AMULET FIXING IMPLEMENT AND AMULET STAND お神札固定具及びお神札立て - 特許庁
The amulet is green 御守は緑色 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sarubobo (a local amulet, red human-shaped dolls with no face)
さるぼぼ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a amulet used for greater purification
厄除けの守り札 - EDR日英対訳辞書
an amulet case hung on the breast called a hanging amulet 懸け守りという,胸に懸ける守り袋 - EDR日英対訳辞書
an amulet against fire
防火のための神符 - EDR日英対訳辞書
Neighboring Fudasho (a temple issuing a talisman (amulet, ofuda) for pilgrims)
隣の札所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'll buy this amulet. この御札を買います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
AMULET WITH DIGITAL APPARATUS デジタル機器付きお守り - 特許庁
I want that amulet. この御札が欲しいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a talismanic amulet 不思議な力を持つお守り - 日本語WordNet
an amulet provided by a shrine
神社が授与するお札 - EDR日英対訳辞書
You still don't have the amulet! まだお守りを持ってない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This amulet will protect you from harm.
この守りは魔除けになる - 斎藤和英大辞典
a type of Japanese amulet, called 'tenchusetsu'
天中節という守り札 - EDR日英対訳辞書
a chain bracelet that is worn as an amulet 鎖篭手という防御具 - EDR日英対訳辞書
an amulet used to avert evils
疫病よけの護符の一つ - EDR日英対訳辞書
I'm going to buy this amulet. この御札を買うつもりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
an amulet to ward off danger
危難を避けるためのまじない - EDR日英対訳辞書
I would like that amulet. この御札を欲しいと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Keep this amulet on your person!
この守りを身に付けて離すな - 斎藤和英大辞典
A great basket by athena's amulet アテナの護符による大いなる籠 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a box that contains a amulet used for greater purification
厄除けの御札を収めた箱 - EDR日英対訳辞書
That's the amulet I want. この御札は私が欲しいものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Now I am an amulet but yeah! 今は お守りなんか ど~でも ええやろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This amulet will protect you from harm.
このお守りを持っていると魔を除ける - 斎藤和英大辞典
It's an amulet for promoting good health. これは健康を促進するお守りです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an amulet holder facilitating the housing, protection, self- standing and hanging of an amulet. 御札(おふだ)の収納、保護、自立、吊り下げを容易にする、御札(おふだ)ホルダーを提供する。 - 特許庁
The amulet will protect you from harm.
このお守りを持っていると魔除けになる - 斎藤和英大辞典
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。 - Tanaka Corpus
Take an amulet for safety's sake. 安全のために御守りを持って行きなさい。 - Tatoeba例文
Sorry that kokeshi is an amulet ごめんなさい あのこけしは魔除けなんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are an amulet, so stop it! あなたさ お守り役なんだから 止めなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an amulet to keep you healthy. このお守りで、あなたは健康でいられます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a wooden ladle that is given from a temple and used as an amulet, called 'otagajakushi'
御多賀杓子という,お守りの杓子 - EDR日英対訳辞書
a coin amulet bearing a picture of someone leading a horse
馬を引く図が描かれた,江戸時代の絵銭 - EDR日英対訳辞書
an amulet worn on the body at all times
肌身につけて常時携行している守り札 - EDR日英対訳辞書
It's an amulet for scaring off bad health. これは病気から守ってくれるお守りです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
to wear a talisman next the skin―carry about an amulet on one's person
(守りなどを)肌身離さず身につけている - 斎藤和英大辞典