「Absolute」を含む例文一覧(6816)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 136 137 次へ＞- When the absolute value of a difference y-ya exceeds a threshold th, y is replaced with ya.
ｙ−ｙａの差分の絶対値が閾値ｔｈを越えると、ｙがｙａにより置換される。 - 特許庁 - An absolute turning angle of the crankshaft is detected by a resolver 22 installed in this crankshaft.
クランク軸に設けたレゾルバ２２によりクランク軸の絶対回転角度を検出する。 - 特許庁 - For example, concentrated hydrochloric acid (A) is distilled under an absolute pressure of ≥0.2 MPa.
例えば濃塩酸（Ａ）を絶対圧力で０．２ＭＰａ以上の圧力下で蒸留する。 - 特許庁 - A moisture content in a curing environment is quantitatively controlled by means of absolute humidity.
硬化の雰囲気中の水分量を絶対湿度によって定量的に管理している。 - 特許庁 - To reduce the gate electrode depletion layer, and to decrease the threshold voltage absolute value.
ゲート電極の空乏層を低減するとともに、閾値電圧の絶対値を小さくする。 - 特許庁 - To calculate absolute coordinates of high quality in a short period using a data received by a GPS.
ＧＰＳ受信データを用いて、短期間に高品質の絶対座標を算出する。 - 特許庁 - METHOD OF ANALYZING ABSOLUTE MOLECULAR WEIGHT OF HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE ACETATE SUCCINATE AND MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION THEREOF
ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネートの絶対分子量及び分子量分布分析法 - 特許庁 - To provide an angle detection system which easily performs absolute angle detection of a sphere.
球体の絶対角度検出を容易に行える角度検出システムを提供すること。 - 特許庁 - In formula (1), t represents heat treatment time (min) and T represents the absolute temperature (K) of the heat treatment.
式（１）中、ｔは加熱処理時間（分）、Ｔは加熱処理時の絶対温度（Ｋ）である。 - 特許庁 - To detect deterioration of catalyst by estimating absolute value of degree of deterioration of an exhaust emission control catalyst.
排ガス浄化触媒の劣化度合いの絶対値を推定し触媒劣化を検知する。 - 特許庁 - We need to identify it with absolute certainty to put it down for good.
我々は完全に 確認しなくてはならない 永久に それを 封じ込められるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An era that will expose the concept of interspecies unity... as an absolute and vicious lie.
種族間の統一を絶対的かつ悪質な 偽りとして暴露するする時代だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had
それがこれまで誰かが受けた苦悩のうちで 最も専制的で 最も過酷なものであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will never forget absolute madness, 250 tv crews in germany.
決して忘れることはないでしょう ドイツに 250人ものテレビ取材陣が集まる狂気の沙汰で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Possess a noble heart of courage, right conduct, and absolute devotion to one's master.
勇敢という高貴な精神を持ち 主君に対する 正義の振る舞いと絶対的献身 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Particularly after she became the Empress Dowager, she exerted absolute power as the mother of the emperor.
特に皇太后となってからは、帝の母后（国母）として絶大な権力を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The smooth brush stroke, which is the absolute condition for good ink stick, largely depends on the quality of glue.
良い墨の絶対条件である書きよさは、膠の品質によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the voluntary and absolute transfer of title and possession of real property from one person to another
1人からもう1人までの不動産の自発的の、そして、絶対の権利の譲渡と所持 - 日本語WordNet - diabetes caused by a relative or absolute deficiency of insulin and characterized by polyuria
インシュリンの相対的、あるいは絶対的欠乏が原因で、多尿が特徴の糖尿病 - 日本語WordNet - The cumulative frequency curve is displayed in either absolute or percent values depending on the selection you have made.
累積分布曲線は選択に従って絶対値でも百分率でも表示される。 - コンピューター用語辞典 - the absolute superlative
絶対最上級 《他と対比したものでなく, 漠然と程度の(最も)高いことを示す最上級》. - 研究社 新英和中辞典 - the political change that aims at abolishing the absolute monarchy and changing to politics based on the constitution
専制君主制を廃して憲法にもとづく政治への移行をめざす政治変動 - EDR日英対訳辞書 - Description: This problem occurs when the button is placed using absolute positioning.
説明: この問題は、絶対配置を使用してボタンを配置されている場合に発生します。 - NetBeans - If the mode is Absolute, the values are the raw values generated by the device.
クライアントは、デバイスが生成できる最大値を用いて、これらの値のスケール調整をする。 - XFree86 - In 'Nehankai,' perplexity without light is changed to satori (enlightenment) with Mujonehan (absolute nirvana).
「涅槃界」といふは無明のまどひをひるがへして、無上涅槃のさとりをひらくなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An automatic bake control device having an acceleration sensor 3 comprises an absolute value operation part 9 for finding an absolute value for acceleration or deceleration in accordance with a detection signal from the acceleration sensor 3 at the stop of a vehicle and an integrating operation part 10 for operating an integration value for the absolute value thereafter.
加速度センサ３を備え、絶対値演算部９にて、車両停止時における加速度センサ３からの検出信号に基づいて加速度もしくは減速度の絶対値を求めたのち、積分演算部１０にて、その絶対値の積分値を演算する。 - 特許庁 - An electric wave transmitter 1 has a position known in an absolute coordinate system and transmits the electric wave.
電波発信器１は絶対座標系における位置が既知であって電波を送信する。 - 特許庁 - The absolute sensor 20 is disposed without lowering the moment rigidity of the output shaft 8.
出力軸８のモーメント剛性を低下させることなくアブソリュートセンサ２０を配置できる。 - 特許庁 - Further, the color difference coefficient correction value is a real number the absolute value of which is smaller than the unity.
また、前記色差係数補正値は、絶対値が１よりも小さい実数とする。 - 特許庁 - DEVICE FOR HANDWRITING EQUIPPED WITH DETECTION SENSOR FOR DETERMINING ABSOLUTE AND RELATIVE LOCATION
絶対的および相対的な位置決めのための検出センサを有する手書き用デバイス - 特許庁 - To drastically improve the degree of freedom of installation without having to recognize the absolute position of a mapping means.
写像手段の絶対位置を知る必要がなく設置自由度を大幅に高める。 - 特許庁 - A relative position is added vectorially to the absolute position of the reference point P1 in S270.
Ｓ２７０では基準点Ｐ１の絶対位置に相対位置をベクトル的に加算する。 - 特許庁 - RECONSTRUCTIBLE SIMD CO-PROCESSOR STRUCTURE FOR SUMMING AND SYMMETRICAL FILTRATION OF ABSOLUTE DIFFERENCE
絶対差分の合計および対称濾波用の再構成可能ＳＩＭＤコプロセッサ構造 - 特許庁 - Under the condition that the second derivative of the difference absolute value be not smaller than the threshold and the difference between the difference absolute value between a first pixel and the second pixel and a difference absolute value between the third pixel and a fourth pixel be not larger than a threshold, it is determined that a block distortion is occurring on the pixel block boundary.
この差分絶対値の2次微分が閾値以上であり、1画素目と2画素目の差分絶対値と3画素目と4画素目の差分絶対値の差が閾値以下であるという条件である時に、画素ブロック境界においてブロック歪が生じていると判定する。 - 特許庁 - Thereby, an absolute value of Seebeck coefficient α in the low-temperature region can be enlarged.
これにより、低温域におけるゼーベック係数αの絶対値を大きくすることができる。 - 特許庁 - A 1st absolute value circuit 101a obtains an absolute value of an R-Y color difference signal output from a color demodulation circuit 17 and a 1st level discrimination circuit 102a compares a level of a burst signal period of the absolute value with a reference value to discriminate magnitude correlation.
色復調回路１７からのＲ−Ｙ色差信号出力の絶対値を第１の絶対値回路１０１ａで求め、その絶対値のバースト信号区間のレベルを第１のレベル判定回路１０２ａで基準値と比較して大小関係を判定する。 - 特許庁 - An absolute value differential quantity calculation processing part 19c determines the difference classified by the direction between the number of blocks classified by the direction between the frames and the number of blocks classified by the direction between front or rear frames relative to the frame interval, and calculates the absolute value differential quantity based on the absolute value of the difference.
絶対値差分量算出処理部１９ｃは、フレーム間の方向別区画数と、該フレーム間に対して前または後のフレーム間の方向別区画数との方向別の差分を求め、該差分の絶対値を基に絶対値差分量を算出する。 - 特許庁 - MULTI-ROTATION TYPE ABSOLUTE VALUE ENCODER AND ITS MULTI- ROTATION DETECTION METHOD
多回転式絶対値エンコーダおよび多回転式絶対値エンコーダの多回転検出方法 - 特許庁 - To recognize abnormality/normality of an appliance capable of not being recognized when setting an absolute threshold value.
絶対的な閾値を設定していては認識できない機器の異常・正常を認識する。 - 特許庁 - As the last rays of daylight dwindled and disappeared, absolute blackness settled down on Treasure Island.
昼の太陽の光が薄らいで消えていくと、宝島にはまったくの暗闇が訪れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - who, however coldly, gave her daily evidences of the most absolute devotion.
外見は冷たいが、自分のことをあんなに気にかけてくれて常々ありがたく思っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - at last, of lying on the ground near the sphinx and weeping with absolute wretchedness.
最後に、スフィンクスの近くの地面に横たわって、圧倒的な悲嘆にくれて泣いたことも。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - He took up the lamp, and, in an absolute silence, we returned to the smoking-room.
そしてかれはランプをまた手にして、われわれはいっさい無言のまま、喫煙室に戻った。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - "I slapped a couple of coats of absolute black on the outside yesterday afternoon to see how it worked.
「昨日の午後、絶対黒を外側に二重にコーティングして、どう見えるかやってみたんだ。 - JACK LONDON『影と光』 - As information when the attenuation amount is determined, one or more of the maximum absolute value of the adaptive filter factor, the absolute value summation of the adaptive filter factor, and an adaptive filter output value are used.
減衰量を決定する際の情報として、適応フィルタ係数の最大絶対値、適応フィルタ係数の絶対値総和、適応フィルタ出力値の一つもしくは複数を用いる。 - 特許庁 - When the absolute value is less than the first threshold value, an absolute value of a difference between the moving amount of the transfer belt and a design value set in advance is obtained, and it is determined wether the difference is not less than a second threshold value or not.
第１の閾値未満であれば、転写ベルトの移動量と、予め設定しておいた設計値との差の絶対値を求め、その差が第２の閾値以上か否かを判定する。 - 特許庁 - The absolute value of a difference in representative movement vector between blocks and the absolute value of a difference in representative brightness variation between the blocks are weighted using the uniformity of movements to evaluate a latitude along which the movements occur.
本発明は、ブロックの代表動きベクトルの差と、ブロックの代表輝度変化量の差の絶対値を、動きの均一度によって重み付けし、動きの沿う緯度を評価する。 - 特許庁 - Absolute value calculation sections 91-1, 91-2, 91-3 respectively calculate reception strength values as absolute values of reception amplitudes with respect to signals up to three base station groups.
絶対値算出部９１−１，９１−２，９１−３により、３つまでの基地局群の信号に関する受信振幅の絶対値として受信強度値をそれぞれ算出する。 - 特許庁 - In addition, the absolute value of the attenuation amount of the signal level equal to or more than the first frequency is set substantially to the same as the absolute value of the increased amount of the signal level less than the second frequency.
また、第１の周波数以上の信号レベルの減衰量の絶対値は、第２の周波数未満の信号レベルの増大量の絶対値とほぼ同一に設定される。 - 特許庁 - The surface potential of the photoreceptor is measured, and when its variation and the difference between the absolute value of the surface potential and the absolute value of the grid voltage exceeds a specified value, the photographing is ended as an abnormal error.
感光体の表面電位を測定し、その変動幅や表面電位の絶対値とグリッド電圧の絶対値との差が規定値を超えていた場合はエラーとして異常終了する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
