An adding means 190 adds a delay signal SAD of the attenuation signal SA and the fluctuation signal SB for generating an addition signal So. 加算手段190は、減衰信号SAの遅延信号SADと増減信号SBとを加算して加算信号Soを生成する。 - 特許庁
Therefore, the probability that the different of the wheel speed of the right and left wheels exceeds the threshold becomes high, so that control adding brake force is easy to move. これにより、左右輪の車輪速度の差が閾値を超える確率が高くなるため、制動力を付与する制御が発動されやすくなる。 - 特許庁
The method may include a step of adding the new extension to the right expression system to allow the processing of the new rights expression. 本方法は、新しい権利表記の処理を可能にするように権利表記システムへ新しい拡張部分を付加するステップを含んでよい。 - 特許庁
Based on this reliability and by adding benefit required product by product as per each country's needs, Japanese products will be successful in gaining more fans in those countries.
この信頼感をベースに、各国それぞれのニーズや、製品毎に求められるベネフィットを付加していくことで、強い支持を得られると思われる。 - 経済産業省
To also add all setting data that have already been read without being overwritten when adding a plurality of setting data for reading. 複数の設定データを追加して読み込んだ際に、既に読み込んであるいずれの設定データも上書きされることなく追加できるようにする。 - 特許庁
The moving image communication device alternatively performs encryption based on frame types of the moving image or contents of header adding to the moving image. 動画像通信装置が、動画像のフレーム種別や動画像データに追加されるヘッダの内容をもとにして、選択的に暗号処理を行う。 - 特許庁
Furthermore, the receiver copes with even the revision of various parameters of the communication wave and appearance of a new communication system by revising/adding the software program. また、通信波の諸元の変更及び新通信方式の出現に対しても、ソフトウェアプログラムを変更、追加することで対応可能とした。 - 特許庁
The production method of a biodegradable insulative foamed resin comprises: adding a kenaf fine powder to at least one selected from Sorghum bicolor, glutinous Panicum miliaceum, glutinous foxtail millet and barnyard millet; further adding and mixing at least one selected from a diol type liquid polyether or polyester or monoglycerides of higher fatty acids thereto; adding a polyol-modified polyisocyanate to the obtained liquid mixture; and stirring and heating the mixture to foam. 本発明の生分解性断熱性発泡樹脂の製造方法は、たかきび、餅きび、餅あわ及びひえから選ばれた少なくとも1種以上に、ケナフ微粉末を添加し、更にこれらにジオールタイプである液状のポリエーテル又はポリエステル、あるいは高級脂肪酸のモノグリセライドから選ばれた少なくとも1種を加えて混合し、得られた液状混合物にポリオール変性ポリイソシアネートを加えて撹拌加熱して発泡させる。 - 特許庁
The method for recovering silver comprises at least the steps of: burning the silver compound containing bismuth; adding nitric acid to a burnt silver compound to separate the compound into a dissolvable component and an insoluble component; adding a chlorine compound to the dissolved component to precipitate a silver-containing chloride; and adding an acid to the liquid containing the silver-containing chloride to clean the silver-containing chloride with the acid. ビスマスを含有する銀化合物を、焼却する工程と、 焼却された前記銀化合物に硝酸を添加し、溶解成分と不溶成分とに分離する工程と、 前記溶解成分に塩素化合物を添加し、銀含有塩化物を析出させる工程と、 前記銀含有塩化物含有液に酸を添加し、前記銀含有塩化物を酸洗浄する工程と、を少なくとも含むことを特徴とする銀回収方法である。 - 特許庁
This treatment method of ammonia-containing drain comprises a desalinating process by adding alkali to ammonia-containing drain containing the hardness components to adjust pH to 8-14 and adding a flocculant to flocculate the hardness components to thereby separate solid from liquid; and a removing process of ammonia from the drain by adding acid to the drain separated into liquid and solid in the desalinating process to lower pH of the drain, but not lower than 8. (a)硬度成分を含むアンモニア含有排水に、アルカリを加えてpHを8〜14に調整すると共に、凝集剤を加えて前記硬度成分を凝集させ、固液分離する脱塩処理工程、及び(b)前記(a)工程で固液分離された排水に酸を加えて、該排水のpHを低下させ、かつ8未満にならないようにpHを調整したのち、この排水からアンモニアを除去する工程、を有するアンモニア含有排水の処理方法である。 - 特許庁
When manufacturing the special asphalt mixture having an asphaltic binder, aggregate, and at least one type of adding material as mandatory components, an asphalt mixture not containing at least one type of adding material is heated and stored in a heating storage silo 2, and the asphalt mixture discharged from the silo, the adding material not added to the asphalt mixture inside the silo, and when necessary, the binder are weighed and mixed. アスファルト系バインダ、骨材及び少なくとも一種の添加材料を必須成分とする特殊アスファルト混合物を製造するに際し、少なくとも一種の添加材料を含有しないアスファルト混合物を加熱貯蔵サイロ2に加熱貯蔵し、該サイロの出口下部にて、該サイロからの排出アスファルト混合物及びサイロ内のアスファルト混合物に含有させなかった添加材料及び必要によりバインダを計量の上混合する。 - 特許庁
The method is for producing an additive that is used for preparing a water-added fuel or an adjusted fuel oil before adding water by adding water to a fuel oil, and includes a step to obtain an intermediate product 1 by dissolving alcohols of comparatively low molecular weight or their mixture in fatty acids or alcohols with a comparatively high molecular weight, and another step to obtain a desired additive by adding ammonia water or ammonia gas to the intermediate product 1. 燃料油に添加して、加水燃料、または、その加水前の調整燃料油を生成するために用いる添加剤の製造方法であって、脂肪酸類または比較的分子量の大きなアルコール類に、比較的分子量の小さなアルコール類もしくはその混合物を溶解させて、中間生成物1を生成するステップと、中間生成物1にアンモニア水またはアンモニアガスを加えて、所望の添加剤を生成するステップとを有する。 - 特許庁
In the composition control and fining method of the inclusions in the steel by adding Mg into the molten steel after refining and thereafter, adding Al, further into the molten steel after refining, before adding Mg, one or more kinds of Si, Mn and Ti or/and one or more kinds of particles of manganese oxide, silicon oxide and titanium oxide, are mixed. 精錬後の溶鋼中へMgを添加し、その後にAlを添加することを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法であり、更にMg添加前の精錬後の溶鋼中にSi、Mn、Tiの1種または2種以上あるいは/およびマンガン酸化物、シリコン酸化物、チタン酸化物の1または2種以上の粒子を混入させることを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法である。 - 特許庁
To use resources in an image processor to reduce a high frequency component and block distortion without adding an additional circuit. 付加回路を付加することなく、画像処理装置内部の資源を用いて高周波成分の低減やブロック歪みの低減を行うことが可能とする。 - 特許庁
The head position accompanying the traveling of a train is calculated by adding a moving distance for which the speed information of a speedometer 6 is integrated from the positional information. この位置情報に基づいて速度計6の速度情報を積算した移動距離を加算して列車の走行に伴う先頭位置を算出する。 - 特許庁
At this time, the article sale data is displayed and outputted by adding pieces of data 61 to 63 indicating that the radio tag is attached to the article, to the article sale data. このとき、この商品販売データに、商品に無線タグが取付けられていることを示すデータ61〜63を付加して表示出力する。 - 特許庁
A monitor signal generator 17 outputs a monitor signal 30a, obtained by logically adding the data hold time signal 26 and the read trigger signal 29. モニタ信号生成部17はデータ保持時間信号26と読出トリガ信号29との論理和で得られる信号をモニタ信号30aとして出力する。 - 特許庁
The fluorescence of a nucleic acid chain labeled with a plurality of fluorescent dyes in a solution may be enhanced by adding a basic protein to the solution. 多数の蛍光色素で標識した核酸鎖の、溶液中での蛍光を、溶液に塩基性タンパク質を添加することによって増強させることができる。 - 特許庁
The jellyfish molded product is obtained by adding thermally gelated polysaccharides to pasty jellyfish, kneading the mixture followed by molding the kneaded mixture, thermally coagulating the molded mixture to produce desired jellyfish molded product. ペースト状にしたクラゲに、熱ゲル化多糖類を加えて混練後、成形し、加熱凝固させることにより、所望のクラゲ成形品を製造する。 - 特許庁
To provide a toy capable of enhancing the pleasure of play by adding the unexpectedness of light while respecting the merits of blocks as the toy. 積み木のもつ玩具としての良さを生かしながら、光のもつ意外性を加えることで遊びの楽しさを増幅させることができる玩具を提供する。 - 特許庁
The composition of the posture parameters is calculated by adding corresponding parameters included in the posture parameters Pa and Pb in a ratio of 25[%] to 75[%]. 姿勢パラメータの合成は、姿勢パラメータPa、Pbに含まれる各対応パラメータを、25[%]対75[%]の比率で加算することによって演算する。 - 特許庁
To provide a redundant and highly reliable server program, servers and a network system without adding a new function to installation equipment or a client apparatus. 設備機器やクライアント機器に新たな機能の追加を行うことなく、冗長化された信頼性の高いサーバプログラム、サーバ及びネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
An induced current is generated in the plate-shaped power generating element merely by repeating the operation of adding pressure to the case by finger, and the secondary battery is charged with this induced current. 指先でケースに圧を加える操作を繰り返すだけで、板状発電素子に誘起電流が発生し、この誘起電流を用いて二次電池が充電される。 - 特許庁
The solid detergent for toilets is prepared by adding an acidic dye which is adjusted so that its 1 wt.% aqueous solution achieves a pH of ≥3. 1重量%水溶液のpHが3以上となるように調整した酸性染料を存在させたことを特徴とするトイレ用固形洗浄剤。 - 特許庁
A means is set for adding information of whether or not printing is carried out so as not to influence printing into image data on the recording medium. 記録メディア上の画像データ内に、印刷に影響を与えないように印刷を行ったか否かの情報を付加するための手段を設ける。 - 特許庁
By adding suction negative pressure into the enclosure 42, the contents scattered by injection can be efficiently discharged out of the system. また、この時包囲体42内部に吸引負圧を作用させることにより、噴射によって飛散した内容物を効率的に系外に排出できる。 - 特許庁
In such a case, the biological deodorization apparatus in which a natural product is filled is capable of treating without adding a chemical means to give a form usable for an organic cultivation. その際、天然物を充填した生物処理脱臭装置では、化学的手段を加えずに処理し、有機栽培に利用できる形態とする。 - 特許庁
A multiplication circuit 201 multiplies a signal obtained by adding the first and second synchronous channels to each other by the output value of the SCH power adjusting circuit 202. 乗算回路201は、第1同期チャネルと第2同期チャネルを加算した信号と、SCHパワー調整回路202からの出力値とを乗算する。 - 特許庁
An addition unit 13 outputs a control voltage Vt_3 resulting from adding the control voltage Vt_1 and the amplified correction value Vt_2 to the VCO 15 via a DAC 14. 加算部13は、制御電圧Vt_1と増幅された補正値Vt_2とを加算した制御電圧Vt_3をDAC14を介して、VCO15に出力する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine excellent in power saving property and capable of uniformly making the display area of a front surface panel bright without adding a fluorescent lamp. 蛍光灯を増設することなく省電力性に優れ、前面パネルの表示領域を均一に明るくすることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁
Flanged portions 17a and 17a with a full length L2 adding both the thickness T of the back plate 17 and a projected length L1 are formed at both side portions of a back plate 17. 裏板17の両側部に、裏板17の厚さTと突出長さL1を加えた全長L2の耳片17a,17aを形成する。 - 特許庁
To install an on-vehicle FPWB for long-length wiring in a stable state of enduring vibration and without adding a special installation component. 長距離配線用等の車載用FPWBを、振動に耐える安定した状態に、しかも特別な設置用部品を追加することなく設置する。 - 特許庁
An adding means 12 adds the signal S11 to the signal S13 and outputs a defect compensation signal S12. 加算手段12はディスク物理的歪補正信号S11と外乱パルス補正信号S13とを加算して欠陥補償信号S12を出力する。 - 特許庁
The radio base station 2 transmits the emergency rescue notification signal to an emergency contact center 3 by adding the specific ID to specify the position of the base station 2. 無線基地局2は、基地局2の位置を特定するための固有IDを付加して緊急救助通報信号を緊急連絡センタ3へ送出する。 - 特許庁
The communication adapter 11 preserves the various kind of data being up-loaded from the composite copying machine 13 in the inside memory by adding the information identifying the composite copying machine 13. 通信アダプタ11は、複合複写機13からアップロードされた各種データを複合複写機13を示す情報を付加して内部メモリに保存する。 - 特許庁
This method for producing the cottage cheese-like food comprises subjecting a mixed liquid which is obtained by adding organic acid and a gelling agent to liquid albumen, to heat coagulation treatment and crushing the product. 液卵白に有機酸及びゲル化剤を添加した混合液を、加熱凝固処理した後破砕するカッテージチーズ様食品の製造方法。 - 特許庁
To provide a secondary battery pack which can be used as a backup power supply of various kinds of electronic devices without any problem and without adding any changes to existing electronic devices. 既存の電子装置に一切手を加えることなく、各種電子装置のバックアップ電源として問題なく使用できる二次電池パックを提供する。 - 特許庁
To prevent such an illegal alteration as changing a part of a wiring pattern or exchanging or adding some parts in a control board of a game machine. 遊技機の制御基板において、配線パターンの一部を変更したり、一部の部品を交換あるいは追加するような、不正な改変を防止すること。 - 特許庁
This composition for oral cavity is produced by adding a basic peptide to an oral cavity composition containing the abrasive and the water-soluble zinc compound. 研磨剤と水溶性亜鉛化合物を含有する口腔用組成物において、塩基性ペプチドを配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus capable of detecting the opening/closing state of a display device without specifically adding components such as a mechanical switch and a magnetism detection switch. 機械的スイッチや磁気検知スイッチ等の特別に部品を追加することなく表示装置の開閉状態を検知可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing a meat product comprising adding to the meat product 1,5-D-anhydrofructose, or 1,5-D-anhydrofructose and ascorbic acid, erythorbic acid or their edible salts. 食肉製品に1,5−D−アンヒドロフルクトースまたはそれとアスコルビン酸、エルソルビン酸もしくはそれらの可食性塩とを添加する食肉製品の製造法。 - 特許庁
The contaminated soil can be decontaminated by a microbe even in winter by heating a part of the contaminated soil or aggregates at high temperatures, adding the heated soil or aggregates to the contaminated soil and mixing them. 汚染土壌の一部又は骨材類を高温加熱して汚染土壌に添加混合することにより、冬期でも微生物による浄化が可能となる。 - 特許庁
To enable to carry out signal transmission and electric power supply according to a standard by adding a contact to an electric connector of the signal transmission according to the standard. 規格に拠る信号伝達の電気コネクタにコンタクトを追加して、当該規格に拠る信号伝達および電力供給を行うことができるようにする。 - 特許庁
Then, the evaluation value of each of a plurality of candidate paths is calculated by adding point values applied to nodes on a candidate path to path length. 次に、複数の候補経路のそれぞれの評価値を、経路長に対して候補経路上のノードに与えられたポイント値を加算することにより算出する。 - 特許庁
To provide a high-voltage power supply unit, capable of obtaining high noise reduction capability without degrading system response by adding a relatively simple circuit. 比較的簡単な回路を追加することにより、システムの応答を低下させることなく、高いノイズ除去能力が得られる高圧電源装置を実現すること。 - 特許庁
When it is determined that a storage device needs to be added, a storage adding means 5e permits access to preliminary storage devices 4e, 4f from the system. また、ストレージデバイスを追加すべきと判定された場合、ストレージ追加手段5eにより、予備用ストレージデバイス4e,4fへのシステムからのアクセスが許可される。 - 特許庁
This is a water preparation device with an ascorbic acid adding means to add ascorbic acid to water or hot water supplied for hair washing. 毛髪洗浄用に供給される水ないし温水にアスコルビン酸を添加させるアスコルビン酸添加手段を有する毛髪洗浄用調水器。 - 特許庁
When the passwords accord, a print data generation part 212 of the client 2 generates print data without adding the security image to original data, and outputs them to a print server 3. 一致した場合、クライアント2の印刷データ生成部212はオリジナルデータにセキュリティ画像を付加せずに印刷データを生成し、プリントサーバ3へ出力する。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus achieving both high image quality and prolongation of the life of a photoreceptor without adding a new device. 新たな装置を追加することなく,高画質化と感光体の長寿命化とを両立させる現像装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a paper sheet identification machine capable of preventing discharge from occurring with respect to an inserted paper sheet, without adding a new component. 新たな部品を追加することなく、挿入される紙葉類との間で放電が発生することを防止可能な紙葉類識別機を提案すること。 - 特許庁