The show was so boring that Ann and I fell asleep. 映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。 - Tatoeba例文
Every teacher knows that Ann is a good athlete. すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。 - Tatoeba例文
That is, ann has written john's vows and john has written ann's. つまり アンがジョンの誓いを書き ジョンがアンの誓いを書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although there are various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 - Tanaka Corpus
After breaking up with Ann, Joyce fixed me up with her sister. アンと別れてから,ジョイスが彼女の妹を紹介してくれたんだ - Eゲイト英和辞典
But to a ship, the ann and mary, that was floating in london harbour ロンドン港に停泊していた アン・アンド・マリー号に連れて行かせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。 - Tatoeba例文
METHOD ANN APPARATUS FOR CONTROLLING DEVICE IN NETWORKED LIGHTING SYSTEM ネットワーク化された照明システム内のデバイスを制御するための方法と装置 - 特許庁
And this is not only an issue of social justice, as ann cooper said これは昨日アーン クッパーさんが言ったような社会正義だけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you like the opposite of tokyo and others? writing to the right from susa and ann at the station in osaka 東京やと逆やろ?せやから右寄り に 書いてあんのが大阪の駅で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an inlet of the Atlantic Ocean off of eastern Massachusetts extending from Cape Ann on the north to Cape Cod on the south
アン岬からケープコッドまで広がるマサチューセッツ東部沖の大西洋の入り江 - 日本語WordNet
Ann and john are today renewing their vows in the light of their 50 years of experience of marriage. 男: アンとジョンは本日 結婚50周年にあたって 2人の誓いを新たにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brain wave data measured by an electrode part 1 provided on the head part are input into an artificial neural network (ANN) model software operated by a control device 7 after the brain wave data are pre-treated by a pre-treatment method (PTM). 頭部に設けられた電極部1によって測定された脳波データは、PTMによって前処理された後に、制御装置7によって稼働されるANNモデルソフトウエアに入力される。 - 特許庁
He has two children, Robbie (Justin Chatwin) and Rachel (Dakota Fanning), with his estranged wife Mary Ann (Miranda Otto).
彼には別居中の妻マリー・アン(ミランダ・オットー)との間に2人の子ども,ロビー(ジャスティン・チャットウィン)とレイチェル(ダコタ・ファニング)がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the other hand, the pulse signal SP1 is given through an inverter IVB and an AND gate circuit ANN to a power MOS transistor TN. 一方、パルス信号SP1はインバータIVBおよび論理積ゲート回路ANNを介してパワーMOSトランジスタTNに与えられる。 - 特許庁
As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families
一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ann, john asks if you will agree to let him do that thing you once told him you would let him do on his 40th birthday, but still have not yet done. アン、あなたは ジョンの40歳の誕生日に やらせてあげると言ったことを まだやらせていませんね 彼はそれをやらせてくれるかどうかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
そうしないとほんもののメリーアンに出くわして、せんすと手ぶくろを見つけるまでに家から追い出されるんじゃないかと、すごくこわかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
An input side selector 2 is configured to also transfer to one of A-D converters C1-Cm analog signals AN1-ANn inputted to input channels I1-In. 入力側セレクタ2は、各入力チャンネルI1〜nに入力されたアナログ信号AN1〜nをいずれのAD変換器C1〜mにも転送可能な構成を有する。 - 特許庁
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文
To provide a method and a circuit for relating a norm with each component of an input pattern presented in an artificial neural network(ANN) based on an input space mapping algorithm during a distance evaluation processing. 距離評価処理中に入力空間マッピング・アルゴリズムに基づく人工ニューラル・ネットワーク(ANN)に提示される入力パターンの各構成要素にノルムを関連付ける方法および回路を提供すること。 - 特許庁
Disclosed is the A/D converter which has an A/D control register 60 where control information on A/D conversion is set and has a function of performing oversampling while selecting one of a plurality of analog input channels AN0 to ANn. A/D変換の制御情報を設定するA/D制御レジスタ60を有し、複数のアナログ入力チャネルAN0−ANnのいずれかを選択しながらオーバーサンプリングを行う機能を有するA/D変換器である。 - 特許庁
The ANN 32 determines the priority degree of a display request to be generated by performing the applications AP1-APn, based on a priority degree table, and selectively controls the on/off of the LCDs 3, 4 by following the content of the display request with the higher priority in response to the determination result. そして、このANN32において、アプリケーションAP1〜APnの実行により発生される表示要求の優先度を優先度テーブルをもとに判定し、その判定結果に応じて優先度が高い表示要求の内容に従い各LCD3,4を選択的にON/OFF制御するものである。 - 特許庁
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか? - Tatoeba例文