「ATS」を含む例文一覧(172)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- FREQUENCY MODULATION TYPE ATS GROUND APPARATUS WITH DIGITAL INFORMATION TRANSMISSION FUNCTION
デジタル情報送信機能付変周式ＡＴＳ地上子 - 特許庁 - October 10, 1968: The automatic train stop system (ATS) was introduced.
1968年（昭和43年）10月10日自動列車停止装置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 28, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed in the section between Owada Station and Sanjo Station as well as on the local train lines of the quadruple-track sections.
1967年（昭和42年）9月28日大和田～三条間・複々線区間の緩行線にATS地上設備設置完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ATS is constituted of an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio, an ATS<1> and an ATS<2> to be managed by the AMGI in the AMG and in addition, the ATS<1> and the ATS<2> do not include an A-CONT pack and are constituted of an A pack and a still image pack.
ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁 - The ATS is constituted of an audio manager (AMG), audio manager menu (AMGM) of video and audio, an ATS<1> and an ATS<2> to be managed by AMGI in the AMG and in addition, the ATS<1> and an ATS<2> do not include a A-CONT pack and constituted of an A pack and a still image pack.
ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁 - The ATS is constituted of an audio manager (AMG), an audio manager menu (AMGM) of a video and an audio and an ATS<1> and an ATS<2> managed by an AMGI in the AMG and the ATS<1> and the ATS<2> do not comprise A-CONT packs and are constituted of A packs and still image packs.
ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁 - To automatically change over from ATS to ATC.
ＡＴＳからＡＴＣへの切換を自動的に行えるようにする。 - 特許庁 - The reasons were as follows: the increased number of trains in the Kintetsu Railway as well as the Keihan Electric Railway, the increased voltage to 1500V on the Kintetsu Kyoto Line (in 1969), and the difference facilitated by the ATS systems.
近鉄・京阪の列車本数の増加・近鉄京都線の1500V昇圧化（1969年実施）・ATSのシステムの違いなどのため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the following year, the last remaining set without air-conditioning was exchanged with a set of cars without air-conditioning at Hineno Depot, in the wake of installing ATS-P system at Hanwa Line.
この非冷房編成は翌年に阪和線ATS-P化のために日根野配属の非冷房車とトレードされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Data of an island unit include a set of an MPEG-TS packet and its packet arrival time information (30-bit ATS) and second copy control information (2-bit CCI*).
アラインドユニットのデータはMPEG-TSパケットとそのパケット到着時間情報（30-bit ATS）の組および第２のコピー管理情報（2-bit CCI*）を含む。 - 特許庁 - To provide an ATS-S type on-vehicle device which is not influenced by outside noise, nor influenced by ATS-P type on-vehicle device, and also to provide an ATS pick up coil installed on a train by integrating the ATS-P type on-vehicle device and the pick up coil.
外部ノイズの影響を受けないとともにＡＴＳ−Ｐ形車上装置からの干渉を受けないＡＴＳ−Ｓ形車上装置及びＡＴＳ−Ｐ形車上装置と車上子を一体化して列車に設置できるＡＴＳ車上子を得る。 - 特許庁 - As a result of this accident, the ATS (Automatic Train Stop) system was introduced.
これをきっかけに自動列車停止装置導入が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain an on-vehicle receiver of a frequency variable ATS which can check the soundness of a filter circuit, an on-vehicle device of the frequency variable ATS, and a soundness diagnostics method for the on-vehicle receiver of the frequency variable ATS.
フィルタ回路の健全性を確認することができる変周式ＡＴＳ車上受信装置、変周式ＡＴＳ車上装置、および変周式ＡＴＳ車上受信装置の健全性診断方法を得ること。 - 特許庁 - To provide the ATS ground equipment capable of automatically and periodically testing the performance, and a performance testing method of the ATS ground equipment.
性能試験が自動的、定期的に容易におこなえるＡＴＳ地上装置、及びＡＴＳ地上装置の性能試験方法を提供する。 - 特許庁 - Each ATS# includes linear PCM data or losslessly packed PCM data.
ＡＴＳ＃は、リニアＰＣＭデータあるいはロスレスパックされたパックドＰＣＭデータを含む。 - 特許庁 - The trains that were running on the JR lines were operated with Series 183 while they were on the JR Line during busy seasons, but nowadays the cars used in the section aren't equipped with the ATS-P type system.
JR線乗り入れ列車は、多客期はJR線内は183系で運転されていたが現在はATS-P型のつけられていない車両での運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The sampling frequency and quantization bit numbers of stereo 2 channels of each ATS are recorded on the ATS attribute table, and the sampling frequency and quantization bit numbers of each AST are recorded on the ATS-AST-attribute table.
ＡＴＳアトリビュートテーブルには各ＡＴＳのステレオ２chのサンプリング周波数と量子化ビット数が記録され、ＡＴＳ−ＡＳＴ−アトリビュートテーブルにはＡＳＴ毎のサンプリング周波数と量子化ビット数が記録される。 - 特許庁 - The ATS# is constituted of a set of one or more audio only titles AOTTs.
ＡＴＳ＃は１以上のオーディオオンリータイトルＡＯＴＴの集合で構成される。 - 特許庁 - The audio subdirectory includes audio contents ATS and its management information AMG.
オーディオのサブディレクトリはオーディオコンテンツＡＴＳとその管理情報ＡＭＧを含む。 - 特許庁 - TABLET BLOCKING ATS SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THE SYSTEM
通票閉そく用ＡＴＳシステム、通票閉そく用ＡＴＳの制御方法 - 特許庁 - The long-term signature data include an ES, an STS, verification information, an ATS (first), and an ATS (second) arranged in a predetermined long-term signature format.
長期署名データは、ＥＳ、ＳＴＳ、検証情報、ＡＴＳ（１ｓｔ）、ＡＴＳ（２ｎｄ）を所定の長期署名フォーマットに配置することにより構成されている。 - 特許庁 - The audio data ATS and the still picture data ASVS are made respectively independent files.
オーディオデータＡＴＳと静止画データＡＳＶＳとをそれぞれ独立したファイルとする。 - 特許庁 - April 23, 2008: The ATS was introduced between Yamashiro-Aodani Station and Kizu Station.
2008年（平成20年）4月23日-山城青谷～木津間で自動列車停止装置導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The KTR Type 001 diesel multiple unit does not support the ATS-P type automatic train stop system (for a digital pattern transmission type), and Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit for 'Tango Discovery' was used for the operation of Tango Explorer.
KTR001形が自動列車停止装置ATS-P形（デジタル伝送パターン形）に対応しないため、「タンゴディスカバリー」用の北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車で運行を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To detect failure of an ATS-P (N) type pickup on ground itself.
ＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）形の地上子自体の故障を検出することができるようにする。 - 特許庁 - The sampling frequency and quantization bit numbers of stereo 2 channels of each ATS are recorded on the ATS attribute table, the sampling frequency and quantization bit numbers of each AST are recorded on the ATS-AST- attribute table, and decoding is carried out based on these pieces of information.
ＡＴＳアトリビュートテーブルには各ＡＴＳのステレオ２chのサンプリング周波数と量子化ビット数を記録し、ＡＴＳ−ＡＳＴ−アトリビュートテーブルにはＡＳＴ毎のサンプリング周波数と量子化ビット数を記録したり、これらの情報に基いてデコードする。 - 特許庁 - The sampling frequencies and the number of quantization bits of stereo 2 channels of each ATS are recorded on an ATS attribute table, and the sampling frequencies and the number of quantization bits for each AST are recorded on an ATS-AST-attribute table, or decoding is performed on the basis of these pieces of information.
ＡＴＳアトリビュートテーブルには各ＡＴＳのステレオ２chのサンプリング周波数と量子化ビット数を記録し、ＡＴＳ−ＡＳＴ−アトリビュートテーブルにはＡＳＴ毎のサンプリング周波数と量子化ビット数を記録したり、これらの情報に基いてデコードする。 - 特許庁 - To provide an automatic train control system capable of assuring a security level corresponding to a transponder type ATS system while effectively utilizing a vehicle/ground facility of an existing frequency shift type ATS system.
既存の変周式ＡＴＳ装置の車上・地上設備を有効に活用しつつ、トランスポンダ式ＡＴＳ装置並みの保安度を確保できる自動列車制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an on-vehicle device which dispenses with particular control even in using in common an ATS system and an ATS-P system, and reduces the installation space of each system.
ＡＴＳシステムとＡＴＳ−Ｐシステムとを共用する場合であっても、特別な制御が不要であり、各システムの設置スペースを小さくすることのできる車上装置を提供する。 - 特許庁 - The format of DVD audio disks includes no VTS (video title sets) and comprises only ATS (audio title sets).
ＤＶＤオーディオディスクのフォーマットはＶＴＳは含まず、ＡＴＳのみにより構成されている。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ANALYSIS OF ATS-P GROUND UNIT CONDITION
ＡＴＳ−Ｐ地上子状態解析方法およびＡＴＳ−Ｐ地上子状態解析装置 - 特許庁 - The format of a DVD audio disk includes no VTS and is formed of only ATS.
ＤＶＤオーディオディスクのフォーマットはＶＴＳは含まず、ＡＴＳのみにより構成されている。 - 特許庁 - As a result of this, train speed for ATC, ATS or ATO of train is detected more accurately.
これにより、より精度良く列車のＡＴＣ、ＡＴＳ、ＡＴＯ用の列車速度を検出する。 - 特許庁 - Also, time information needed for the reproducing device to reproduce the audio contents and time information (FAC-ST-PTM, ATS-PG-PB-TM, ATS-PG-PA-TM, etc.), needed for a user to operate the reproducing device are recorded as management information.
また再生装置が前記オーディオコンテンツを再生するのに必要な時間情報及び使用者が前記再生装置を操作するのに必要な時間情報（FAC_ST_PTM,ATS_PG_PB_TM,ATS_PG_PA_TM等)を管理情報として記録する。 - 特許庁 - To provide a vehicular control device capable of reducing an onboard antenna fitting space, saving energy and simplifying a ground power supply unit in a common system sharing an ATS system and an ATS-P system.
ＡＴＳシステム及びＡＴＳ−Ｐシステムを共用するシステムにおいて、車上アンテナ儀装スペースの縮減、省エネ、及び、地上電源設備を簡素化をはかりえる車両制御装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a concrete sleeper so as not to give any influence on the electrical property of an ATS track antenna while maintaining strength without altering a bar arrangement structure in the concrete sleeper for installing the ATS track antenna.
ＡＴＳ地上子を設置するためのコンクリート枕木において、配筋構造を変更しないで強度を保ちつつ、ＡＴＳ地上子の電気的特性に影響を与えないようにする。 - 特許庁 - The information file contains a hash value for the package of long-term-signature data, an expiration date of an ATS used in the XAdES, a distribution point for revocation information, a serial number of the ATS, and the like.
情報ファイルには、長期署名一式データのハッシュ値、ＸＡｄＥＳに用いられているＡＴＳの有効期限、失効情報の配布ポイントとＡＴＳのシリアル番号などが記録されている。 - 特許庁 - Prior to 2005, the JNR/JR Suburban Train Series 117 was used for the rapid trains, but those trains were withdrawn from the Fukuchiyama Line because they weren't equipped with an ATS-P system and were then moved to the Shimonoseki Region, the Sagano Line and the Kosei Line.
2005年までは快速列車に国鉄117系電車電車も使われていたが、ATS-Pが搭載されていないために当線から撤退し、下関地区や嵯峨野線、湖西線へ転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Among these components, the ES and the ATS require processing using the secret keys and original data.
これらの要素のうち、秘密鍵と原本データを用いた処理が必要なのは、ＥＳとＡＴＳである。 - 特許庁 - The long-term signature server 3 receives the hash value from the drive recorder 6 and completes the ATS (first).
長期署名サーバ３は、ドライブレコーダ６からハッシュ値を受信し、ＡＴＳ（１ｓｔ）を完成させる。 - 特許庁 - The format of a DVD audio disk does not comprise a VTS (Video Title Set) and is constituted of only an ATS (Audio Title Set).
ＤＶＤオーディオディスクのフォーマットはＶＴＳは含まず、ＡＴＳのみにより構成されている。 - 特許庁 - Accordingly, the lowering of Q value of the ATS track antenna and variations in resonance frequency can be suppressed.
従って、ＡＴＳ地上子のＱ値低下および共振周波数の変化を抑えることができる。 - 特許庁 - To provide an ATS ground piece installed in a large station and capable of easily determining the control content.
大規模な駅に設置するＡＴＳ地上子であっても、制御内容を容易に決定できること - 特許庁 - To prevent false recognition of an ATS signal transmitted to a track circuit with a train being on-rail and an ATS signal transmitted to the other track circuits, while controlling the speed of the train and detecting the train with a simplified ground apparatus by using the ATS signal transmitted to each track circuit for train detection.
各軌道回路に送信するＡＴＳ信号を列車検知用に使用して地上装置の構成を簡略化して列車検知と列車の速度制御を行うとともに列車が在線する軌道回路に送信されているＡＴＳ信号と他の軌道回路に送信されているＡＴＳ信号とを誤認することを防止する。 - 特許庁 - The storage medium stores at least one audio title set (ATS), audio data stored in the audio title set (ATS), catalog reproduction information stored in the audio title set (ATS) and related to the audio data, and catalog information stored in a predetermined region other than the region of the ATS, and the catalog information is characterized in to be reproduced attended with the audio data according to the catalog reproduction information.
本発明による貯蔵媒体は、少なくとも１つのオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、前記オーディオタイトルセット（ＡＴＳ）内に貯蔵されたオーディオデータと、前記オーディオタイトルセット（ＡＴＳ）内に貯蔵されたオーディオデータに関連するカタログ再生情報と、前記ＡＴＳ以外の予め決定された領域内に貯蔵されたカタログ情報とを具備し、カタログ情報は、カタログ再生情報に従って、オーディオデータを伴って再生されることを特徴とします。 - 特許庁 - In the speed detector 1, a loop circuit is formed by a detection coil 2 and an ATS apparatus 4.
速度検出装置１では、検出コイル２とＡＴＳ装置４とによってループ回路が形成されている。 - 特許庁 - To realize a function equal to the conventional ATS-P type ground apparatus by utilizing an aspect signal of a signal.
従来のＡＴＳ−Ｐ型の地上装置と同等の機能を、信号機の現示信号を利用して実現する。 - 特許庁 - However, before raising the line voltage to 1500V (upon compliance in 1969) and the settlement of ATS (Automatic Train Stop system) on the Keihan Main Line (with compliance from 1967 sequentially), the mutual operation was ceased in 1968 because the crossing at grade in the station yard would hinder an increase in the number of trains.
近鉄京都線の架線電圧1500V昇圧（1969年実施）・京阪本線ATS設置（1967年より順次実施）を控え、駅構内の平面交差が列車増発の差し支えになることから、1968年に相互直通運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide an ATS on-vehicle device having an inexpensive computation part free from execution of unnecessary computation processing.
不要な演算処理を行うことのない安価な演算部とすることができるＡＴＳ車上装置を提供する。 - 特許庁 - An audio title set ATS includes program chain information ATS_- PGCI to manage the reproduction order of its recording contents.
オーディオタイトルセットＡＴＳは、その記録内容の再生順序を管理するプログラムチェーン情報ＡＴＳ＿ＰＧＣＩを含む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
