At receiving of a command from a control part 13 of a terminal main body 10 via an IC card interface 14, a card built-in microprocessor(MPU) 21 executes the processing of data stored in a data storage area 22, based on a processing program stored in the data storage area 22 according to the command. カード内蔵マイクロプロセッサ(MPU)21は、端末本体10の制御部13よりICカードインターフェース14を介してコマンドを受け取ると、そのコマンドに従いデータ記憶領域22に格納された処理プログラムにより、当該データ記憶領域22に格納されたデータの処理を実行する。 - 特許庁
A CPU 21 defines an external equipment information request B' as a command which newly makes an external equipment information request B and an external equipment information request C at the same time according to the input indication from an input part 22 and sets it in a command definition table in a memory 25. CPU21は、入力部22からの入力指示に従い、外部機器情報要求B’を新たに外部機器情報要求Bと外部機器情報要求Cとの要求を同時に行なうコマンドとして定義し、メモリ25内のコマンド定義テーブル25aに設定する。 - 特許庁
This fuel injection valve 10 is provided with a valve member composed of a command piston 40 and a needle 27 controlling the opening/closing of an nozzle hole 23, and a pressure control chamber 51 biasing the needle 27 in a valve closing direction by making high-pressure fuel to be supplied act is formed at the end of the command piston 40. 燃料噴射弁10は、噴孔23を開閉制御するニードル27およびコマンドピストン40からなる弁部材を備え、コマンドピストン40の端部には、供給される高圧燃料を作用させることによりニードル27を閉弁方向に付勢する圧力制御室51が設けられている。 - 特許庁
When the car is inflicted with a shock and a command signal for an air bag to start operating, is issued, the command signal is used so that the fuel in an oil-feeding cylinder returns to a fuel tank by reversely turning the fuel pump at a high speed for a short predetermined period. 上記課題を解決するため、本発明においては、車両に衝撃が加えられ、エアバックの作動指令信号が発信されたとき、その指令信号を利用して、一定時間燃料ポンプを短時間高速で逆転させ、給油管中の燃料を燃料タンクに戻すようにする。 - 特許庁
A picture/command acquiring means 22 automatically acquires displayed picture information and an executed commandat the time of generating the event, aligns them in the order of time series and sends them to a similarity deciding means 1 via an operation procedure inputting means 23 or an operation procedure registering means 24. 画面・コマンド取得手段22は、イベント発生時に表示されている画面情報や実施されたコマンドを自動的に取得し、それを時系列順に整列して、作業手順入力手段23または作業手順登録手段24を介して、類似性判定手段1に送る。 - 特許庁
At completion of a loss stroke with a fastening hydraulic pressure command value Pc as increased from speed change command time t1, a hydraulic switch gets on to detect it, and control to decrease initial pressure Poinit is continued with first gradient Δth to t3. 変速指令時t1から上昇する締結油圧指令値Pcでロスストロークを終了するt2に油圧スイッチがONしてこれを検知し、初期圧Poinitより第一勾配β1で低下させる制御をt2以後も所定時間Δthだけt3まで継続させる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of displaying all the advance notice characters to be displayed by the time by setting a plurality of times for advance notice and inputting advance notice command information at the time for advance notice after that even if a player forgets to input the advance notice command information on the way of the play. 複数の予告タイミングを設定し、遊技者が途中で予告表示指示情報を入力し忘れても、その後の予告タイミングで予告指示情報を入力することによって、それまでに表示される予定だった全ての予告キャラクタを表示することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, a signal showing no premium ball, which is fed when premium ball is not fed as in a conventional machine not using a control command system, is not to be outputted at periodic intervals because the premium ball control command is to be outputted only according to need. このようにメインCPU112は制御コマンド方式により、必要時のみに賞球制御コマンドを出力すればよいため、制御コマンド方式によらない従来のように賞球払出のないときに賞球の払出のないことを示す信号を定期的に出力する必要がない。 - 特許庁
At this time, a reference voltage is estimated from the command voltage value and the water temperature, the difference between the reference voltage and the command voltage value is found as an air concentration overvoltage target value, an air stoichiometric ratio is calculated based on the air concentration overvoltage target value, so that the air stoichiometric ratio is calculated without using a multidimensional map. この際、指令電圧値と水温から基準電圧を推測し、基準電圧と指令電圧値との差をエア濃度過電圧目標値として求め、エア濃度過電圧目標値に基づいてエアストイキ比を算出することで、多次元マップを用いることなくエアストイキ比を求める。 - 特許庁
To provide an in-vehicle device 20 in which, according to a position in a vehicle where a passenger is seated, an operation command which is permitted for the crew who is seated at the position can be set, in the in-vehicle device 20 for performing processing according to the operation command which is input by speech. 音声により入力された操作コマンドに応じて処理を行う車載装置20において、乗員が座っている車両内の位置に応じて、当該位置に座っている乗員に対して許可する操作コマンドを設定することができる車載装置20を提供する。 - 特許庁
The type of the re-lottery display, temporary stop symbols during the variation, stop symbols at the end of variation, final stop symbols, decoration variation patterns and the like are determined by a microcomputer for sound/lamp control based on the symbol command and a variation pattern command from the microcomputer for game control. また、再抽選表示の種類、変動中仮停止図柄、変動終了時停止図柄、最終停止図柄、および飾り変動パターン等は、遊技制御用マイクロコンピュータからの図柄コマンドおよび変動パターンコマンドに基づき、音・ランプ制御用マイクロコンピュータが決定する。 - 特許庁
Thus, without changing the control pattern during the control of the fluctuation display, the fluctuation display is performed by a series of the fluctuation patterns specified by the fluctuation pattern specifying command 31 and the fluctuation display is ended at the stop pattern specified by the stop pattern specifying command 32. よって、変動表示の制御中に、その制御パターンを変更することなく、変動パターン指定コマンド31により指定された一連の変動パターンで変動表示を行って、その変動表示を停止図柄指定コマンド32により指定された停止図柄で終了させることができる。 - 特許庁
If a shift position is an R (reverse) range (R range in Step S120), gains k1 to k3 of feedback terms of a torque command Tm1* to a motor MG1 are set at larger values b1 to b3 than usual (Step S190), and the motor MG1 is controlled such that the motor MG1 outputs the torque command Tm1*. シフトポジションがR(リバース)レンジのときには(ステップS120でRレンジ)、モータMG1のトルク指令Tm1*のフィードバック項の各ゲインk1,k2,k3を通常よりも高い値b1,b2,b3に設定し(ステップS190)、そのトルク指令Tm1*がモータMG1から出力されるようモータMG1を制御する。 - 特許庁
Elapsed time information since the start of the execution of a command program and the position information at that time are received from the controller of the work machine or an arithmetic means for executing an arithmetic operation which is equivalent to that of the controller, and for obtaining the position information from the command program, and stored as history data (A1-A5). 作業機械の制御装置や該制御装置と同等な演算を行い指令プログラムから位置情報を得る演算手段から、指令プログラム実行開始からの経過時間情報とそのときの位置情報を受け取り履歴データとして記憶する(A1〜A5)。 - 特許庁
For operating the switch, an action of a coil for pulling off a pawl 6 is excited by a command to disengage the lock lever 14, and the lock is applied by canceling the command, thereby can be stopped in an emergency and locked mechanically during turning on/off operation in addition to at the turning on/off completion positions. 開閉器の操作を行うときには、指令により励磁する爪引き外しコイル6の動作により、ロックレバー14の係合を外し、ロックをかける場合は指令を解くことで投入、開放完了位置のみならず、開閉動作中でも緊急的な停止ができ、かつ機械的なロックができる。 - 特許庁
It is monitored whether a control command set time in the time program for instructing a change of a device status or a device parameter has run out (S6), and once the set time runs out, a sign (symbol), corresponding to the control command is superimposed at a time position thereof on the chromatogram (S7). 装置状態や装置パラメータの変更指示のためのタイムプログラムに制御コマンドが設定された時間に達したか否かを監視し(S6)、その設定時間が来ると制御コマンドに対応した標識(記号)を、クロマトグラム上のその時間位置に重畳表示するように表示処理を行う(S7)。 - 特許庁
The data input/output part is at least one of an image input part for inputting the image data of a fixed star, a reception command input part that receives a command, from the ground, to input it, and a telemetry transmission part that reads out telemetry data acquired by telemetering from the memory to output it to the ground. データ入出力部は、恒星の画像データを入力する画像入力部、地上からコマンドを受信して入力する受信コマンド入力部、および、遠隔測定で得たテレメトリデータをメモリから読み出し、地上に向けて出力するテレメトリ送信部の少なくとも1つである。 - 特許庁
This judging part 50 rejects a command to start a clean operation, when it detects that a predetermined equipment operation having the priority to the clean operation is executed at the time when a clean button 35 is operated and the issuance of the command to start the clean operation is detected. 該判断部50はクリーンボタン35が操作されてクリーン運転の開始指令が発せられたことを検知したときに、予め定められたクリーン運転よりも優先度が高い装置運転が行われていることを検知したときには、上記クリーン運転の開始指令を拒否する。 - 特許庁
When starting a rhythm game in a rhythm game apparatus 1, a display control circuit 60 displays an input command marker 45 on either of a first marker moving lane 42 or a second marker moving lane 43 at a prescribed display start timing associated with each of input command markers 45 respectively. リズムゲーム装置1でリズムゲームを開始すると、表示制御回路60は、各入力指示マーカ45に夫々関連付けられている所定の表示開始タイミングで、当該入力指示マーカ45を、第1マーカ移動レーン42、第2マーカ移動レーン43の何れかに表示する。 - 特許庁
A current command value calculation section 61 calculates a γ-axis current increase/decrease value based on a torque deviation Δτ between a target steering torque τ* and an actual steering torque at every calculation cycle and integrates the γ-axis current increase/decrease value, thereby to calculate a γ-axis current command value Iγ*. 電流指令値演算部61は、演算周期毎に、目標操舵トルクτ*と実際の操舵トルクとの間のトルク偏差Δτに基づいてγ軸電流増減値を演算し、当該γ軸電流増減値を積算することによりγ軸電流指令値Iγ*を演算する。 - 特許庁
The motor current command value Ir in which the future current value of an on-vehicle battery 17 is within a predetermined current limit value I_th is calculated based on at least the detected torque value T, and an electric motor 12 is drive-controlled based on the motor current command value Ir. 少なくともトルク検出値Tに基づいて、車載のバッテリ17の将来の電流値が所定の電流制限値I_th以内となるようなモータ電流指令値Irを算出し、そのモータ電流指令値Irに基づいて電動モータ12を駆動制御する。 - 特許庁
The cooling device 10 is equipped with an ECU 9 which when an inflow command of the reaction gas is varied in the decreasing direction by the variation of the power generation current of the fuel cell 1 in the decreasing direction, the inflow command of the cooling water is decreased at the specified time lag. そして、この冷却装置10は、燃料電池1の発電電流が減少方向に変化することで反応ガスの流入指令値が減少方向に変化したときに、冷却水の流入指令値を所定の遅れをもって減少させるECU9を備えている。 - 特許庁
Users reply to the copy confirmation mail message with a copy command mail message (Step 114 to 118), and the print server sets print copies according to the copy command mail messages, and executes printing processing to produce the necessary printout copies at a designated printing end date/time (Step 120 to Step 128). ユーザーは部数確認メールに対する部数指示メールを返信し(ステップ114〜118)、プリントサーバは、部数指示メールに基づいてプリント部数を設定し、指定されているプリント終了日時に合わせて、必要部数のプリント出力が得られるようにプリント処理を実行する(ステップ120〜ステップ128)。 - 特許庁
Otherwise, command data in the signal to be transferred is identified, data transfer end of each page data is determined based on the command data, and display is performed at the completion of transfer of all page data, whereby the transfer data or image data itself in the signal to be transferred is graphically visualized. または、伝送される信号中のコマンドデータを識別し、該コマンドデータに基づいて、各頁データのデータ転送終了を判断し、全頁データ転送完了時点で表示を行うようにして、伝送される信号中の転送データや画像データそのものをグラフィカルに視覚化するようにした。 - 特許庁
At timing before receiving a response request command from the transmission side, a response message transmission control section controls the response message generation section to generate a response message containing the authentication data, and when receiving the response request command, transmits the response message to the terminal of the transmission destination. 応答メッセージ送信制御部は、送信側からの応答要求コマンドを受信する前のタイミングで、応答メッセージ生成部を制御して、認証データを含む応答メッセージを生成させるとともに、応答要求コマンドを受信したとき、その応答メッセージを送信先の端末に送信する。 - 特許庁
This pachinko machine is provided with a prize ball delivery device 41 delivering game balls to a player based on the prescribed command, a memory means capable of storing at least the data about the prescribed delivery command, and an error reporting means reporting the occurrence of a prescribed error. パチンコ機は、所定の指令に基づき遊技者に対し遊技球を払い出す景品球払出装置41等と、少なくとも前記所定の払い出し指令に関するデータを記憶可能な記憶手段と、所定のエラーが発生したことを報知するエラー報知手段とを備える。 - 特許庁
A generator 2 receives a command which generates sine wave by which frequency sweep is carried out to step-like at intervals of predetermined frequency from an analyzer 4, and supplies a measured signal to an object to be measured 3 by generating sine wave of indicated frequency, whenever frequency which should be generated by this command is indicated. ジェネレータ2は、所定周波数間隔でステップ状に周波数掃引されたサイン波を発生させるコマンドをアナライザ4から受けて、該コマンドにより発生すべき周波数が指示される毎に、指示された周波数のサイン波を発生して測定対象3に測定信号として供給する。 - 特許庁
A television camera 2 is placed on the tuning base 3 and turnable at a monitoring object position, a controller 4 transmits video data to the remote monitoring section, starts turning the turning base when receiving an operation command from the remote monitoring section and stops the turning base when receiving a stop command. 監視対象位置で、テレビカメラ2が旋回台3に載置されて旋回可能とされ、コントローラ4によって映像データをリモート監視部に送信すると共に、リモート監視部からの動作コマンドを受信したときに旋回台を旋回開始させ、停止コマンドを受信したときに旋回停止させる。 - 特許庁
The Pachinko machine determines whether a variable display mode displayed at present in one of the first display and the second display satisfies a predetermined condition or not and, when satisfying the predetermined condition, is adapted to wait the output of a command on the other display by a command output means. 第1の表示部、第2の表示部のうち一方において現在の表示の変動表示態様が特定条件を満たすか否かを判定し、特定条件を満たす場合には、前記指令出力手段による他方の表示部に関する指令出力を待機させるよう構成した。 - 特許庁
Also, when a combination including BB1 is a winning combination and when a stop command signal is output at a timing at which a symbol different from "red 7" stops at a symbol stop position, the main control circuit (71) determines a number for stopping a symbol included in a ready-to-win combination at the symbol stop position as the number of sliding frames. また、主制御回路(71)は、BB1を含む役が当籤役の場合であって、“赤7”とは別の図柄が図柄停止位置に停止するというタイミングで停止指令信号が出力された場合には、リーチ目に含まれる図柄が図柄停止位置に停止する数を滑りコマ数として決定する。 - 特許庁
In the former speed change, line pressure PL is decreased by ΔPL1 at a speed change command moment t1 to the line pressure PL1 in the regular speed change, and engine power is decreased by a regular torque down amount ΔTd1 at a speed change starting moment t2. 前者の変速時は、変速指令瞬時t_1にライン圧P_Lを通常の変速時ライン圧P_L1にしてΔP_L1だけ低下させると共に、変速開始瞬時t_2にエンジン出力を通常のトルクダウン量ΔT_d1だけ低下させる。 - 特許庁
In this manner, the setting of the initial screen at the feeding of the power source is carried out by one command to allow the instantaneous completion of the setting of the initial screen thereby enabling the accurate display of the initial screen at the feeding of the power source. このように、電源投入時における初期画面の設定を1コマンドで行うことにより、その初期画面の設定を瞬時に完了することができるので、初期画面を電源投入時に確実に表示することができる。 - 特許庁
When receiving the response massage, the slave determines the transmission speed of the ATcommand adopted just before in transmission to the master 11 as the transmission speed at the RS232C interface 15 set in the master 11 (step S13, S14, and 16). スレーブ13は、その応答メッセージを受信すると、直前にマスタ11に送信したATコマンドの伝送速度を、マスタ11に設定されたRS232Cインタフェース15における伝送速度と決定する(ステップS13,S14,16)。 - 特許庁
A controller can receive and process the input from at least one vehicle sensor, and command the auxiliary pump to operate when the processed input of at least one vehicle sensor exceeds a preselected threshold. 制御器が、少なくとも一つの車両センサーからの入力を受けそして処理し、少なくとも一つの車両センサーの処理された入力が予め選択された閾値を越えるとき、補助ポンプに作動を命令することが出来る。 - 特許庁
Pilot injection command pulse width (TQp) in pilot injection is forcedly changed (reduced from TQp3 to TQp1) toward injection pulse width at which fuel injection is not performed from injection pulse width at which fuel injection is performed. そして、このパイロット噴射におけるパイロット噴射指令パルス幅(TQp)を、燃料噴射が成される噴射パルス幅から燃料噴射が成されない噴射パルス幅に向かうように強制的に変化(TQp3→TQp1:漸減)させる。 - 特許庁
At the step S4, when determined that the motor rotation number of the motor rotation number command is equal to or more than the predetermined rotation number (YES at the step S4), a period in which a current is detected (a current detection period) is set to a predetermined period (step S6). ステップS4において、モータ回転数指令が所定回転数以上であると判断した場合(ステップS4においてYES)には、電流を検出する期間(電流検出期間)を所定期間に設定する(ステップS6)。 - 特許庁
Even if the ECU 31 sets an ignition command signal IG at a high level, the main control transistor 15 is kept in the OFF condition while the microcomputer 21 keeps a start delaying signal Sb for energizing at a high level, and no primary current (i1) flows. そして、ECU31が点火指令信号IGをハイレベルにしても、マイコン21が通電開始遅延信号Sbをハイレベルにしている間は、主制御用トランジスタ15がオフ状態に維持されて一次電流i1は流れない。 - 特許庁
He became the Governor-General in charge of suppressing the opposition at Kagoshima Prefecture in the Seinan War during 1877, ironically he opposed Takamori SAIGO who he used to discuss national affairs with during the Meiji Restoration, or command the national army together at the expedition to the east.
明治10年(1877年)の西南戦争では鹿児島県逆徒征討総督に就任し、維新に際して共に国事を語らい、東征に際して共に官軍を指揮した西郷隆盛と、敵将として対峙する皮肉な立場に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 2, the Taira navy under the command of Tomomori sallied forth from Hikoshima in response to Yoshitsune's attacking navy, and at the hour of the horse (about noon - according to the "Gyokuyo chronicle"; the "Azuma kagami" claims it was during the morning) the two navies clashed at Dannoura in the Kanmon straits, and the battle was joined.
3月24日、攻め寄せる義経軍水軍に対して、知盛率いる平氏軍が彦島を出撃して、午の刻(12時ごろ)(『玉葉』による、『吾妻鏡』では午前)に関門海峡壇ノ浦で両軍は衝突して合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But in 1183 (Juei 2), when he was given de facto authorization to control the entire Kanto thanks to the "Proclamation of the tenth month of the second year of Juei" issued by cloistered emperor Goshirakawa, the usefulness of prince Mochihito's command was at an end, and Yoritomo at last began using the Juei era name on his documents.
しかし、寿永2年(1183年)後白河法皇から『寿永二年十月宣旨』によって実質上の関東支配が公認されると、以仁王「令旨」は効力を失い、頼朝も寿永年号を使用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At receiving the reset request during the reset processing, the microprocessor 221 turns on an in-retry reset flag in a retry management area 224, and at receiving the command which is the same as the previous one in this state, the microprocessor 221 notifies the host system 10 of a specific error code. マイクロプロセッサ221は、リセット処理中にリセット要求を受け取ると、リトライ管理エリア224中のリトライ中リセットフラグをONし、この状態で前回と同一のコマンドを受け取ると、ホストシステム10に特定エラーコードを通知する。 - 特許庁
The actual load and an estimated cumulative load at a prescribed time later than the actual load are compared, and a reheating operation command signal is outputted to the reheating operation means when the actual load exceeds the estimated cumulative load at the prescribed time later than the actual time. 実績負荷と、それよりも所定時間先の予測累積負荷とを比較し、実績負荷が所定時間先の予測累積負荷を越えたときに追い焚き運転手段に追い焚き運転指令信号を出力する。 - 特許庁
Thereafter, after operation by the user ends, the master unit terminal A transmits the end command added with a difference between a dimming level at end operation and a dimming level at start operation to the respective cordless extension units B1 to B3 by multicast. その後、ユーザによる操作が終了すると、親機端末Aは、終了操作時の調光レベルと開始操作時の調光レベルの差分が付加された終了コマンドを各子機端末B1〜B3にマルチキャストで送信する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for enabling the response to a commandat a personal wireless terminal to be based at least partially on the presence or absence of other users nearby or possibly the identity of those users, as the case may be. パーソナル無線端末におけるコマンドへの応答を、少なくとも部分的に、他のユーザがそばにいるかいないか、また場合によっては、それらのユーザが誰であるかに基づいたものにし得るための装置および方法を開示すること。 - 特許庁
Information on the number of paying-out prize balls output from a Pachinko machine P to the game machine management device 50 is output to the game machine management device 50 at a timing at which a prize ball command is transmitted from a main control board C to a paying-out control board H. パチンコ機Pから遊技機管理装置50へ出力される賞球の払出個数情報を、主制御基板Cから払出制御基板Hへ賞球コマンドを送信するタイミングで遊技機管理装置50へ出力する。 - 特許庁
In the latter speed change, the line pressure PL largely decreased by APL2 at the speed change command moment t1 to the line pressure PL2 in lower speed change, and the engine power is decreased by a large torque down amount ΔTd2 at the speed change starting moment t2. 後者の変速時は、変速指令瞬時t_1にライン圧P_Lを低い変速時ライン圧P_L2にしてΔP_L2だけ大きく低下させると共に、変速開始瞬時t_2にエンジン出力を大きなトルクダウン量ΔT_d2だけ低下させる。 - 特許庁
Yoshikata was staying at the residence of the Minamoto clan in Horikawa in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) but, in 1153, when MINAMOTO no Yoshitomo, who had gone to the Kanto region after becoming at odds with their father Tameyoshi, assumed a post in Shimotsuke Province and extended his power over the Southern Kanto region Yoshikata, at the father's command, went to the Northern Kanto region to retaliate against Yoshitomo.
平安京堀川の源氏館にいたが、仁平3年(1153年)父為義と不仲になり関東に下っていた兄の源義朝が、下野国に就任し南関東に勢力を伸ばすと、義賢は父の命により義朝に対抗すべく北関東へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By calculating a stage progressing rate while managing the numbers of stages, multiplying stage progressing rate corresponding to the change of set thickness and the change of set speed at each stand and calculating the total sum of the all stages at each stand, the command values for changing the thickness and roll speed at each stand are determined. ステージ番号を管理しながら、ステージ進捗率を計算し、各スタンドの板厚設定変更量及び速度設定変更量に対応のステージ進捗率を乗算し、各スタンドごとに全ステージ分の総和を計算することにより各スタンドの板厚及びロール速度変更指令値を求める。 - 特許庁
In this random reproduction control section 9, a random number sequence is generated by receiving a random reproduction command from an operating section 10 to be operated by the user, and it is constituted so that the data are reproduced at random in accordance with the above random number sequence after both data at the side of CD and at the side of hard disk 7 are combined. このランダム再生制御部9はユーザが操作する操作部10からのランダム再生指令を受けて乱数列を生成し、CD側のデータとハードディスク7側のデータの両方を合わせた上で、前記乱数列に従ってデータをランダム再生するように構成されている。 - 特許庁
A print control commandat the time of printing on other printer connected with a second communication means 6 passes through the LAN 3 and the first communication means to arrive temporarily at the printer 1 thence being delivered again to the second communication means and arrives at other printer where printing is performed. また、第2通信手段6に接続された他の印刷装置から印刷を行う場合の印刷制御コマンドは、LAN3経由で第1通信手段を介して一旦印刷装置1に届き、再度第2通信手段に出力されて他の印刷装置に到着して印刷処理を行う。 - 特許庁