He got caught up in an assault case.
彼は暴行事件に巻き込まれた。 - Weblio Email例文集
carry [take] an enemy position by assault 敵陣を強襲して占領する. - 研究社 新英和中辞典
He did three years for assault.
彼は暴行罪で 3 年の刑に服した. - 研究社 新英和中辞典
The city fell to the enemy [under the assault].
都市は敵の手に[攻撃で]落ちた. - 研究社 新英和中辞典
The death was caused by a heavy blow [by beating hard, by (assault and) battery].
死因は殴殺であった. - 研究社 新和英中辞典
take a fortress by assault 要塞を強襲して占領する - Eゲイト英和辞典
to assault a criminal or an enemy
悪人や敵対者を改めて討つ - EDR日英対訳辞書
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。 - Tanaka Corpus
The police tried to frame me for assault.
警察は私に暴行の罪を着せようとした. - 研究社 新和英中辞典
to be able to make an assault on the capital
都の方角へ攻めて行くことができる - EDR日英対訳辞書
the act of attacking by taking advantage of an opponent's assault 相手の攻撃を逆に利用して攻めること - EDR日英対訳辞書
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。 - Tanaka Corpus
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。 - Tanaka Corpus
The middle aged man was charged with assault.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。 - Tanaka Corpus
President Putin then decided to make an assault on the theater.
そこでプーチン大統領は劇場を急襲することを決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The laborers were arrested on assault and battery charges and for obstructing the police in the performance of their duties.
労働者たちは殴打暴行ならびに公務執行妨害の理由で逮補された. - 研究社 新和英中辞典
And the moment the Special Assault Team storms into the mall, an explosion occurs.
そして,特殊部隊がショッピングモールに突入した瞬間,爆発が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave
an anxiety disorder that develops in reaction to physical injury or severe mental or emotional distress, such as military combat, violent assault, natural disaster, or other life-threatening events.
不安障害の一種で、身体的な外傷や、もしくは戦闘、暴行、自然災害、その他の生命を脅かす出来事などの重度の精神的・情動的苦痛への反応として発症するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
ASSAULT SUPPRESSION MEANS AND ASSAILANT IDENTIFICATION SYSTEM 攻撃抑止手段及び加害者識別システム - 特許庁
A personal defence system which suppresses an assault by an assailant and assists the identification of the assailant and his arrest is herein disclosed. 加害者の攻撃を抑止し、加害者の識別及び逮捕を助けるシステムが開示される。 - 特許庁
In this way, the window operation can be immediately switched to the manual closing operation without stopping the motor thereby canceling automatic window opening function after any object is caught, and this can be also applied when opposing by closing the window against any assault by a thug. これにより、モータを停止させることなくマニュアル閉動作に直ちに切り換えることができ、挟み込み時に窓が自動的に開く機能が働かなくなるので、暴漢の襲撃を受けた場合にも窓を閉じて対抗することが可能となる。 - 特許庁