「ATO」を含む例文一覧(151)

1 2 3 4 次へ＞
  • Yama floats (Ato no Matsuri)
    山（前祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yama floats (Ato no Matsuri)
    山（後祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rajo-mon Ato (Rajo-mon Gate Site)
    羅城門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ATO DEVICE
    ＡＴＯ装置 - 特許庁
  • Daigokuden-ato (remains of Daigokuden)
    大極殿跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oomizo Jinya-ato Ruins
    大溝陣屋跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakurai-eki-ato (site of Sakurai Station)
    桜井駅跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tobarikyu-ato (remains of the Toba Detached Palace)
    鳥羽離宮跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular surname was Ato.
    俗姓は阿刀氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His secular surname was Ato.
    俗姓は阿刀（あと）氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamazaki-no-tatakai-ato (remains of the Battle of Yamazaki))
    山崎の戦い跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamazaki-no-tatakai-ato (remains of the Battle of Yamazaki))
    山崎の合戦跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ATO GROUND DEVICE
    ＡＴＯ地上装置 - 特許庁
  • Daigokuden-ato (remains of Daigokuden), Senbon-Marutamachi
    大極殿跡　千本丸太町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rajomon-ato (remains of Rajomon gate), Senbon-kujo
    羅城門跡　千本九条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinugawa Haiji-ato Ruins (National historic spot)
    衣川廃寺跡（国の史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Yume no Ato" (Seikei Shoin, 1935)
    『夢の跡』（政経書院・1935年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ato-Shite (leading role in the latter half): TAIRA no Atsumori
    後シテ-平敦盛（霊形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the son of ATO no Akafu.
    阿刀阿加布の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ato's "kabane" name, a hereditary title which describes his family's relationship with the central government, was "Muraji."
    姓（カバネ）は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katagihara-haiji Ato: a national historical relic site
    樫原廃寺跡（国史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nijojinya-ato (remains of Nijo-jinya) (Residence of Ogawa family), Anegakoji Agaru (to the north of Anegakoji),
    二条陣屋跡（小川家住宅）姉小路上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ato-shite (the leading part for the second half): Raijin (the evil spirit of Michizane SUGAWARA)
    後シテ　雷神（菅原道真の悪霊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The official name is Kyu-Omurogosho-ato-Ninna-ji Temple.
    正式名称を旧御室御所跡仁和寺という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "ATO no Akafu," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「あとのあかふ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ato clan was a family which belonged to the lineage of the Mononobe clan.
    安斗氏は物部氏の系列に属する氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are no other records about Ato.
    安斗阿加布については他に記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name (Ato) is the same in the old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ato clan belonged to the line of the Mononobe clan.
    阿刀氏（安斗氏）は物部氏の系列の氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Iroha-maru Sailboat Jiken Danpan Ato (literally, the site on which Ryoma SAKAMOTO and the others attended negotiation after the Iroha-maru sailboat had suffered ship collision)
    いろは丸事件談判跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaya-goya-ato' is a trace of a small village.
    萱小屋跡はかつて小集落のあった跡地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asukakyo-ato-enchi Site (historic sites and places of scenic beauty)
    飛鳥京跡苑池（史跡・名勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first ATO film and the second ATO film are different in an oxygen percentage content, a nitrogen percentage content, or a crystal state and/or a surface shape.
    第一のＡＴＯ膜と第二のＡＴＯ膜は、酸素含有率、窒素含有率または結晶状態および・または表面形状が異なる。 - 特許庁
  • The Hanagasa Junko parade began on behalf of the Ato no Matsuri which was originally held on July 24.
    元々、この日に行われてた後祭の代わりに始められたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remains of Saiguryo is designated a national historic site as 'Saiku ato' (the remains of Saiku).
    寮跡は斎宮跡として国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1921, the temple was designated a national historic site as 'Sai-ji Ato' (Sai-ji Temple Ruins).
    1921年に国の史跡「西寺跡」（さいじあと）に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The remains of the mansion where she was confined 'Mejiro-ato' (Goten-yashiki) still stand today.
    幽閉されていた屋敷跡に「女城跡（御殿屋敷）」が現在も建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • YAMASHIROBE no Oda and ATO no Akafu were sent to the Tokaido region.
    山背部小田と安斗阿加布が東海への使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ATO no Otari (date of birth and death unknown) was a government official (lower or middle ranked) in the Nara period.
    安都雄足（あとのおたり、生没年不明）は、奈良時代の官人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinoyama Mine no Shirayuki Fumiwakete Irinishi Hito no Ato zo Koishiki.
    吉野山峰の白雪ふみわけて入りにし人の跡ぞ恋しき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A stone monument of "Kawarano-in-ato" (former Kawarano-in site) is located at Gojo Sagaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo Ward.
    下京区木屋町通五条下ルに「河原院址」の石碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was designated as a historic site, Mizuki-ato (the Mizuki remains) on March 3, 1921.
    1921年3月3日、水城跡（みずきあと）ととして史跡に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ato-matsuri, the procession of the remaining 10 floats, took place on July 24.
    後(あと)祭(まつり)と呼ばれる残り10基の巡行は７月24日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A hard coat layer 1 is provided in one face of the high polymer film 2, an undercoat layer 3 is provided in another face, a first ATO film 4 is used as the transparent conducting film on the undercoat layer 3, and a second ATO film 5 with changed film forming conditions is formed on the first ATO film.
    高分子フィルム２の一方の面にハードコート層１を設け，他方の面にアンダーコート層３を設け，その上に透明導電膜として第１のＡＴＯ膜４を使用し、第一のＡＴＯ膜の上に、成膜条件を変化させた第二のＡＴＯ膜５を成膜する。 - 特許庁
  • His father was SAEKI no Atai Tagimi, a Gunji (local magistrates), his mother was from the Ato clan, and his childhood name was Mao (or Mana).
    父は郡司・佐伯直田公（さえきのあたいたぎみ）、母は阿刀氏、幼名は真魚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Natsu-kusa ya/tsuwamono-domo ga/yume no ato (Mounds of summer grass - the place where noble soldiers one time dreamed a dream): Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture
    夏草や兵どもが夢の跡（なつくさやつわものどもがゆめのあと）：岩手県平泉町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, some pieces are divided into 'mae-chirashi' (the first coda), 'naka-chirashi' (the middle coda), 'hon-chirashi' (the main coda), and 'ato-chirashi' (the latter coda).
    更に「前チラシ」「中チラシ」「本チラシ」「後チラシ」などに分かれている曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Urasenke (the house of Urasen) style establishes 16 basics of tea ceremony as konarai, including the Mae Hachikajo (first eight things to practice), and the Ato Hachikajo (last eight things to practice).
    裏千家では前八ヶ条・後八ヶ条の16条としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyanomae Haiji ato is now located in the middle of a south-facing hill on which the local Zao Hachiman Jinja Shrine stands.
    宮の前廃寺跡は、現在では地元の蔵王八幡神社のある丘陵南斜面中腹にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Moriya retired to villa Ato (Kawachi Province) after hearing from his retainers that somebody was trying to kill him.
    その後、守屋は群臣から命を狙われていると知らされて、別業の阿都（河内国）へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について