすさを吟味した上で形状・材質等の改良が重ねられてゆき、現在の様式へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This amour case 7 is formed integrally with a transparent resin layer 9 in an upper side of an opaque resin layer 8, and a vapor-deposited thin film layer 11 is formed on an upper side of the transparent resin layer 9.
    不透明樹脂層８の上方に透明樹脂層９を一体成形した外装ケース７であって、その透明樹脂層９の上方に蒸着薄膜層１１を形成する。 - 特許庁
  • Le dernier amour du prince Genghi (in Japanese translation, 'Genji no kimi no saigo no koi' [literally, 'The Last Love of Prince Genji']): this novel appears in "Nouvelles orientales"(in Japanese, "Toho kitan" [literally, "Well-wrought tales of the East"], a collection of short stories by a French author Marguerite YOURCENAR in 1938, translated into Japanese by Chimako TADA and published by Hakusuisha (Hakusui U books) in 1984, ISBN 4560070695)
    「LedernieramourduprinceGenghi」（日本語題「源氏の君の最後の恋」）フランス人小説家マルグリット・ユルスナールが1938年に書いた短編集『Nouvellesorientales』（日本語訳『東方綺譚』多田智満子訳、白水社〈白水Uブックス〉、1984年、ISBN4560070695）に収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After establishing an international reputation with "In the Realm of the Senses," he mainly produced works with foreign funds or when he planned to have the films released abroad, such as "Empire of Passion" (1978), "Merry Christmas, Mr. Lawrence" (1983) and "Max Mon Amour" (1986).
    『愛のコリーダ』により国際的な評価を確固たるものにしてからは、『愛の亡霊』（1978年）、『戦場のメリークリスマス』（1983年）、『マックス、モン・アムール』（1986年）など外国資本もしくは海外で公開されることを前提とされる作品が中心となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について