a thin soft sanitary absorbentpaper for use in toilet rooms
便所で使う紙 - EDR日英対訳辞書
absorbentpaper used as toweling
タオルとして用いられる吸取り紙 - 日本語WordNet
PAPER DIAPER COVER AND ABSORBENT ARTICLE 紙おむつカバー及び吸収性物品 - 特許庁
ABSORBENTPAPER FOR SEBUM AND ITS MANUFACTURING METHOD 脂取り紙およびその製造方法 - 特許庁
I am going to take this oil-absorbent paper too. こちらのあぶらとり紙も買います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ABSORBENTPAPER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME あぶらとり紙およびその製造方法 - 特許庁
absorbentpaper used to dry ink
インクを乾かすのに用いられる吸取り紙 - 日本語WordNet
The absorbing part 12 is made of water-absorbent paper carrying water-absorbent resin. 吸取り部12は吸水性樹脂を担持させた吸水紙でなる。 - 特許庁
POLYMER ABSORBENT, AND WATERPROOF DEGREASING PAPER, CLEANING PAPER AND ROLL PAPER 高分子吸収体及び防水性を持つあぶらとり紙、清掃紙、ロール紙 - 特許庁
a disposable towel made of absorbentpaper 吸収性のある紙で作られた使い捨てタオル - 日本語WordNet
a soft thin absorbentpaper for use in toilets
トイレ用の柔らかくて薄い吸収性のある紙 - 日本語WordNet
Cook until golden brown and drain on absorbentpaper. 琥珀色になるまで火を通し、吸い取り紙で水気を取る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Pulverized pulps uniformly mixed with sodium polyacrylate are integrated on an absorbentpaper sheet 1 into the thickness of roughly 15 mm, and an absorbentpaper sheet 2 is put thereon, so that the pulverized pulps are wrapped with the absorbentpaper sheets 1 and 2. 吸水紙シート1上に、ポリアクリル酸ソーダを均一に混合した粉砕パルプを15mm程度の厚みに積繊し、その上に吸水紙シート2を載せ、吸水紙シート1、2で包装状態とする。 - 特許庁
TREATING METHOD OF USED PAPER DIAPERS CONTAINING POLYMER ABSORBENT 高分子吸収体を含む使用済み紙おむつ類の処理方法 - 特許庁
a rectangular piece of absorbent cloth (or paper) for drying or wiping
乾燥や拭きとり用の長方形の吸収性の布(または、紙) - 日本語WordNet
To produce an absorbent body which is a combined absorbent body with tissue paper and an absorbent core resistant to separation between the tissue paper and the absorbent core, an with stiffness of the whole of the absorbent body not to become an inconvenient level by using an appropriate combining means, in the absorbent body enveloping the absorbent core mainly made from cotton-like pulp by the tissue papers. 綿状パルプを主体とした吸収コアをティッシューペーパで包んだ吸収体において、ティッシューペーパと吸収コアの間に剥離が起こり難いよう両者が接合された吸収体であり、かつ、その接合手段によっては吸収体全体としての剛性が不都合な高さにならない吸収体をつくること。 - 特許庁
The paper tray for a grill is made by integrally forming a waterproof processed paper coated with an absorbent polymer made by forming a cross-linked absorbent polymer layer on one face of the waterproof processed paper in the form of a tray. 耐水性加工紙の一方の面上に、架橋型吸水性高分子層を形成してなる吸水性高分子コーテッド耐水性加工紙を、トレー形状に一体成型してなる、グリル用紙トレー。 - 特許庁
This moisture absorption element is formed by depositing the moisture absorbent on a carrier consisting of inorganic fiber paper. またこれを無機繊維紙からなる担体に担持させて吸湿素子を構成する。 - 特許庁
To provide absorbentpaper in which both softness and a touch are improved. 柔らかさおよび肌触り感の双方が向上したあぶらとり紙を提供する。 - 特許庁
Further, the absorbent material 52 is formed of a fiber mass comprising tow and a holding sheet 60 holding the absorbent polymer coming off from the absorbent material 52 is interposed between the back face of the absorbent material 52 and the crepe paper 57. そして、吸収材52を、トウからなる繊維集合体で形成し、かつ、吸収材52裏面とクレープ紙57との間に、吸収材52から抜け出た吸収性ポリマーを保持する保持シート60を介在させる。 - 特許庁
This paperabsorbent sheet 4 is attached with narrow wires 1 and 2 safely coated with paper in the both-side lower parts of its body. 紙製の吸収シート4の本体の両側、下部に紙で安全にコーティングした細いワイヤー1,2がついている。 - 特許庁
The underpants type absorbent article has a feature that interior and exterior sheets, which are support members of the body of an absorbent body of a paper diaper, are colored under a specific condition. 紙おむつの吸収体本体の支持部材である内外装シートに特定の条件で着色を施すことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a paper diaper cover and an absorbent article that facilitate putting in and out of the genitalia when it is worn and maintain the function of a paper diaper cover or an absorbent article after urination. 装着時であっても性器の出し入れが容易に出来、かつ、用を足した後も紙おむつカバー或いは吸収性物品としての機能を維持する紙おむつカバー及び吸収性物品を提供する。 - 特許庁
An adhesive layer containing an oxygen absorbent is provided inside a paper layer and polymer layers having barrier properties are provided on both sides of the adhesive layer containing the oxygen absorbent. 紙層の内側に酸素吸収剤を含有する接着層を設け、その酸素吸収剤を含有する接着層の両側にバリア性ポリマー層を設ける。 - 特許庁
To provide a portable case for paper slips wherewith thin and smooth paper slips such as oil absorbent papers can be easily taken out piece by piece and the paper slips can be certainly protected while the case is being carried. 脂取り紙等の薄く滑性を持つ紙片を、一枚ずつ容易に取り出すことができ、また携帯中は紙片を確実に保護することができる携帯用紙片ケースを提供する。 - 特許庁
The sanitary paper can be used for toilet paper, tissue paper, cosmetic paper, paper napkin, bathroom tissue, cellulose wadding, paper towel, toilet seat sheet or the like, or the absorbent material can be used for a disposable diaper, a disposable diaper for animal, sanitary napkin, sanitary napkin for animal, mammary padding, sweat padding, animal sheet, etc. 衛生用紙はトイレットペーパー、ティッシュペーパー、化粧紙、紙ナプキン、ちり紙、紙綿、紙タオル又は便座シート等に使用することができ、また、吸収体は紙おむつ、動物用紙おむつ、生理用ナプキン、動物用生理用ナプキン、乳パッド、汗パッド及び動物用シーツ等に使用できる。 - 特許庁
To provide an absorbent article which prevents an adhesive from being transferred (a glue transfer) to the clothes side or a release paper side. 着衣側や剥離紙側への粘着剤の移行(糊移り)を防止した吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To provide a urine absorbent article for a male provided with a part to be a substitute of release paper. 剥離紙の代替となる部位を備えた男性用尿吸収物品を提供することを目的とする。 - 特許庁
The release paper includes a layer which is constituted of silicone and is attached to the adhesive surface of the absorbent article. 本発明の離型紙は吸収物品の粘着面に付着されるシリコーンで形成される層を含む。 - 特許庁
STRENGTH ENHANCER FOR WET PAPER, AND METHOD FOR REDUCING AMOUNT OF ABSORBENT ORGANIC HALOGEN IN WASTE WATER AT PAPERMAKING STEP 湿潤紙力増強剤および抄紙工程における排水中の吸着性有機ハロゲン量の低減方法 - 特許庁
a piece of soft absorbentpaper (usually two or more thin layers) used as a disposable handkerchief
柔らかい吸収性の紙(通例2枚またはそれ以上で薄い層を成す)で、使い捨てのハンカチとして用いられる - 日本語WordNet
A structure comprising a transparent tacky film 1, a coloring absorbentpaper 2, a cover 3 and a water vapor permeable film 5 is used as the displaying unit therefor and a coloring matter 4 is applied or made to stick to the central part on the back surface of the coloring matter absorbentpaper 2. その表示体として透明粘着フィルム1、色素吸収紙2、カバー3、水蒸気透過フィルム5から成る構造で、色素吸収紙2の裏面の中心部に色素4が塗布あるいは貼付けられている。 - 特許庁
A rubber string is inserted to the peripheral edge of absorbent kitchen paper impregnated with a flame proofing agent, a bottom shape by the similarly absorbent circular thick kitchen paper is formed at the center of the kitchen paper, the thick part is applied to the opening of the pot lid, and the entire pot lid is wrapped and put on the pot. 防炎剤を含浸させた吸水性のよいキッチンペーパーの周縁にゴム紐を通し、このキッチンペーパーの中央に同じく吸水性のよい円形の厚手のキッチンペーパーによる底形を形成し、この厚手部分を鍋蓋の開口部に当てて、鍋蓋全体を包み鍋にかける。 - 特許庁
To provide an individually packaged absorbent article constituted so as to prevent the turnover or wrinkles of release paper during feed by a machine, to certainly adhere wing release paper and a packing sheet and to smoothly peel the wing release paper when opened. マシンでの搬送時に剥離紙のめくれやシワを防止し、ウイング用剥離紙と包装シートとを確実に接着するとともに、開封に当たりウイング用剥離紙がスムーズに剥離されるようにする。 - 特許庁
Thus, absorbentpaper 20 is produced by respectively thermally press- welding the raw papers 1 and 2 on the upper side and lower side of the film 3. これにより、フィルム3の上下面に原紙1、2をそれぞれ熱圧着してあぶらとり紙20を製造する。 - 特許庁
To provide a low-noise release paper for protecting an adhesive surface of an absorbent article and a low-noise individual packaging material for protecting privacy by reducing noises generated when carrying and using the absorbent article and disposing of the absorbent article after use. 吸収物品の携帯、使用及び使用後の廃棄時に発生する騒音を減らすことによってプライバシーを保護することができる吸収物品の粘着面保護用低騒音離型紙及び低騒音個別包装材を提供する。 - 特許庁
This package of roll-like prepreg constituted by winding prepreg around the paper tube includes moisture absorbent in at least the inside of the paper tube. 紙管にプリプレグを巻付けたロール状プリプレグのパッケージにおいて、前記紙管の少なくとも内部に吸湿剤を含有させたことを特徴とするロール状プリプレグのパッケージ。 - 特許庁
In this case, the printing table comprises a fixing printing table 9 provided with a suction hole 14 for sucking and fixing the plate 13 and an absorbent-paper holding printing table 12 for supporting the matter 10 via absorbentpaper 11 for preventing staining. ここで、印刷テーブルは吸引孔14が設けられメタル製薄板13を吸着する固定用の印刷テーブル9と、汚れ防止用の吸引紙11を介して被印刷物10を支える吸引紙保持印刷テーブル12とからなる。 - 特許庁
To provide an absorbent article having superior flexibility and water-absorbing properties despite having wet paper strength agent mixed in its component. 構成部材に湿潤紙力剤が配合されていても、柔軟性や吸水性に優れる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To provide a sanitary paper utilizing coffee beans extract liquid and a method for producing the same and to provide an absorbent material using the same and a method for producing the absorbent material using the same. コーヒー豆の抽出液を活用した、衛生用紙及び該衛生用紙の製造方法を提供し、また該衛生用紙を使用した吸収体及び該吸収体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of evaluating and choosing absorbent items which meets physiological and psychological needs of an user who uses absorbent items such as a paper diaper and a sanitary napkin. 紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The release paper and the individual packaging material with the structure generate effects to protect privacy by reducing the noise generated when carrying and using the absorbent article and disposing of the absorbent article after use. このような構造の離型紙及び個別包装材では吸収物品の携帯、使用及び使用後の廃棄時に発生する騒音が減少してプライバシーが保護される効果が発生する。 - 特許庁
The water of a small volume which is produced by a cause other than submergence, such as moisture, cannot pass the second water absorbentpaper 30 and the water-soluble adhesive 24 and an erroneous judgement by the reaction of the water-soluble printing part 22 of the first water absorbentpaper 20 can be prevented. 湿気など水没以外の原因で生じる少量の水分では、第2吸水性紙30および水溶性接着剤24を通過できず、第1吸水性紙20の水溶性印刷部22が反応して誤判定をすることが防止できる。 - 特許庁
An image S2 to be concealed which is desired to be concealed as required is recorded on a paper material S by an infrared ray absorbent paint and in addition, a main image S1 visually confirmed by a visible light is also recorded on the paper material S. 資料Sに、必要に応じて隠蔽したい被隠蔽画像S2を赤外光吸収塗料によって記録し、この他に、可視光で視認される主画像S1も記録する。 - 特許庁
To provide a sanitarily excellent sanitary paper and a method for producing the same, and to provide an inexpensive disposable absorbent material using the sanitary paper and to provide a method for producing the same. 衛生的に優れた、衛生用紙及び該衛生用紙の製造方法、また該衛生用紙を使用した安価な使い捨て吸収体及び該吸収体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tray for a portable toilet stool which enables a user and nursing person to easily pick up tissue paper, absorbent cotton, gauze, etc. 本発明は、携帯用便器において、使用者や介助者が、ティッシュペーパー、脱脂綿、ガーゼ等を取り易いようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide an absorbent article excellent in body fluid absorption and prevention of body fluid leakage in a hygienic material as a body fluid absorbing material such as an absorbent article, especially a sanitary item, and a paper diaper (disposable diaper). 吸収性物品、特に生理用品、紙おむつ(使い捨ておむつ)等の体液吸収材としての衛生材料において体液の吸収、体液漏出の防止に優れた吸収性物品の提供。 - 特許庁
This absorbentpaper for cosmetics is formed by applying transparent finish agent to a part of at least one side of paper obtained by mixing 50 pts.wt. or less of inorganic filler with 100 pts.wt. pulp raw material mainly composed of vegetable fibers to prepare paper material and paper making. (A)植物繊維を主成分とするパルプ原料100重量部に、(B)無機質填料50重量部以下を配合してなる紙料を調成し、抄紙して得られる紙の少なくとも一方の面の一部に透明化剤を塗布してなる化粧用脂取り紙である。 - 特許庁
The ink collecting roller 24 is made of a porous elastic material such as a felt, a sponge, a laminated absorbentpaper or an already-known polymer collecting material. このインク回収ローラ24は、フェルト、スポンジ、積層吸取紙や公知の高分子回収材等の多孔質弾性体から形成されている。 - 特許庁
Each of the ink collecting rollers 24 is formed of a porous elastic member such as felt, sponge, laminated blotting paper, or a known absorbent polymer material. このインク回収ローラ24は、フェルト、スポンジ、積層吸取紙や公知の高分子回収材等の多孔質弾性体から形成されている。 - 特許庁