When the command of angle determination is received from a user via an interface control unit 113, the switching of the angle is stopped, and the displayed angle is fixed at the point where the angle determination command is received. ユーザからアングル決定の指示をインタフェース制御部113を介して受け取った場合には、アングルの切替を停止し、表示アングルを、アングル決定指示を受け取った時点で表示していたアングルに固定する。 - 特許庁
To solve the problem that a change at designing is made remarkable when a new command for performing only paper feeding is prepared although the new addition of the command for performing only paper feeding is considered to print a plurality of images on one image. 1枚の画像に複数の画像を印刷するために、新たに排紙のみを行うコマンドを追加することが考えられるが、新たに排紙のみを行うコマンドを作成するには設計時の変更が著しくなる。 - 特許庁
When a prescribed command is received, a command reception response part responds in the TV signal form which is acquired by a signal scheme acquiring part of the data recorded on the removable medium under use at present as a response. 所定のコマンドを受信すると、コマンド受信応答部は、信号方式取得部で取得した、現在使用されているリムーバブルメディアに記録されているデータのTV信号形式をレスポンスとして応答する。 - 特許庁
A monitoring means 50 for a command signal of output which monitors the command signal of output at a point before the feedback path is given a response characteristic similar to a predicted response characteristic of the laser beam monitoring means 30. また、フィードバックする経路より手前の出力指令信号をモニタする出力指令信号モニタ手段50に、レーザ光モニタ手段30の応答特性を予測した同様の応答特性を持たせる。 - 特許庁
Also, a messaging image 1 among a plural number of patterns of ones that correspond to the same messaging command may be outputted according to at least the one of the messaging command inputted formerly or the gaming situation. また同一のメッセージコマンドに対応する複数のパターンのメッセージ画像から、過去に入力されたメッセージコマンド及びゲーム状況の少なくとも一方に基づき、1のメッセージ画像が出力されるようにしてもよい。 - 特許庁
When an ABS is operated and at least one wheel is in a pressure reduction mode, a regeneration torque zero command is output (S4) and a wheel speed increase driving torque command for increasing the wheel speed of the locked wheel is output (S5). ABSが作動して少なくとも1輪が減圧モードのとき、回生トルク零化指令を出力し(S4)、ロックした車輪の車輪速度をアップさせる車輪速アップ駆動トルク指令を出力する(S5)。 - 特許庁
A filter-coefficient recalculating part 41 recalculates and updates the filter coefficient of the control command-value generating filter 42 when the saturation detecting part 34 detects or predicts the saturation of at least one control command signal. フィルタ係数再計算部41は、飽和検出部34が少なくとも一つの制御指令信号の飽和を検出または予測した場合に、制御指令値生成フィルタ42のフィルタ係数を再計算して更新する。 - 特許庁
The command value of the duty factor D_st can be obtained more accurately by conducting PI control or PID control at the ratio K than in direct acquirement by PI control or PID control of the command value of the duty factor D_st. デューティー比D_stの指令値を直接PI制御又はPID制御により求めるよりも、比KでPI制御又はPID制御を行うことで、デューティー比D_stの指令値を的確に求めることができる。 - 特許庁
While the vehicle is controlled to travel at constant speed, a command value equivalent to the throttle opening, obtained through inverse conversion from the driving force command value and from vehicle speed, is outputted to the transmission controller by searching a map 22. 定速走行制御状態下では、変速機コントローラに対して、マップ22の検索により、駆動力指令値と車速とから逆変換する態様で得られるスロットル開度相当の指令値が出力される。 - 特許庁
At such a time, when empty areas in the sector buffer are ≤specified reference value and the hit status is NO HIT, a command complete signal is not issued to the accepted command and processing of recording onto the medium is made to be preferential. このとき、セクタバッファの空き領域が規定の基準値以下であり、かつヒットステータスがNO HITであるときには受け入れたコマンドに対するコマンドコンプリート信号を発行せず、媒体への記録処理を優先する。 - 特許庁
Then, whether or not it is before the end of the working of the workpiece is determined, and when it is before that, a stop cancellation command is notified to the robot control device, and a workpiece change command is notified at the end of the working (CA5-CA8). そして、ワークの加工を終了する手前か否か判断し、手前の場合には休止解除指令をロボット制御装置に通知し、加工終了を待ってワーク交換指令を通知する(CA5〜CA8)。 - 特許庁
A GOP for which an output range specification command is set is not included in a clip and the output range specification command is set at 0-0 in the case of a GOP employed as a reference picture for decoding the clip. 出力範囲指定コマンドが設定されるGOPは、クリップに含まれておらず、クリップをデコードするための参照画として用いられるGOPである場合、出力範囲指定コマンドは0−0に設定される。 - 特許庁
When a memory card storing a print job command file and an image data file is inserted into a PC card slot 89, a CPU 85 analyzes the print job command file and performs setting required for the control circuit at a laser printer section or a sorter section. プリントジョブコマンドファイルと画像データファイルが格納されたメモリカードをPCカードスロット89に挿入し、CPU85はプリントジョブコマンドファイルを解析し、レーザプリンタ部やソータ部の制御回路に必要な設定を行う。 - 特許庁
A server device 100 transfers only a control data part in a command received from a client CL at the time of transferring the command to another server device 100, and exchange a user data part through a shared memory 200. サーバ装置100は、クライアントCLから受信したコマンドを他のサーバ装置100に転送する場合には、コマンド中の制御データ部分のみを転送して、ユーザデータ部分は、共有メモリ200を介してやり取りする。 - 特許庁
An input drawing command is interpreted at a drawing command interpretation section 11, and then if it can be expressed as a simple ROP for ROP information, it is replaced in an ROP replacement process section 12. 入力された描画命令は描画命令解釈部11で解釈された後、そのうちのROP情報に対して簡単なROPで表現可能であればROP置換処理部12で置換する。 - 特許庁
The selecting/switching section selects the spindle at a transmission destination of a command S1 or the like for controlling the spindle, that is output from each command system according to the input signal by software processing from among the spindles 1 to n. 選択・切換部は、ソフトウェア処理により、入力された信号に応じて、各指令系統で出力される主軸の制御のための指令S1等の伝達先の主軸を主軸1〜nの中から選択する。 - 特許庁
When at least one of the rendering symbol specification command in winning and the rendering specification command in winning cannot be properly received, the CPU 101 for controlling rendering limits execution of the advance notice rendering. 入賞時演出図柄指定コマンドと入賞時演出指定コマンドの少なくともいずれかを正常に受信することができなかった場合、演出制御用CPU101は、予告演出の実行を制限する。 - 特許庁
At the time, the power source control command is preserved in a memory part 14 as a factor and control is performed so as not to react to power source ON from a key input part 18 in the case of the power source OFF by the power source control command. この時、電源制御コマンドはメモリ部14に要因として保存され、電源制御コマンドによる電源オフの場合にはキー入力部18からの電源投入には反応しないように制御される。 - 特許庁
With this, processes to read the following commandat the same time during executing the current command and execute it later are sequentially executed, thus continuously executing a plurality of commands by one time handshake. この場合、現コマンドの実行中に並行して次のコマンドが読み込まれ、その後実行される、という過程が順次行われることにより、一度のハンドシェイクで複数コマンドを連続して実行することができる。 - 特許庁
At the same time, for a new indexing command, the reference values read from an indexing command reference value setting part 38 are corrected using the differences stored as to the tool retaining surfaces T1, T2..., thereby determining actually indexed positions. 同時に、新しい割出指令に対して、その刃物保持面T1,T2…に対して記憶されている差量で、割出し指令基準値設定部38から読み出した基準値を補正し、実際に割出す位置を決定する。 - 特許庁
At 8, based on comparison of a motor current command value Im* and the motor current feedback value, adjusting output of a first voltage adjustment component (q-axis current command) makes the motor current close to the target value. 8ではモータ電流指令値Im*とモータ電流フィードバック値との比較結果に基づいて、第1の電圧調整成分(q軸電流指令)の出力を調整することによりモータ電流を目標値に近づける。 - 特許庁
The interference check device checks for interference at the future position, and if determining that an interference exists, feeds an axis stop signal to a movement command output part 16, which in turn stops a movement command to decelerate the movable part to stop it. 干渉チェック装置は先行位置で干渉チェックを行い、干渉すると判断された場合は、軸停止信号を移動指令出力部16に送り、移動指令を停止し可動部を減速停止させる。 - 特許庁
A display controller 203 creates status information representing execution states of the plurality of print commands, and distinguishably displays, as the status information concerning the unexecuted print command, at least a first state waiting for execution of the unexecuted print command and a second state waiting for the restart of the execution of the unexecuted print command after the execution of the unexecuted print command has been canceled in connection with the cancellation of the cancel target print command. 表示制御部203は、複数の印刷命令の実行状況を示す状態情報を作成し、かつ、未実行の印刷命令に関する状態情報として、少なくとも、未実行の印刷命令が実行待ちであることを示す第1の状態と未実行の印刷命令が取り消し対象の印刷命令に伴って取り消された後に実行再開を待つ状態であることを示す第2の状態とを区別して表示する。 - 特許庁
At PWM control selection, switching to rectangular wave control from PWM control is commanded when an instantaneous value of the AC voltage command is larger than an amplitude of the carrier wave at each of timings corresponding to two points closest to the timings at which the positive and negative of the voltage command are inverted among apexes of the carrier wave. PWM制御の選択時には、搬送波の頂点のうちの、電圧指令の正負が反転するタイミングに最も近い2点に対応するタイミングの各々において、交流電圧指令の瞬時値が搬送波の振幅よりも大きいときに、PWM制御から矩形波制御への切換が指示される。 - 特許庁
Then, at least one of a driving device and a braking device of the own vehicle is controlled on the basis of the selected target acceleration/deceleration command value. そして、選択した目標加減速度指令値で自車の駆動装置及び制動装置の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁
A piezoelectric element disposed at the nozzle 54 of the ink jet head 52 is driven via a head driver 40 by a command from a control section 30. 制御部30からの指令によって、インクジェットヘッド52のノズル54に備えられたピエゾ素子がヘッドドライバ40を介して駆動される。 - 特許庁
A produced sentence is stored at an agent data memory device 29 and displayed on a display device 27 according to an input command from a driver. 作成した文はエージェントデータ記憶装置29に格納し、運転者からの入力命令に従って表示装置27に表示する。 - 特許庁
Does the Manager provide a system to enable the Market Risk Management Division to directly command and supervise middle offices, etc. at branches?
また、市場リスク管理部門が各拠点のミドル・オフィス等に対し直接、指揮・監督を行うことができる態勢を整備しているか。 - 金融庁
At least one target device, even in the auxiliary power mode, can receive the enclosure service command and respond to it. 少なくとも1つのターゲット・デバイスは、補助電力モードである時であっても、エンクロージャ・サービス・コマンドを受け取り、これに応答することができる。 - 特許庁
The clock generation section inserts a clock pulse having a different demultiplication ratio at intervals equivalent of a predetermined number of clock pulses in accordance with a command from the control section. クロック発生部は、制御部からの指示に応じて、分周比が異なるクロックを所定のクロックパルス数間隔で挿入する。 - 特許庁
In the case that a command CMD1 of ORB1 has been issued for a device at a time of non-restarting data transfer, CMD1 is aborted. データ転送の非再開時において既にORB1のコマンドCMD1をデバイスに発行していた場合にはCMD1をアボートする。 - 特許庁
A value automatically set by the operator at the timing of the next each-hour n-minute is set as a post-switching MW command value 201, and output. 次の毎正時n分のタイミングで自動的に運転員が設定した値を切替後MW指令値201として出力する。 - 特許庁
The electronic mail includes a command sentence by which the content of the reply 42 is transmitted, when a transmission button is clicked at the customer-side information terminals 3. 電子メールは、顧客側の情報端末3で送信ボタンがクリックされた際に回答内容42を送信するコマンド文を含む。 - 特許庁
When receiving the first customer waiting demonstration display specifying command, the performance control means displays a first initial spot at the variable display device. 演出制御手段は、第1客待ちデモ表示指定コマンドを受信すると、可変表示装置に第1初期出目を表示する。 - 特許庁
A screw is moved from a metering completing position at a speed corresponding to the filling process while a positional command is renewed on every time interval. スクリュを計量完了位置から時間間隔毎に位置指令を更新しながら充填工程に対応する速度で移動させる。 - 特許庁
At a transmission terminal 1, a selector 13 multiplexes a command and data inputted through different systems and generates a multiplexed signal sequence. 送信端1において、セレクタ13は、別系統で入力されるコマンドおよびデータを多重して、多重化信号列5を生成する。 - 特許庁
The second controller displays the image at the display device 4 by a prescribed direction form corresponding to the command signals from the first controller. 第2制御装置は、第1制御装置からの指令信号に応じ、表示器4にて画像を所定の演出態様で表示する。 - 特許庁
At this time, the hybrid ECU transmits only the command signal regarding the upper limit UL of the engine output with respect to the engine ECU. このとき、ハイブリッドECUは、エンジンECUに対し、エンジンの出力の上限値ULに関する指令信号のみを送信する。 - 特許庁
Then, after the analogue command signal is maximized, the cycle of the reference signal is changed at a given rate to the cycle in the normal operation. そして、アナログ指令信号が最大となった後、基準信号の周期を所定の割合で通常作動時の周期まで変化させる。 - 特許庁
At the operation start of the wheel slip prevention device, a damping braking/driving torque correction amount command dTw* is turned to zero to interrupt the vehicle body damping control. 車輪スリップ防止装置の作動開始時に制振用制駆動トルク補正量指令dTw^*を0にして車体制振制御を中断する。 - 特許庁
At the side of the portable phone, screen information corresponding to the operation instruction command received from the cradle device is formed for transmitting to the cradle device. そして、クレードル装置は、この携帯電話機から受信した画面情報を投影するようにプロジェクタ部3を投影制御する。 - 特許庁
Thereafter, at the time when the command 2 for synchronization is received and a permission is issued, reading-out the residual amount of the ink on the black ink tank is performed. その後、同期化命令2を受信し許可が発行されて始めて、ブラックインクタンクに関するインク残量読み出しが行われる。 - 特許庁
The method and system are provided to detect, command, and control diversified home electric appliances connected to a home network at present. 本発明の方法とシステムは現在ホームネットワークに連結された多様な家電機器を検出、命令及び制御するために提供される。 - 特許庁
The imaging apparatus images an object 200 when receiving a photographing commandat a first imaging position 202 (state 1), and records an obtained image. 第1の撮像位置202(状態1)において撮影指令があると被写体200の撮像が行われ、得られた画像が記録される。 - 特許庁
His two poems are included in "Ryoun-shu" (the first collection of poems in Chinese, compiled by an Imperial command in 814), and is described there that he was 'Sadaishi (the first secretary of the left) at the rank of Shorokui (Senior Sixth Rank) and Isenokuni jo (an official of Ise Province).'
『凌雲集』(814年)に2首採録され、「左大史正六位上兼行伊勢国掾」として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The DCE3 outputs an echo result in units of the AT commands accumulated in the buffer for command holding and outputs a result code after processing. DCE3はコマンド保持用のバッファに蓄積されたATコマンド単位でエコーリザルトを出力し、処理後にリザルトコードを出力する。 - 特許庁
Whereas in the communication apparatus 30, control of communication such as connection and disconnection of a line is performed by the ATcommand. 一方、通信機器30には、ATコマンドにて回線の接続や切断などの通信を制御することができるようになっている。 - 特許庁
On April 8, 1206, he was promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank), and on November 28, he adopted Kugyo, the second son of his brother Yoriie, at his mother's command.
建永元年(1206年)2月22日、従四位へ昇り、10月20日には母の命により兄頼家の次男である公暁を猶子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, he became a senja (compiler of waka collection) of "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (given to the emperor in 1205), which was a Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) started at the occasion.
更にこれを機に始まった勅撰集『新古今和歌集』(元久2年(1205年)奏進)の撰者の一人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he joined the meeting for the secret Imperial command of attacking the shogunate and was assigned to gijo (official post) at the time of the Restoration of Imperial Rule in December 1867.
その後は討幕の密勅作成などに参加し、慶応3年(1867年)12月の王政復古(日本)とともに議定に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス