an abrupt turn in the road
道路の急な曲がり目. - 研究社 新英和中辞典
in an abrupt manner ぶっきらぼうに - Eゲイト英和辞典
He made an abrupt departure.
彼は突然出発した。 - Tanaka Corpus
an abrupt change in the weather 天候の急変 - Eゲイト英和辞典
of something, ceasing in a sudden and abrupt manner
(物事が)ばたっと絶えるさま - EDR日英対訳辞書
an abrupt, locally contained alteration in the direction and rate of a movement of air
方向が変化する突風 - EDR日英対訳辞書
an abrupt and disconnected manner of musical performance, called staccato
スタッカートという演奏法 - EDR日英対訳辞書
She made an abrupt answer.
彼女はぶっきらぼうな返事をした。 - Tanaka Corpus
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。 - Tanaka Corpus
The car made an abrupt turn.
その車は不意に方向を変えた。 - Tanaka Corpus
The car came to an abrupt stop.
その車は急停車した。 - Tanaka Corpus
The car made an abrupt turn . その車は急に曲がった - Eゲイト英和辞典
Her abrupt manner deceived me.
彼女の無愛想な態度に惑わされた. - 研究社 新英和中辞典
Excuse my abrupt [irrelevant] question, but where are you from?
つかぬことをうかがいますが, どちらのご出身ですか. - 研究社 新和英中辞典
The government made an abrupt change in its diplomatic policy.
政府の外交方針がくるりと変わってしまった. - 研究社 新和英中辞典
At that point the story comes to an abrupt end.
そこで物語は突然終わっている. - 研究社 新和英中辞典
making an abrupt, loud noise by hitting something
物に当たってはたと音をたてるさま - EDR日英対訳辞書
of a person, being abrupt in manner
飾ったり隠しだてをしたりしないさま - EDR日英対訳辞書
of one's speech and manner, to be cold and abrupt 話し方や態度に愛想がないさま - EDR日英対訳辞書
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。 - Tanaka Corpus
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 - Tanaka Corpus
The abrupt announcement by the government set the whole country in a ferment.
政府のこの突然の発表で国中沸き返るような騒ぎになった. - 研究社 新和英中辞典
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 - Tanaka Corpus
The abrupt rise and fall in stock values has caused panic in the market. 突然の株価の急騰と暴落が市場に混乱を引き起こした - Eゲイト英和辞典
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 - Tanaka Corpus
ABRUPT BRAKING JUDGMENT DEVICE OF VEHICLE 車両の急ブレーキ判断装置 - 特許庁
To suppress abrupt changes in optical amplifier gain when the abrupt changes occur in light signal power. 信号光パワーの急激な変化に対しても、光増幅器の利得の急激な変化を抑圧する。 - 特許庁
Abrupt capital movements on a large scale
大規模かつ急激な資本移動への対応 - 財務省
To prevent abrupt cooling, after heating a substrate. 基板の加熱後の急激な冷却を防止する。 - 特許庁
ABRUPT START PREVENTION UNIT FOR VEHICLE WITH AUTOMATIC TRANSMISSION 自動変速機車両の急発進防止装置 - 特許庁
SUPER ABRUPT JUNCTION-TYPE VARACTOR 超階段接合型可変容量ダイオード - 特許庁
To provide a hydraulic power transmission device equipped with a torque limiter for suppressing excessive torque at abrupt starting and abrupt braking in a simple structure. 簡単な構造で急発進時や急制動時の過大トルクを抑制するトルクリミッタを備えた油圧式動力伝達装置を提供する。 - 特許庁
To suppress abrupt acceleration and abrupt deceleration due to changes of limit contents during running of a vehicle and ensure stability in running of the vehicle. 車両走行中における制限内容の変更に伴う急加速や急減速を抑制し、車両の走行安定性を確保する。 - 特許庁
Furthermore, the speech extraction arithmetic processing part 102 removes an abrupt varying pitch varying exceeding a threshold variation quantity for abrupt variation decision making. さらに、音声抽出演算処理部102は、急変動判定のためのしきい変化量以上に変化した急変動ピッチを除去する。 - 特許庁
To provide a refrigeration device capable of suppressing abrupt rises in temperature of a lubricant and in temperature of a discharge gas due to abrupt change in operation condition. 運転条件の急変化による潤滑油の温度や吐出ガスの温度の急上昇を抑制可能な冷凍装置を得る。 - 特許庁
Abrupt resynchronization following a transmission error can be avoided. 送信エラー後の突然の再同期化を回避することを可能にする。 - 特許庁
The device detects an abrupt drop of engine rotation speed NE (at the time t6 in Figure (B)). 機関回転数NEの急低下を検知する(図2(B)の時点t6)。 - 特許庁
HYDRAULIC CIRCUIT ALLEVIATING SHOCK CAUSED BY ABRUPT HYDRAULIC PRESSURE RISE OF CONSTRUCTION MACHINE 建設機械の油圧急上昇に対する衝撃を緩和した油圧回路 - 特許庁
To cope with an increase in office work burden due to an abrupt increase of derivative transactions. デリバティブ取引の急増による事務負担の増大に対処する。 - 特許庁
The transition between the two regions may be gradual or abrupt. 二つの領域の間における遷移は、緩やか又は急であってもよい。 - 特許庁
To develop acceleration feeling requested by a driver even in abrupt acceleration. 急加速時においても運転者の要求する加速感覚を発現させる。 - 特許庁
To prevent the discomfortable vehicle behavior in a low frequency zone such as abrupt steering, abrupt starting and abrupt braking without impairing the comfortableness in a high frequency zone such as the traveling on a general road. 一般道路の走行時のような高周波域での乗心地を悪化させることなく、急操舵、急発進、急制動時のように低周波域での不快な車両挙動を抑制する。 - 特許庁