「Accession」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Accession」を含む例文一覧(507)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

the prince's accession to the throne
王子の即位 - Eゲイト英和辞典
Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位。 - Tanaka Corpus
during the time Japan was under Imperial rule, the time before the accession of Emperor 'Jinmu'
皇紀において神武天皇即位以前の時期 - EDR日英対訳辞書
to wear a crown as a symbol of one's accession to the throne
即位のしるしとして初めて王冠を頭に戴く - EDR日英対訳辞書
On Nov. 12, events were held to commemorate the 20th anniversary of Emperor Akihito’s accession to the imperial throne.
11月12日，明(あき)仁(ひと)天皇の御即位20周年をお祝いする行事が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Imperial couple attended several events including a luncheon to celebrate the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne.
天皇皇后両陛下は，エリザベス女王の即位60周年を祝う昼食会を含む複数の行事に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Russia's accession to the WTO etc.
ロシアのWTO加盟等 - 経済産業省
Russia’s accession to the WTO etc.
 ロシアのWTO加盟等 - 経済産業省
In such a case, the applicant should make an amendment of the accession number without delay.
この場合、受託番号の補正は、速やかに行う。 - 特許庁
The accession number given to the deposit by the depositary institution,
寄託機関によって寄託に与えられた受託番号 - 特許庁
Lactobacillus plantarum FG4-4 (accession number NITE P-947) is provided.
ラクトバチルスプランタラム FG4-4（Lactobacillus plantarum FG4-4）(受託番号NITE P-947)。 - 特許庁
Russia’s accession was approved at the WTO Periodical Ministerial Meeting in December 2011.
2011 年 12 月の WTO 定期閣僚会議で加盟が承認された。 - 経済産業省
The peptide comprising the No. 1231 to 1236 amino acid sequence of tenesin C (GenBank Accession No. NP-002151) originated from human has an action for activating syndecan-4 and PKCα.
ヒト由来のテネシンＣ（GenBank Accession No. NP_002151）の1231〜1236番目のアミノ酸配列からなるペプチドはシンデカン-4やPKCαを活性化する作用を有する。 - 特許庁
Thereby, the peptide comprising the No. 1231 to 1236 amino acid sequence of tenesin C (GenBank Accession No. NP-002151) originated from human is useful as an agent for activating syndecan-4 and PKCα.
従って、ヒト由来のテネシンＣ（GenBank Accession No. NP_002151）の1231〜1236番目のアミノ酸配列からなるペプチドはシンデカン-4及びPKCαの活性化剤として有用である。 - 特許庁
To provide a new use of a peptide having the No. 1231 to 1236 amino acid sequence of tenesin C (GenBank Accession No. NP-002151) originated from human.
ヒト由来のテネシンＣ（GenBank Accession No. NP_002151）の1231〜1236番目のアミノ酸配列を有するペプチドの新たな用途を提供すること。 - 特許庁
Further, it is preferable that the yeast is Pichia sp-01 (accession No. FERM P-21702) and lactic acid bacterium is Enterococcus sp-L3 (accession No. FERM P-21703).
また、前記酵母がピキア sp-01（Pichia sp-01、寄託番号FERM P-21702）であり、前記乳酸菌がエンテロコッカス sp-L3（Enterococcus sp-L3、寄託番号FERM P-21703）であることが好ましい。 - 特許庁
Myroides odoratus SM-1 (accession number FERM P-19061) which produces a biosurfactant is obtained.
その結果、バイオサーファクタントを産生するMyroides odoratus SM-1(受託番号FERM P-19061)を得た。 - 特許庁
Accordingly, accession of water to the air intake 20 can be prevented.
これにより、吸気口２０への水の到達を防止することができる。 - 特許庁
The seed of the Hokkai T10 is deposited as accession number FERM AP-21016.
北海T10号の種子は、受領番号 FERM AP-21016として寄託されている。 - 特許庁
Russia, Vietnam and other countries are now under accession negotiations (Figure3-1-36).
ロシア、ベトナム等についても現在加盟交渉中である（第3-1-36図）。 - 経済産業省
Export duties are not consistent with China’s WTO accession protocol (abolition of export taxes).
輸出税は中国のWTO加盟議定書（輸出税の撤廃義務）違反。 - 経済産業省
In addition, about 30 countries are currently applying for WTO accession.
その他、現在も約 30 か国が加盟国となるための申請を行っている。 - 経済産業省
Through the negotiations toward accession, Russia has promised to observe the WTO agreement.
加盟交渉の結果、WTO 協定の遵守をロシアは約束している。 - 経済産業省
We urge progress in streamlining WTO accession procedures for the world’s poorest countries.
我々は，世界の最貧国に対するWTO加盟手続の円滑化が進展するよう促す。 - 財務省
Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number.
電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accessionno.）を記載する。 - 特許庁
(c) the patent application states the name of the depositary institution and the accession number.
(c) 当該特許出願において，寄託機関の名称及び受託番号を記載していること - 特許庁
and (iii) the file, accession or registration number of the deposit given by the institution;
(iii) 寄託機関によって与えられた寄託に関する寄託番号，受託番号又は登録番号，及び - 特許庁
Disclosed are a novel microorganism belonging to Cobetia and deposited under Accession No. FERM P-21295 and its mutant strain.
コベティア（Cobetia）属に属し寄託番号FERM P-21295として寄託されている新規微生物及びその変異株。 - 特許庁
FRANCHISE ACCESSION SUPPORTING METHOD, FRANCHISE OPERATION SYSTEM, AND PROGRAM THEREFOR
フランチャイズ加盟支援方法、フランチャイズ運営システム及びそのためのプログラム - 特許庁
The accession of AMP deaminase (AMPD) holding the activity is achieved by paying attention to the AMPD of laver, and trying the purification thereof.
海苔のAMPDに着目し、その精製を試みた結果、活性を保持したAMPDの取得に成功した。 - 特許庁
This white degradation fungus specified by Accession number FERM P-20061, and degrading the phenolic compounds.
受託番号FERM P-20061で特定され、フェノール系化合物を分解する白色腐朽菌。 - 特許庁
There are provided Stenotrophomonas humi 2KA14-3 (Accession number: FERM ABP-11479), Achromobacter 1KC64-1 (Accession number: FERM ABP-11352), Sphingobacterium 1KB32-1 (Accession number FERM ABP-11351), Microbacterium 2KA14-1 (Accession number FERM ABP-11353) and mutants thereof as microorganisms which decompose melamines under aerobic conditions.
好気的条件下でメラミン類を分解する、ステノトロホモナスフミ２ＫＡ１４−３（受領番号ＦＥＲＭＡＢＰ−１１４７９）、アクロモバクター１ＫＣ６４−１（受領番号ＦＥＲＭＡＢＰ−１１３５２）、スフィンゴバクテリウム１ＫＢ３２−１（受領番号ＦＥＲＭＡＢＰ−１１３５１）及びマイクロバクテリウム２ＫＡ１４−１（受領番号ＦＥＲＭＡＢＰ−１１３５３）並びにこれらの変異株を提供する。 - 特許庁
A preferred vaccine includes a small plaque diameter strain, ATCC Accession No. VR2509.
好適なワクチンの一例は、プラークが小径の系統であるATCC受託番号VR2509を含有している。 - 特許庁
Disclosed is the cell line CLL-AAT, deposited under ATCC Accession No. XXXXX.
ＡＴＣＣ受託番号ＸＸＸＸＸの下で寄託された、細胞株ＣＬＬ−ＡＡＴ。 - 特許庁
Both ministries welcome the agreement of negotiations related to Russia’s accession to the WTO.
両省は、ロシア連邦の世界貿易機関加盟に関する二国間交渉終結を歓迎する。 - 経済産業省
In 2002, China achieved accession to the World Trade Organization (WTO) and both exports and imports rose by over 20 percent.
続く2002年にはWTOの加盟を実現し、輸出入はそれぞれ20%を超える高い伸びを示した。 - 経済産業省
The WTO Agreement Article XIII provisions were created to deal with accession-related issues.
この規定は、WTOへの新規加盟の際に生じる問題に対処するために設けられたものである。 - 経済産業省
In addition, I would like to welcome the accession of the People's Republic of China and Chinese Taipei that we realized at this Conference.
併せて中国と台湾のWTO加盟の承認もドーハ会議において実現したことを歓迎したい。 - 経済産業省
• Export duties are not consistent with China’s accession protocol, and the exception clause Article 20 of GATT does not apply in this case.
・輸出税は中国加盟議定書違反であり、GATT第20条の例外条項の適用はない。 - 経済産業省
Russia has engaged in bilateral negotiations toward WTO accession, with 58 member countries including Japan.
二国間加盟交渉については、我が国を含む58の既加盟国と二国間交渉を実施した。 - 経済産業省
Russia will ratify the accession protocol, and will officially accede to the WTO after 30 days from the ratification.
今後、ロシアが加盟議定書に批准し、批准から 30 日後に正式に WTO 加盟となる。 - 経済産業省
After Russia’s accession to the WTO, Japan may have the following advantages.
ロシアが WTO に加盟した際には、我が国にとって次のようなメリットが見込まれる。 - 経済産業省
EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2).
EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。 - 経済産業省
In this year's report, we estimated China's policies generally in light of the five years that have passed since China's WTO accession.
なお、中国については、WTO加盟後５年が経過したことを受けて、総括的な評価を行った。 - 経済産業省
With their accession to the EU, the nominal GDP per capita of Central and Eastern European countries has been increasing.
EUへの加盟を機に、中・東欧諸国の1人当たり名目GDPが拡大している。 - 経済産業省
There are provided oligonucleotides having a base sequence complementary to a specific nucleotide of a dystrophin cDNA (Gene Bank accession No. NM_004006.1), and a muscular dystrophy therapeutic agent containing the same.
ジストロフィンｃＤＮＡ（Gene Bank accession No. NM_004006.1）の特定なヌクレオチドに相補的な塩基配列を有するオリゴヌクレオチド、およびそれらを含有する筋ジストロフィー治療剤。 - 特許庁
The purified bacteriophage composition for preventing E. coli contamination of food products contains at least one species isolated bacteriophage strain selected from a group of strains consisting of ATCC accession No.209999-B3 and ATCC accession No.209998-119U.
ATCC寄託番号209999のB3および、ATCC寄託番号209998の119Uからなる群より選択される少なくとも１種のバクテリオファージ分離株を含んでなる、食品の大腸菌汚染を防止するための精製バクテリオファージ組成物。 - 特許庁
An Amycolaptosis orientalis variant (accession number: KCCM-10836P) is isolated from a mother strain of Amycolatopsis orientalis (accession number: KCCM-10836P) in a selection medium by using N-methyl-N'-nitrosoguanidine.
Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓｏｒｉｅｎｔａｌｉｓの親株（受託番号ＫＣＣＭ−１０８３６Ｐ）を選択培地において、Ｎ−メチル−Ｎ’−ニトロ−Ｎ−ニトロソグアニジンを使用して、Ａｍｙｃｏｌａｔｏｐｓｉｓｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ変異株（受託番号ＫＣＣＭ−１０８３６Ｐ）を単離する。 - 特許庁
There is disclosed an antibody specifically binding to cystatin C derived from cats, wherein the antibody is preferably produced by a cell line Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb1 (Accession No.: FERM AP-21877), or a cell line Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb2 (Accession No.: FERM AP-21878) using the protein as an antigen.
ネコ由来シスタチンＣに特異的に結合する抗体であって、好ましくは、タンパク質を抗原とし、細胞株Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb1（受領番号：FERM AP-21877）または細胞株細胞株Mouse-Mouse hybridoma CysC mAb2（受領番号：FERM AP-21878）により産生されたものである抗体。 - 特許庁
To provide a technique for collectively acquiring accession update information while reducing input work executed by a user when acquiring the accession update information.
アクセッションの更新情報の取得に際して、ユーザの入力作業を軽減し、アクセッションの更新情報の一括取得を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.