「AND THUS」を含む例文一覧(49952)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- And thus...
それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And thus...
それで... → - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - thus and thus
かようかように. - 研究社 新英和中辞典 - to be puzzled and thus make a mistake
迷い誤ること - EDR日英対訳辞書 - to worry and thus suffer
考え悩んで苦しむ - EDR日英対訳辞書 - And thus, I must refuse.
よって 要求は断る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the condition of being clear and clean and thus fascinating
清らかで艶やかなこと - EDR日英対訳辞書 - being clear and clean and thus fascinating
清らかで艶やかであるさま - EDR日英対訳辞書 - And thus, the world was saved.
そして 世界は救われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to rot away and thus lose shape
腐って形がくずれる - EDR日英対訳辞書 - This story is thus told in the Noh and Kabuki plays, Ataka or Kanjincho.
という筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This week has been pretty busy thus far with classes and work
"今週は忙しい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to become sleepy and thus not clear-headed
眠くなりぼんやりする - EDR日英対訳辞書 - And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。 - Tatoeba例文 - to cry and thus cause one's voice to quaver when speaking
泣いて声がふるえる - EDR日英対訳辞書 - rice that is cracked and thus imperfect
割れ目のある不完全米 - EDR日英対訳辞書 - being familiar and thus easy to understand
身近で,わかりやすいさま - EDR日英対訳辞書 - a warrior who expects to die, and thus has no fear
決死の覚悟の武者 - EDR日英対訳辞書 - being pure and thus superb
清らかですぐれているさま - EDR日英対訳辞書 - the action of arranging the marriage between a man and women and thus forming a union between that man and woman
男女の縁を結ぶこと - EDR日英対訳辞書 - to change shape or form and thus be reborn
形を変えて生まれ出る - EDR日英対訳辞書 - a person who has nothing to do and thus has much free time
ひまで用のない人 - EDR日英対訳辞書 - Thus, its history is long and distinguished.
そのため、その由緒は古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of shielding and thus creating shade with one's hand, arm or other object
手などで覆うこと - EDR日英対訳辞書 - the state of being miscellaneous and thus unorganizable
出来具合が雑であること - EDR日英対訳辞書 - the condition of being pure and thus superb
清らかですぐれていること - EDR日英対訳辞書 - And thus should be regulated.
これは規制してしかるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Japan, the spirit that is enshrined and thus {revered as the God of Mt. Fuji}
富士山に居ます霊 - EDR日英対訳辞書 - to have open or empty spaces and thus airy
隙間があってすかすかする - EDR日英対訳辞書 - And thus the Boshin War ended.
こうして戊辰戦争も終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the action of scooping out the contents and thus making something hollow
えぐって穴をあけること - EDR日英対訳辞書 - to look at something many times and thus become tired of looking at it
何度も目で見て飽きる - EDR日英対訳辞書 - of objects, to come in contact with each other and thus produce a rustling sound
(物が)ごそごそ触れ合う - EDR日英対訳辞書 - of a Buddhist monk, the condition of dying and thus entering Nirvana
僧などが入滅すること - EDR日英対訳辞書 - being overly fastidious and thus narrow-minded
潔癖すぎて度量が狭いさま - EDR日英対訳辞書 - in Buddhism, to obtain enlightenment and thus rise above the suffering of life and death
迷いを脱して悟りを得ること - EDR日英対訳辞書 - to combine words together and thus make sentences, poems or other pieces of writing
文章や詩などをつくる - EDR日英対訳辞書 - to not eat everything and thus leave of a plate of food unfinished
全部食べきれないで残す - EDR日英対訳辞書 - and thus gaining the forward end of the train.
ついに列車の前部に達した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - And thus strengthening public health systems
公共医療システムを強化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And thus our story begins.
そして、ここからお話が始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And thus was born the project called remark
そうしてRemark プロジェクトが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And thus was born the project called remark
そうしてremark プロジェクトが生まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hide oneself on a ship and thus make a passage
船中にかくれて航海する - EDR日英対訳辞書 - Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.
こうして、ほかのことではなくかならずこうして、死ぬことになるだろう。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - is reentrant, and thus thread safe, unlike tmpnam (3).
はリエントラントであり、スレッドセーフである。 - JM - And thus began a meaningful life.
そして 意味のある人生が始まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the condition of taking or assuming a new lease on life and thus being able to expand one's life span
寿命をのばすこと - EDR日英対訳辞書 - the action of making one's start and thus establishing oneself in life
世の中に出て立身すること - EDR日英対訳辞書 - the condition of being overly fastidious and thus narrow-minded
潔癖すぎて度量が狭いこと - EDR日英対訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
