The hilts and scabbards fitted with abundant decorations including gilt-bronze rings, embossed gilt bronze/silver sheets, and gold and silver lines still remained their glitter despite their artifact nature, conveying luxurious atmosphere at the time they were created.
柄や鞘には金銅製の筒金や、模様を打ち出した金銅または銀の薄板、金線や銀線などが多様され、出土品でありながら今尚その輝きを残していて、制作当時のきらびやかな様を想像させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding the introduction of Bonsho to Japan, there is a record in Nihonshoki (Chronicles of Japan) stating that OTOMO no Sadehiko brought one back from Goguryeo in 562, but an actual artifact from this time has not been found.
梵鐘の日本への渡来については、日本書紀に大伴狭手彦(おおとものさでひこ)が562年、高句麗から日本に持ち帰ったとの記録が残っているが、現存遺品でこの時代にまでさかのぼるものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A method of fabricating a polycrystalline ceramic solid electrolyte separator comprises the steps of mixing a particulate starting material with a binder, forming a raw artifact consisting of at least 5 tubes connected in parallel to each other, and sintering the raw artifact to form the polycrystalline ceramic solid electrolyte separator. 該方法は、成形可能な混合物を形成するように、微粒子出発材料をバインダとともに混合することと、並列関係にて配列され相互接続された少なくとも5個の多数のチューブを含む、一体の焼結可能な未加工のアーティファクトを形成するように、成形可能な混合物を成形することと、焼結された多結晶セラミック固体電解質アーティファクトを形成するように、未焼結のアーティファクトを焼結することとを有している。 - 特許庁
To provide an MRI device which allows parallel imaging which reduces a folding artifact and cuts down on the labor of an operator regardless of the positional relationship of a FOV (Field of View) which is arranged as an imaging domain at scanning plan and the actual domain of an object. スキャンプラン時に撮像領域として設定するFOV(Field of View)と被検体の実在領域との位置関係の如何に関わらず、折返しアーチファクトを低減させ且つオペレータの労力を軽減させたパラレルイメージングを可能にする。 - 特許庁
To provide an excellent radiograph through the use of a configuration by which a component in a grid stripe is easily removed without generating an artifact concerning the radiograph which is obtained by radiograph using a moving grid. 移動するグリッドを使用した放射線撮影により得られた放射線画像に対して、アーチファクトを発生させることなくグリッド縞の成分除去を容易に可能とする構成により、良好な放射線画像を提供する。 - 特許庁
To provide an MRI apparatus with a function of easily, quickly and accurately detecting a position of a diaphragm acting as a reference part of viewpoint of a subject used for correcting the respiration motion artifact error by the calculation with navigation pulses. 呼吸動アーチファクトエラを補正するために使う被検体の基準着目部位として働く、横隔膜位置を、ナビゲーションパルスを使って演算により簡単、迅速、正確に検出する機能を有するMRI装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection/calibration artifact and inspection/calibration method used for inspection/calibration of helical gear tooth trace measurement that can be manufactured with high precision (1), can precisely perform calibration measurement (2), and can easily guarantee the traceability (3). (1)高精度に製作でき、(2)高精度に値付け測定ができ、(3)トレーサビリティの保証も容易に行える、はすば歯車歯筋測定に対する検査・校正に用いる検査・校正アーティファクト及び検査・校正法を提供する。 - 特許庁
To reduce inclusion of an artifact due to the variation of an offset value or a sensitivity value which cannot be removed only by the correction of variation of an offset or sensitivity of a two-dimensional detector from the time of data measurement by a radiographic instrument. 放射線撮像装置にて、2次元検出器のオフセットあるいは感度のばらつきを補正処理するのみでは除去できないオフセット値もしくは感度値のデータ計測時からの変動に起因するアーチファクトの混入を低減する。 - 特許庁
To reduce or eliminate a streak-like artifact in X-ray computed tomographic equipment for reconstituting tomographic image data of one frame by the hybridization of the different projection data of an X-ray tube bulb. 本発明の目的は、1フレームの断層画像データを、X線管球の相違する投影データの混成により再構成するX線コンピュータ断層撮影装置において、スジ状のアーチファクトを軽減又は解消することにある。 - 特許庁
To prevent a burden in feeling to awe of gods and Buddhas of a disposing person by disposing the so-called spiritual object such as a Shinto ritual/Buddhist service related artifact or a memento of the deceased by a method appropriating nature of the object. 神仏事関連器物、故人遺品等所謂霊魂物の廃棄処分をその物の性格に相応しい方法により行うことにより、処分者の神仏への畏敬に対する心情に負担を残すことがないようにする。 - 特許庁
To provide an electrode assembly in which effect of a stimulation artifact in physiological monitoring is reduced, for monitoring of external physiological signals (e.g. ECC signals) of a patient in stimulation of the exterior of a patient (e.g. pacing). 患者の外部電気刺激(たとえばペーシング)時における患者の体外における生理的信号(たとえばECG信号)のモニタリングに関し、生理的モニタリングにおける刺激アーチファクトの影響を軽減した電極アセンブリを提供する。 - 特許庁
The reconstituting images can be obtained by the X-ray system, and the respective reconstituting images are weighted by respective weight functions for showing at least approximately the distribution of noise and/or an artifact in the reconstituting images. 上記再構成画像はX線装置により得られ、各再構成画像は当該の再構成画像内の雑音及び/又はアーチファクトの分布を少なくとも近似して示すそれぞれの重み関数により重み付けされる。 - 特許庁
To reduce an artifact caused by difference in X-ray photographing conditions when photographing the same part of a subject by a plurality of photographing sequences by rotating an X-ray tube device and an X-ray detection device around the subject. 被検者の周りにX線管装置及びX線検出装置を回転させて前記被検者の同一部位を複数回の撮影シーケンスで撮影した場合のX線撮影条件の差によって生じるアーチファクトを低減する。 - 特許庁
Since respiration motion of a noticed site is monitored from the navigation echo obtained in the navigation sequence independent of the main measurement sequence, an image where the body motion artifact is suppressed concerning an optional imaging cross section is obtained. 本計測シーケンスとは独立したナビゲーションシーケンスにおいて取得されたナビゲーションエコーから着目部位の呼吸動をモニターするため、任意の撮像断面について体動アーチファクトを抑制した画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide a reconstructio nmethod of a three-dimensional image volume from a two-dimensional projection image of a region of interest capable of reconstructing without artifact even in a large region of interest and a scan trajectory lower than 360°. 大きな関心領域の場合にもかつ360°を下回る走査軌道の場合にもアーチファクトのない再構成を可能にする関心領域の2次元投影画像からの3次元画像ボリュームの再構成のための方法を提供する。 - 特許庁
To provide radiographic equipment for supporting an efficient and accurate diagnosis by acquiring an image capturing an affected part alone which an operator really wants to see in a short imaging time while suppressing the generation of artifact. 術者の本当に見たい患部のみを映し出した画像を、短い撮影時間で、アーティファクトの発生も抑えて取得することによって、より効率的で正確な診断をサポートするX線撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cone beam X-ray CT system stably removing (subtracting) a continuous ring artifact in a plurality of axial tomogram images at high speed even in the case where a two-dimensional X-ray detector is obliquely attached to perform photographing. 2次元X線検出器が傾いて取り付けられて撮影された場合でも、複数のアキシャル断面像で連続するリングアーティファクトを高速、かつ安定に除去(減算)することのできるコーンビームX線CT装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramic solid electrolyte separator for a high temperature of electrical-chemical cell from fine particle departure material which can be sintered to form an integrated polycrystalline solid electrolyte ceramic artifact. 本発明は、一体の多結晶固体電解質セラミックアーティファクトを形成するように焼結され得る微粒子出発材料から、高温電気化学電池のためのセラミック固体電解質セパレータを作る方法を提供する。 - 特許庁
To reduce an artifact such as a blur or a double image while maintaining a noise reduction effect in an electronic shake correction technology for reducing a shake by performing combination processing after performing the alignment processing of a plurality sheets of images. 複数枚の画像を位置合わせ処理した後、合成処理することにより、ぶれを低減する電子ぶれ補正技術において、ノイズ低減効果を維持しつつ、ぼけや2重像等のアーティファクトを軽減することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of easily obtaining an image without artifact such as aureole when compressing the dynamic range of an image to obtain an output image in order to finish the image into a photo print or the like. 写真プリントなどに仕上げるために、画像のダイナミックレンジを圧縮して出力画像を得る場合、後光などのアーティファクトがない画像を容易に得ることができる画像処理装置、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To reduce artifact in an MR image obtained from the area of an object in a designated visual field with a size extending between a first boundary and a second boundary in an MR system using a phased array surface coil. フェーズド・アレイ表面コイルを用いるMRシステムにおいて、第1の境界と第2の境界との間に延在する寸法を持つ指定された視野内にある物体の領域から取得されたMR像の中のアーティファクトを低減する。 - 特許庁
After imaging with high energy, electric charges accumulated in each pixel 220 constituting a first pixel group 220I which is a half of the entire pixels are read to reduce the imaging interval till the imaging with low energy, and an influence by a motion artifact is reduced. 高エネルギによる撮影後に、全画素中、半分の第1画素群220Iを構成する各画素220に蓄積されている電荷を読み取り、低エネルギ撮影までの撮影間隔を短くし、モーションアーチファクトによる影響を低減する。 - 特許庁
When the system detects the occurrence of an artifact which exceeds a predefined level of departure from a nominal system operation, the system recognizes it as a patient-induced and sufficient cause to prolong, ignor or rerum a site check. 本システムが、形式的システム操作から離脱により予め規定されたレベルを越えるような人為的要素の発生を検知すれば、該システムはそれを患者誘引の原因であって部位チェックを延期、無視、再開する充分な原因として確認する。 - 特許庁
To provide a radiation image photographing device that is suitable to high-speed moving picture photographing like fluoroscopy and angiography by preventing image quality deterioration caused by an artifact, that is, an after image resulting from a response characteristic of a fluorescent substance or photoelectric converting element. 蛍光体あるいは光電変換素子の応答特性に起因するアーチファクトすなわち残像による画質の劣化を防ぎ、透視やアンギオグラフィのように、高速の動画撮影に好適な放射線画像撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an X-ray CT apparatus reducing image artifact caused by the focal movement of an X-ray tube device due to thermal expansion or the like, and correcting a focal position resulting from the exchange of X-ray tube devices, by a simple mechanism. 熱膨張等によるX線管装置の焦点移動に起因した画像アーチファクトの低減と、X線管装置の交換に伴う焦点位置の補正とを簡易な機構で行うことが可能なX線CT装置を提供することである。 - 特許庁
In the edge preserving smoothing where the weighting function of luminance axis of a bilateral filter or an ε filter is utilized, appropriate smoothing may be impossible or an artifact of pseudo contour may occur at an edge of relatively gentle gradient or in a gradation region. バイラテラルフィルタやεフィルタなど輝度軸の重み関数を利用するエッジ保存平滑化では、比較的緩い勾配のエッジやグラデーション領域において、適切に平滑化できなかったり、擬似輪郭状のアーチファクトが発生したりすることがあった。 - 特許庁
In the application to the X-ray CT apparatus, the vertical (angular directional) noise component of projection data is extracted, and image reconfiguration is performed by use of the projection data in which the noise component is weakened, whereby an image reduced in ring artifact can be obtained. X線CT装置に適用する場合、投影データの縦方向の(投影データ角度方向)ノイズ成分を抽出し、これを弱めた投影データを用いて画像再構成を行うことにより、リングアーチファクトが低減された画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide an X-ray CT image processing method, a program and a device, acquiring a reconstitution image of a level same to conventional one at a low X-ray exposure amount, compared with image reconstitution using a prior art, and reducing a metal artifact. 従来技術を用いた画像再構成と比べて、より低いX線被曝量で従来と同程度の再構成画像が取得可能で、メタルアーティファクトを低減可能なX線CT画像処理方法、プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus using three-dimensional high-speed spin echo photographing, obtaining a flow image (a bloodstream image) reduced in artifact, eventually providing a clinical diagnostic image of high reliability. 3次元の高速スピンエコー法撮影を用いる磁気共鳴映像装置において、アーチファクトが低減されたフローイメージ(血流像)を得ることを目的としており、最終的には、信頼性の高い臨床診断用の画像を提供することを可能にすること。 - 特許庁
Thereby artifact caused by the motion compensation can be reduced by using the motion compensation minimally, and visual motion judder can be reduced by producing the new frame by the motion compensation within the frame zone in which motion speed is maximum. これにより、動き補償を最小に使用することにより、動き補償によるアーティファクトを減少させ、動き速度が最大であるフレーム区間で動き補償により新しいフレームを生成することによって視覚的の動きジャダを減少させられる。 - 特許庁
To provide MRI equipment capable of providing a dynamic EPI (Echo Planar Imaging) image with a favorable image quality by eliminating image distortion and its fluctuation, image displacement and its fluctuation, and artifact caused by the vibration of a cryocooler when performing the dynamic EPI. EPIダイナミック撮影時に、クライオクーラの振動が原因となって発生する画像の位置ずれとその変動、画像歪とその変動、及びアーティファクトのない良好な画質のダイナミック撮影EPI画像が得られるMRイメージング装置を実現する。 - 特許庁
To reduce a banding artifact in X-ray and computed tomography apparatus, and an image processing device and method where a subject is scanned by a helical scan and image data is reconstituted based on obtained data under an electrocardiogram synchronous reconstruction method. ヘリカルスキャンにより被検体を走査し、得られたデータに基づいて画像データを心電同期再構成法のもとで再構成するX線コンピュータ断層撮影装置、画像処理装置及び画像処理方法において、バンディングアーチファクトを軽減すること。 - 特許庁
At least a part of this biopsy needle is formed of a nonferrous and/or non-conductive material reducing or eliminating the MRI artifact and retaining a prescribed strength level and a capacity of withstanding a considerable bending load. 生検針であって、その少なくとも一部が、MRIアーチファクトを減少させるか、または無くすと共に、所望の強度レベルおよび相当な曲げ荷重に耐える能力を保持する、非鉄系および/または非導電性材料で作られている、生検針。 - 特許庁
Third authentication information which is indicating relative positional relationship between both sides and is obtained by combining information extracted from a finger print which is biometrics and information extracted from artifact metrics attached to a nail, and is used as a personal identification value. バイオメトリクスである指紋から抽出される情報と爪に貼付した人工物メトリクスから抽出される情報とから、両者の相対的位置関係を示す第3の認証情報を合成し、これを本人特定値として利用する。 - 特許庁
A mosquito noise reducing section 108 and a blocking artifact reducing section 109 in a noise reducing section 107 adaptively conducts an appropriate noise reducing process on the basis of noise detection sensitivity and the number of filter tape and a filter coefficient of a smoothing filter according to these instruction. ノイズ除去部107のモスキートノイズ除去部108およびブロックノイズ除去部109は、これらの指示に応じたノイズの検出感度や、平滑化フィルタのフィルタタップ数、フィルタ係数で、適応的に、適切なノイズ除去処理を行う。 - 特許庁
To provide an image management system, an image management method and a program, suitably managing an image in order to display an image to which the optimizing processing is conducted, or to create/display a differential image where the occurrence of artifact is restrained. 最適化処理が施された画像の表示、或いはアーチファクトの発生を抑えた差分画像の作成・表示を行うため画像を好適に管理することができる画像管理システム及び画像管理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
When his empress Hibasuhime no mikoto passed away in 3 A.D., by the advise of Nomi no Sukune, the Emperor ordered Haniwa (a clay figure artifact) of people, horses, and so on to be placed in the grave as the substitute for junshi, and since then, it this became the usual practice (the origin of Haniwa).
同32年に皇后の日葉酢媛命(ひばすひめのみこと)が薨去した際、天皇は野見宿禰の進言に従って人・馬などの土物(はにもの)を墓に立てて代替とすることを命じ、以後これが慣例になったという(埴輪の起源譚)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a magnetic resonance imaging apparatus for reducing artifact of an image by performing phase encode scheduling so that a phase shift between echo signals collected in cineradiography decreases and performing imaging. シネ撮影において収集されるエコー信号間の位相シフトが低減されるような位相エンコードスケジューリングを行ってイメージングを行うことにより画像のアーチファクトを低減することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。 - 特許庁
To solve a problem that if following diagnoses are not carried out by using a data acquisition device with an appropriate procedure having an appropriate diagnostic instance UID, a different test is generated in an input device and combining a new verified artifact with the appropriate test will not be implemented. 後続する診察が適切な検査インスタンスUIDを持つ適切な要求プロシージャを備えた取得装置を用いて行われない場合、異なる検査は前記入力装置に生成され、新しい照合されたアーチファクトが適切な検査と組み合わされることはない。 - 特許庁
To realize a noise removing method where noise removing processing by rotation acts effectively even if the generation time of a period during which no artifact is contained in the pulse wave (discrete time series pulse wave data) measured from a patient is irregular, and to provide a pulse photometer. 患者から測定される脈波(離散的時系列脈波データ)にアートファクトが含まれていない期間の発生時期が不規則であっても、回転によるノイズ除去処理が有効に作用するノイズ除去方法及びパルスフォトメータを実現することにある。 - 特許庁
To provide a collimator capable of securing a flatness of collimator plates even if the length of the collimator plates in a slice direction becomes long and preventing the generation of artifact; an X-ray CT apparatus and a manufacturing method of the collimator. コリメータ板のスライス方向における長さが長くなったときであってもコリメータ板の平坦度を確保することができ、かつアーチファクトが生じることを防止することが可能なコリメータ、X線CT装置、コリメータの製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a radiograph photographing apparatus suitable for photographing a moving picture at a high speed such as radioscopy and angiography by preventing deterioration in image quality caused by artifact caused by a response characteristic of a phosphor or a photoelectric conversion element, that is, due to after-image. 蛍光体あるいは光電変換素子の応答特性に起因するアーチファクトすなわち残像による画質の劣化を防ぎ、透視やアンギオグラフィのように、高速の動画撮影に好適な放射線画像撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce any artifact appearing in a subtraction image at performing positioning between two images whose soft parts and bone parts are fluctuating in different directions, and to perform positioning according to the purpose of examination or the request of an image reader. 軟部と骨部とが異なる方向に変動している2つの画像間で位置合わせを行なう際に、サブトラクション画像中に表われるアーチファクトを減少させるとともに、診察の目的や読影者の要望にあわせた位置合わせを行なうことを可能にする。 - 特許庁
When a ring artifact is detected in the outputted image, an air calibration data acquisition part 164 acquires new air calibration data, and an air calibration data exchange part 167 replaces the air calibration data used until the point of time with the new air calibration data. 出力された画像にリングアーチファクトが検出された場合、エアキャリブレーションデータ取得部164は新しいエアキャリブレーションデータを取得し、エアキャリブレーションデータ交換部167は、その時点まで使用していたエアキャリブレーションデータを新しいエアキャリブレーションデータに差し替える。 - 特許庁
To provide a composition used for magnetic resonance diagnosis, which is effective in the active prevention of images from becoming unclear owing to artifact caused by a subject's body movements, air layers existing on his/her body surface at a measurement position, etc., in order to produce clearer images. 被検者の体動や被験者の測定部位における体表面の空気層などによりアーチファクトが生じて画像が不鮮明になることを積極的に抑え、より鮮明な画像を与えるために有効な磁気共鳴診断用組成物を提供する。 - 特許庁
To reduce the artifact and blur of a reconstitution image by improving the accuracy of correction by obtaining correction quantities relative to a rotary angle and a rotary center position respectively when the rotary angle and the rotary center position come off from assumed values in rotary measuring. 回転計測において回転角度および回転中心位置が想定した値から外れる場合に、回転角度と回転中心位置に対してそれぞれ補正量を求めることにより、補正の精度を向上し、再構成像のアーチファクトおよびぼけを低減する。 - 特許庁
Since the S/N ratio can be improved by reflecting signal data of the adjacent each slice in response to a position to the object slice, the quality of the sliced image obtained by reconstituting the object slice by sufficiently removing the artifact component. 隣接する各スライスの信号データを目的スライスに対する位置に応じて反映させることによりS/N比を向上できるので、十分にアーティファクト成分を除去することが、目的スライスを再構成して得られるスライス像の画質を向上できる。 - 特許庁
To provide a gradient magnetic field coil device, realized by upgrade to an existing system without generation of artifact and noise even if an active shield gradient magnetic field coil device (ASGC) is shorter than a static magnetic field generating magnet, and a magnetic resonance imaging apparatus. アクティブシールド傾斜磁場コイル装置(ASGC)が静磁場発生用磁石より短い場合であっても、アーチファクトや騒音を発生させず、既存のシステムに対してアップグレードで実現可能な傾斜磁場コイル装置、及び磁気共鳴映像装置を提供すること。 - 特許庁
To improve an image quality such as reducing artifact and noise, improving SNR (Signal to Noise Ratio) and expanding a dynamic range and reduce an ineffective exposure by using a plurality of guard ring electrodes in positions suited to each of a plurality of imaging areas and reducing cross talk and incoming charge from an ineffective area. 複数の撮影領域のそれぞれに適した位置でガードリング電極を使用可能とし、クロストークや無効領域からの流入電荷を低減して、アーチファクトや雑音の低減、SNRの向上、ダイナミックレンジの拡大などの画質の向上と無効被曝の低減を実現する。 - 特許庁
In response to the drive signal, a spray of free spherical liquid is formed between the orifice and the receiver member and a spray, where a belt-like matter of continuous or separated print liquid possibly bringing about artifact above the receiver member is not present substantially, is imparted above the receiver member. 駆動信号に応じて、オリフィスとレシーバ部材との間に、遊離した球状の飛沫が形成され、実質的にレシーバ部材上にアーティファクトをもたらす惧れのあるプリント液の連なった又は分離した帯状物の存在がなく、飛沫がレシーバ部材上に付与される。 - 特許庁