「Adaptation」を含む例文一覧(1261)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞- Honkatori (adaptation of a famous poem)
本歌取り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Climatic adaptation.
気候適応です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If it is an adaptation
適応だとすれば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rights of translation, adaptation, etc.
翻訳権、翻案権等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - having a capacity for adaptation
適応する能力がある - 日本語WordNet - ADAPTATION METHOD OF CONTROL PARAMETER FOR VEHICLE AND ADAPTATION DEVICE
車両用制御パラメータの適合方法及び適合装置 - 特許庁 - showing faulty adaptation
不完全な適合を示すさま - 日本語WordNet - INDIVIDUAL ADAPTATION CONTROLLER, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING INDIVIDUAL ADAPTATION
個人適応制御装置、個人適応制御方法及びプログラム - 特許庁 - Exploitation by means of translation, adaptation, etc.
翻訳、翻案等による利用 - 日本法令外国語訳データベースシステム - You wrote this adaptation?
あんたがこの脚本を書いたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CONTENTS ADAPTATING APPARATUS, CONTENTS ADAPTATION SYSTEM, AND CONTENTS ADAPTATION METHOD
コンテンツ適応化装置、コンテンツ適応化システム、コンテンツ適応化方法 - 特許庁 - SOUND MODEL ADAPTATION APPARATUS, SOUND MODEL ADAPTATION METHOD, SOUND MODEL ADAPTATION PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM
音響モデル適応化装置、音響モデル適応化方法、音響モデル適応化プログラム及びその記録媒体 - 特許庁 - HAND-OFF ADAPTATION FOR CDMA SYSTEMS
ＣＤＭＡシステムのハンドオフ適応 - 特許庁 - And this cumulative cultural adaptation
この度重なる文化的適応を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This novel is adapted from―an adaptation from―Hardy.
この小説は Hardy の焼き直しだ - 斎藤和英大辞典 - CONTACT LENS AND ITS ADAPTATION METHOD
コンタクトレンズ及びその適合方法 - 特許庁 - AUTOMATIC ADAPTATION SYSTEM FOR CONTROL PARAMETER
制御パラメータの自動適合システム - 特許庁 - Will dramatically accelerate adaptation.
適応力が劇的に増大します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of or relating to adaptation
順応に関連するまたはそれの - 日本語WordNet - ATM ADAPTATION LAYER COMMUNICATION EQUIPMENT
ＡＴＭアダプテーションレイヤ通信装置 - 特許庁 - METHOD FOR ONLINE ADAPTATION OF PRONUNCIATION DICTIONARY
発音辞書のオンライン使用方法 - 特許庁 - ATM ADAPTATION LAYER TERMINATING DEVICE
ＡＴＭアダプテーションレイヤ終端装置 - 特許庁 - This is an adaptation of a French novel
これは仏文小説の翻案だ - 斎藤和英大辞典 - ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING METHOD, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING DEVICE, ACOUSTIC MODEL ADAPTATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDNG MEDIUM
音響モデル適応化処理方法、音響モデル適応化処理装置、音響モデル適応化処理プログラム、記録媒体 - 特許庁 - PARAMETER OPERATION RULE SEARCH METHOD FOR AUTOMATIC ADAPTATION AND AUTOMATIC ADAPTATION METHOD
自動適合用のパラメータ操作ルール探索方法および自動適合方法 - 特許庁 - ADAPTATION ELEMENT, TEST SYSTEM, AND OPERATION METHOD OF ADAPTATION ELEMENT AND TEST SYSTEM
適合エレメント、テストシステム、および該適合エレメントおよびテストシステムの動作方法 - 特許庁 - 1977: He directed the film adaptation of the manga, "Dokaben."
1977年-漫画原作『ドカベン』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MODEL CREATION METHOD AND ADAPTATION METHOD
モデル作成方法及び適合方法 - 特許庁 - LINK ADAPTATION FOR RT-EGPRS
ＲＴ−ＥＧＰＲＳ用リンク適応 - 特許庁 - PRODUCTION SYSTEM WITH ADAPTATION MECHANISM
適応化機構を備えたプロダクションシステム - 特許庁 - ADAPTATION OF BRANCHED-CHAIN AMINO ACID TO HEART FAILURE
分岐鎖アミノ酸の心不全適応 - 特許庁 - He directed the film adaptation in the following year of 1959.
翌1959年自身が監督し映画化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - AUTOMATIC KNOCK DETECTOR FOR AUTOMATIC ADAPTATION
自動適合用ノック自動検出装置 - 特許庁 - AUDITORY COMPENSATION TYPE INDIVIDUAL ADAPTATION SYSTEM
聴覚補償方式個人適応システム - 特許庁 - EVALUATION METHOD REGARDING ADAPTATION OF SHOES
靴の適合性に関する評価方法 - 特許庁 - SPEAKER ADAPTATION APPARATUS AND PROGRAM FOR THE SAME
話者適応装置及びそのプログラム - 特許庁 - SHAFT TORQUE ESTIMATION DEVICE AND ADAPTATION DEVICE
軸トルク推定装置及び適合装置 - 特許庁 - Cumulative cultural adaptation, or social learning
文化的適応や社会的学習は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the play is original; not an adaptation
その劇はオリジナルで、改作版ではない - 日本語WordNet - A speaker adaptation section 18 performs speaker adaptation, when it is determined that the correction text is utilized for speaker adaptation.
話者適応部１８は、修正テキストを話者適応に利用すると判定された場合に話者適応を実行する。 - 特許庁 - An adaptation ECU 25 performs the adaptation of an engine 10 and registers an adaptation value to a memory of an engine ECU 20.
適合ＥＣＵ２５は、エンジン１０の適合を行い適合値をエンジンＥＣＵ２０のメモリに登録するものである。 - 特許庁 - NETWORK WITH ADAPTATION OF MODULATION METHOD
変調方法の適応を伴うネットワーク - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING ADAPTATION OF PERIODICITY SIGNAL
周期性信号の適応制御方法 - 特許庁 - To improve the accuracy of link adaptation.
リンクアダプテーションの精度を向上させたい。 - 特許庁 - CONTEXT ADAPTATION ENTROPY ENCODING METHOD, CONTEXT ADAPTATION ENTROPY DECODING METHOD, CONTEXT ADAPTATION ENTROPY ENCODING APPARATUS, CONTEXT ADAPTATION ENTROPY DECODING APPARATUS AND PROGRAM THEREOF
コンテクスト適応エントロピー符号化方法，コンテクスト適応エントロピー復号方法，コンテクスト適応エントロピー符号化装置，コンテクスト適応エントロピー復号装置およびそれらのプログラム - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SESSION ADAPTATION
セッション・アダプテーションのための方法及び装置 - 特許庁 - SPEAKER ADAPTATION APPARATUS AND SPEAKER ADAPTATION METHOD, RECORDING MEDIUM AND SPEECH RECOGNIZING DEVICE
話者適応装置および話者適応方法、記録媒体、並びに音声認識装置 - 特許庁 - AUTOMATIC ENVIRONMENT ADAPTATION ADJUSTMENT TYPE MONITORING CAMERA
自動環境適応調整型監視カメラ - 特許庁 - the play is an adaptation of a short novel
その劇は短編小説の翻案である - 日本語WordNet - I cannot expect to create a truly ambitious adaptation.
大胆なアレンジなど 到底 期待できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
