「Abstractions」を含む例文一覧(17)
- These things are mere abstractions.'
こうしたものはただの抽象概念です」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Using logic on abstractions
論理を使って抽象概念を扱うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can classify, you can use logic on abstractions
分類もでき 抽象概念に論理を使えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To use abstractions, and to link them logically.
抽象概念を使い それらを論理的につなぐ能力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You state them as abstractions and you use logic on them.
原理を抽象概念として述べ そこに論理を用います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Romanian sculptor noted for abstractions of animal forms (1876-1957)
ルーマニアの彫刻家で、動物の形の抽象概念で知られる（1876年−1957年） - 日本語WordNet - a New York school of painting characterized by freely created abstractions
自由に形成された抽象概念により特徴づけられるニューヨークの絵画の学校 - 日本語WordNet - of or relating to concrete representations of abstractions
抽象概念の具体的な表現の、または、抽象概念の具体的な表現に関する - 日本語WordNet - Sessions and process groups are abstractions devised to support shell job control.
セッションとプロセスグループの概念は、シェルのジョブ制御を行うために考案されたものである。 - JM - Futexes are very basic and lend themselves well for building higher level locking abstractions such as POSIX mutexes.
futex は非常に基本的なもので、 POSIX mutex のような高度なロック機構の概念を構築するのに役立っている。 - JM - They operate on the drive as a collection of disk blocks, below the abstractions of files, links and directories that are created by the file systems.
これらはファイルシステムによって作成されるファイル、リンク、ディレクトリといった抽象の下位にある、 ディスクブロックの集合としてドライブを操作します。 - FreeBSD - Then came the mysticism of the Middle Ages, Magic, Alchemy, the Neo-platonic philosophy, with its visionary though sublime abstractions,
こうして荘厳であるけれど幻想的な抽象概念を伴った中世の神秘主義、魔術、錬金術、新プラトン主義哲学が現れました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - From the Sung dynasty onwards the legend was recorded in written works such as: 人天眼目 (The eye of humans and gods), 無門関 (Mumonkan abstractions: collection of Zen teachings), 五燈会元 (Five Light's Collections), 廣燈録 (Kotoroku: Zen sect historiography) and 聯燈会要 (Essentials of the Several Lamps Combined) etc.
宋代以降に人天眼目、無門関、五燈会元、廣燈録、聯燈会要などにこの伝説が記載されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The game machine includes a presentation control process to control the presentation devices via presentation device objects as abstractions of the presentation devices for performing presentations of games.
遊技台は、遊技を演出する演出装置を抽象化した演出装置オブジェクトを介して前記演出装置を制御する演出制御処理を備える。 - 特許庁 - During execution of a runtime management code, in response to an action or event related to the identified one of the execution environment abstractions, the runtime calls out a specific interface or object corresponding to a specific one of the abstraction interfaces.
ランタイムマネージコードの実行中、各実行環境アブストラクションのうち識別した１つに関連するアクションまたはイベントに応答して、ランタイムは、アブストラクションインタフェースのうち特定の１つに対応する特定のインタフェースまたはオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁 - The diagnosis system 40 includes a plurality of diagnostic abstractions 48 individually representing one or more fault assumptions about resources of the plant with the complexity of the one or more fault assumptions being different, a belief model 42 including at least one fault status indication for at least one resource of the plant, and a diagnoser 47.
診断システム４０は、設備の資源に関する１つ以上の障害仮定をそれぞれ表す複数の診断抽象化であって、１つ以上の障害仮定の複雑性がそれぞれ異なる、複数の診断抽象化４８と、設備の少なくとも１つの資源に対して少なくとも１つの障害状態表示を含む信念モデル４２と、診断装置４７と、を含む。 - 特許庁 - For me at least - in the circumstances then surrounding me - there arose out of the pure abstractions which the hypochondriac contrived to throw upon his canvass, an intensity of intolerable awe, no shadow of which felt I ever yet in the contemplation of the certainly glowing yet too concrete reveries of Fuseli.
少なくとも私には——そのときの私の周囲の事情にあっては——この憂鬱症患者が彼の画布（カンヴァス）の上にあらわそうとした純粋な抽象的観念からは、あのフュウゼリのたしかに灼熱（しゃくねつ）的ではあるがあまりに具象的な幻想を見つめてさえ、その影すら感じなかったほどの、強烈な堪えがたい畏怖（いふ）の念が湧き起ったのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
