「AScribe」を含む例文一覧(16)
- ascribe to an origin in sensation
感覚における根源のせいにする - 日本語WordNet - ascribe human features to something
人間の特性を何かのせいにする - 日本語WordNet - We ascribe his success to hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 - Tanaka Corpus - We ascribe his success to hard work.
我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。 - Tatoeba例文 - Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。 - Tanaka Corpus - Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。 - Tatoeba例文 - To provide a tool for coping with a problematic action network communication action of a user, which is difficult to definitely ascribe it to the user.
問題行動と明確に決めつけることが困難なユーザのネットワーク通信行動に対する対処のためのツールを提供する。 - 特許庁 - To provide a rubber processing apparatus which reduces adhesion between rubber and metal, thus enabling prevention of deposition of the rubber to a metal surface, thereby preventing occurrence of a problem in a rubber mixing process and a die setting process and allowing to ascribe efficient rubber article manufacture regardless of rubber compounding, and a rubber processing method.
ゴムと金属との間の密着力を低減させて、金属表面に対するゴムの付着を防止することができ、これによりゴム練り加工や型付加工工程における問題の発生を防止して、ゴム配合の如何にかかわらず効率的なゴム物品の製造に寄与することのできるゴム加工装置およびゴム加工方法を提供する。 - 特許庁 - ascribe an achievement to
業績があることに帰する - 日本語WordNet - This girl! to ascribe her miso soup blunder to god...
《こいつ... みそ汁の失敗を 神様のせいに...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To what extent can we ascribe personality to god?
人格はどれほど神に帰するといえるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give unto God the thing which is God's,(1) and ascribe to thyself that which is thine;
神のものは神へ、自分のものを自分のもとへ。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Any mutable value by themselves; we ascribe them a value.
可変的価値などありません 僕達がそれに価値をつけるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is uncertain, however, that Kazuma and Yoshioki were killed by Hisahide, because some ascribe their deaths to disease.
このうち、一存と義興については病死説もあり、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality
品質を反映する普通名詞を特質とみなす、あるいはの名前に与える - 日本語WordNet - And they who ascribe unto God all the good which they have received,
聖徒達は、自分達が受け取る全てのよいことを、神のおかげであると考えます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
