「Acer」を含む例文一覧(24)
- a plant called 'hitotsuba' (Acer distylum)
一つ葉というシダ - EDR日英対訳辞書 - a tree or shrub of the genus Acer, called a maple
板屋楓という植物 - EDR日英対訳辞書 - a type of maple native to China, called Acer buergerianum
唐楓という植物 - EDR日英対訳辞書 - This preparation for external use is characterized by formulating a sap of a plant of the Acer L. of the family Aceraceae and urea.
カエデ科カエデ属（Acer L.）植物の樹液、及び尿素を配合することを特徴とする外用剤。 - 特許庁 - any of numerous trees or shrubs of the genus Acer bearing winged seeds in pairs
一対の羽のある種をつけるエイサー属の多数の木または低木の総称 - 日本語WordNet - To provide health tea using Acer maximowiczianum prepared by collecting colored leaves of Acer maximowiczianum to take ingredients falling in the leaves as health tea, and utilized as a beverage mainly for a person who has slight Diabetes Mellitus while having a high blood sugar level.
紅葉した後のメグスリノキの葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、主として血糖値の高い糖尿病気味の人の飲料とする。 - 特許庁 - The health tea includes leaves of Acer maximowiczianum fallen after colored, or colored while still attaching to a tree, or is produced by mixing the leaves of Acer maximowiczianum fallen after colored or colored while attaching to the tree, with green tea.
本発明健康茶は、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉したメグスリノキの葉を含むこと、又は、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉したメグスリノキの葉と緑茶を混合させてなることを特徴とする。 - 特許庁 - Both the component of Acer cissifolium and the blueberry essence for ameliorating eye abnormality can be added to a health tea by extracting the components of Acer cissifolium and the sweetening material in warm water and dissolving the blueberry essence in warm water to form health tea and the component of sweetening material for alleviating the bitter component of Acer cissifolium can be added to the health tea.
メグスリノキと甘味材料の成分を湯水に抽出すると共にブルーベリーエキスを湯水に溶解して健康茶を生成することによって、目の異常を改善するメグスリノキの成分とブルーベリーエキスの両方を健康茶に含有させることができると共にメグスリノキの苦い成分を緩和する甘味材料の成分を健康茶に含有させることができる。 - 特許庁 - The hair grower comprises the extract of Acer palmatum as a subtall deciduous tree belonging to Aceraceae plant family.
カエデ科カエデ属の落葉亜高木であるイロハモミジの抽出物を含有することを特徴とする育毛剤である。 - 特許庁 - The blood sugar level inhibition composition contains a component of Acer, and the food and drink or the drug contains the composition.
モミジの成分を含有することを特徴とする血糖値上昇抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬品を提供する。 - 特許庁 - The expression promoter of the serine palmitoyl transferase mRNA contains an extract of Acer palmatum as an active ingredient.
セリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤に、イロハモミジからの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁 - This external composition for the skin includes a star fruit extract and an Acer extract.
本発明の皮膚外用組成物は、スターフルーツ抽出物とモミジ抽出物とを含有していることを特徴としている。 - 特許庁 - To provide a method for producing health beer to obtain an orthodox beer having improved preference while preventing the hepatic function disorder induced by the excessive drink of alcoholic beverage by the drug action of Acer nikoense by taking note of the fact that the bitterness of tannin of Acer nikoense can be used as a substitute for the bitterness of hop.
メグスリノキに含有されるタンニンの苦味がホップの苦味に代用できる点に着目し、アルコール飲料の摂取過多により誘発される肝機能障害を、メグスリノキの薬効効果で未然に防止しつつ、より嗜好性の高い本格ビールを提供することができる健康ビールの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for producing high whiteness bleached kraft pulp, by which the cooking and bleaching properties of hardly cookable and hardly bleachable materials of Betula, Acer, Quercus, and/or Juglans, or a material containing the materials of Betula, Acer, Quercus, and/or Juglans can be improved to give the high whiteness TCF (totally chlorine free) or ECF (elemental chlorine free)-bleached pulp.
高白色度の漂白クラフトパルプの製造において、難蒸解性かつ難漂白性であるシラカンバ属、カエデ属、コナラ属、クルミ属の単材あるいはこれらの混合材、あるいは該シラカンバ属、カエデ属、コナラ属、クルミ属の材が配合された材の蒸解性と漂白性を改善し、高白色度のＴＣＦあるいはＥＣＦ漂白パルプを提供する。 - 特許庁 - Foods and beverages or feeds aiming at providing endurance promoting effects and anti-fatigue effects containing an ingredient of plants belonging to genus Acer to human beings and animals.
カエデ属植物の成分を含有することを特徴とする持久力増強作用及び抗疲労作用を目的とした飲食品又は飼料を人間及び動物に提供する。 - 特許庁 - The health tea is characterized by blending leaves fallen or attached autumnal acer maximowiczianum leaves with fallen or attached autumnal persimmon leaves.
本発明健康茶は、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉したメグスリノキの葉と、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉した柿の葉を混合させてなることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a beverage for a person suffering from the sensitivity to cold in feet or the numbness in fingers by collecting autumnal leaves of acer maximowiczianum and persimmon trees and taking components contained therein as a health tea.
紅葉した後のメグスリノキの葉と柿の葉を採取して、これに含まれる成分を健康茶として摂取し、足の冷え症や手指のしびれのある人の飲料とする。 - 特許庁 - This fat absorption-inhibiting composition is characterized by containing an ingredient of a plant belonging to genus Acer, and the food, the drink or the medicine contains the composition.
カエデ属に属する植物の成分を含有することを特徴とする脂肪吸収抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬品を提供する。 - 特許庁 - The whole bodies or leaves of the plants belonging to genus Acer may be used as they are with no treatment, or may be used after being dried, or in the form of powder after being dried and then ground.
カエデ属植物は、植物全体、または葉部を生のまま用いてもよく、これらを乾燥した乾燥体、もしくは乾燥後粉砕した粉末を用いてもよい。 - 特許庁 - The method for the production of brewed health beverage comprises the malt-crushing step, the charging step, the main fermentation step, the post-fermentation step and the filtration step provided that an extracted component of Acer nikoense is added in the whole steps or a part of the steps.
麦芽粉砕工程から仕込み工程、主発酵工程、後発酵工程を経て濾過工程に至る醸造工程において、上記全工程またはその一部の工程でメグスリノキの抽出成分を添加した。 - 特許庁 - The method for suppressing the growth of the weeds comprises planting one or two or more species of trees in Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum in an objective area and mixing one or two or more species of wood chips of the trees in soil of the objective area.
雑草生育抑制方法では、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種又は２種以上の樹木を対象区域に植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを対象区域の土壌に混入する。 - 特許庁 - One or two or more species of trees in Platanus orientalis, Robinia pseudo-acacia, Pinus densiflora, Latrix leptolepis, Juglans mandshurica and Acer saccarinum are planted in the planting area of the lawn and the one or two or more species of wood chips of the trees are mixed in the soil.
芝生の植栽区域にプラタナス、ニセアカシア、アカマツ、カラマツ、オニグルミ、サトウカエデのうちの１種または２種以上の樹木を植栽すると共に、それらの樹木の１種又は２種以上の木質チップを土壌に混入する。 - 特許庁 - The agent for suppressing triacylglycerol synthesis contains one or more plants selected from the leaves of Diospyros kaki, Acer nikoense, Rubus suavissimus, Lepidium meyenii Walp and Foeniculum vulgare or its extract as an active component.
柿の葉（Ｄｉｏｓｐｙｒｏｓ ｋａｋｉ）、メグスリノキ（Ａｃｅｒ ｎｉｋｏｅｎｓｅ）、甜茶（Ｒｕｂｕｓ ｓｕａｖｉｓｓｉｍｕｓ）、マカ（Ｌｅｐｉｄｉｕｍ ｍｅｙｅｎｉｉ Ｗａｌｐ）及びウイキョウ（Ｆｏｅｎｉｃｕｌｕｍ ｖｕｌｇａｒｅ）から選ばれる１種以上の植物体又はその抽出物を有効成分とするトリアシルグリセロール合成抑制剤。 - 特許庁 - The melanin uptake inhibitor contains an extract of one kind or two kinds more plant chosen from the group consisting of Acer palmatum, Aspalathus linearis, Artemisia princeps leaf, oolong tea, Artemisia capillaris flower, Scutellaria baicalensis root, Arnica montana L., Rosa centifolia, Ginkgo biloba L., Houttuynia cordata, Eriobotrya japonica, Humulus lupulus, Uncarina gambir, Hydrangea serrata and Urtica thubergiana as the active ingredient.
メラニン取込抑制剤に、イロハモミジ、アスパラサスリネアリス、ガイヨウ、ウーロン茶、インチンコウ、オウゴン、アルニカ、セイヨウバラ、イチョウ、ジュウヤク、ビワ、ホップ、アセンヤク、甘茶及びイラクサからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
