PROBE FOR MEASURING CARBON ACTIVITY IN MOLTEN STEEL METAL AND METHOD FOR MEASURING CARBON ACTIVITY 溶鋼金属中の炭素活量測定用プローブ及び炭素活量測定方法 - 特許庁
To produce a catalyst excellent in the oxidation activity and low temp. ignition activity of methane fuel. メタン系燃料の酸化活性と低温着火活性の優れた触媒を製造する。 - 特許庁
(Business activity and the subprime mortgage problem) (サブプライム住宅ローン問題と企業活動) - 経済産業省
So, biogenesis made from volcanic activity つまり火山活動による生物発生説 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's been no contact or activity. 接触あるいは活動はありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sexuality education and sexual activity 性教育と性行為に ついて考える時 — - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That helps to start enzyme activity. それが酵素が働き始めるのを助けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not as some sort of academic, analytical activity 研究や分析といった活動ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is, higher neural activity 非常に活発な脳の神経の活動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In terms of spreading gambling activity to the masses ギャンブルを大衆に広めるという点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It does things to your brainwave activity. (laughter) あなたの脳波に影響が現れます(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tonight is the largest wedding party activity this year. 今夜は 今年最大の 婚活パーティーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no room in my organisation for criminal activity. 俺の組織で 犯罪者を守りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just somebody to come in once or twice a week... depending on the amount of activity and... the type of activity. 1、2週間に一度 来てくれる人... 売上げ金額や 仕事の 内容によってだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The weakness of his constitution barred him from activity.
身体の弱いのが活動を妨害した - 斎藤和英大辞典
Women and children are a clog to an active man―a clog on a man's activity.
女子どもは活動の邪魔になる - 斎藤和英大辞典
His eloquence finally roused the sleeping lion to activity.
その雄弁遂に眠れる獅子を起たしむ - 斎藤和英大辞典
Thus Umewaka-ryu school started its activity.
このようにして梅若流は出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
start in a certain activity, enterprise, or role
ある活動、事業または役割を始める - 日本語WordNet
any activity that occupies a person's attention
人の注意を引いているあらゆる活動 - 日本語WordNet
the activity of putting something in written form
あるものを書かれた形態にする行動 - 日本語WordNet
the activity of managing or exerting control over something
あることに対してコントロールをする行動 - 日本語WordNet
the activity of designing and constructing and operating railroads
鉄道を設計、建設、運営する活動 - 日本語WordNet
the activity of spiritual or physical renewal
精神的または身体的再生の作用 - 日本語WordNet
the activity of supplying or taking on fuel
燃料を供給するか、積み込む活動 - 日本語WordNet
an activity that affords excessive pleasure and enjoyment
過度の喜びと楽しみをもたらす活動 - 日本語WordNet
a healthy capacity for vigorous activity 活気ある行動のできる健康的能力 - 日本語WordNet
the action of starting one's first commercial activity of the new calendar year
新年に初めて商売をすること - EDR日英対訳辞書
place where activity ends (place where a horse is tethered)
馬繋ぎという,馬をつないでおく場所 - EDR日英対訳辞書
a meal served to the participants' in a Buddhist activity 仏事の参会者に,壇家で出す食事 - EDR日英対訳辞書
activity to cause change in social or political state (rebel, use acts of warfare)
反乱などの軍事行動を起こす - EDR日英対訳辞書
artistic activity 美を創造し表現しようとする人間活動 - EDR日英対訳辞書
a subject of human mental activity 人間の精神活動の対象となるもの - EDR日英対訳辞書
a sense that is perceived by mental activity 精神活動によって知覚される感覚 - EDR日英対訳辞書
of something, a condition of being necessary for doing a job or activity 何かをするのに必要であるさま - EDR日英対訳辞書
I went to Kyoto on an extracurricular activity.
私は課外活動で京都に行きました。 - Weblio Email例文集
There's increased activity on the stock market.
株式市場はいよいよ活気づいてきた. - 研究社 新英和中辞典
the state or condition of a sphere of activity extending over a wide range
物事を行う範囲が広いこと - EDR日英対訳辞書
an act of inspecting administrative activity 行政活動に対する監査を行うこと - EDR日英対訳辞書
an illegal activity called fraud
騙り商法という,不正な商売の方法 - EDR日英対訳辞書
a noisy badly behaved meeting or other such activity 悪ふざけをしながら大騒ぎすること - EDR日英対訳辞書
Kakuba's activity at Negoro started here.
根来での覚鑁の活動がここにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COSMETIC COMPOSITION HAVING ANTIOBESTIC ACTIVITY 抗肥満作用を有する化粧料組成物 - 特許庁
PRODUCTION ACTIVITY DECISION SUPPORTING METHOD AND PROGRAM 生産活動決定支援方法とプログラム - 特許庁
Circumstances circumscribe a man's activity―restrain a man's activity.
人の活動は事情によって制限される - 斎藤和英大辞典
Case 3 “For being used for the marketing activity”
事例3)「マーケティング活動に用いるため」 - 経済産業省
It is a club activity for the time being. what is the squad. 一応 部活だし。 何がスケット団だね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We recognized that that activity could be harnessed for genome engineering この仕組みをゲノム工学に応用でき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a rescue activity support system in disaster for smoothly performing a life-saving activity and a rescue activity when the disaster occurs. 災害発生時に、救命活動および救助活動を円滑に行うための災害時救助活動支援システムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CELL OR CELL-ORIGINATED INGREDIENT HAVING REINFORCED IMMUNE ACTIVITY, IMMUNE ACTIVITY-REINFORCING MATERIAL AND IMMUNE ACTIVITY-REINFORCING APPARATUS 免疫活性増強された細胞または細胞由来成分の製造方法、免疫活性増強材料及び免疫活性増強器具 - 特許庁