「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 371 372 373 374 375 376 377 378 379 .... 547 548 次へ＞
  • The screening method comprises adding a test substance to cells which have been transformed with an ABC transporter gene and a purine derivative receptor geneand and using the calcium influx at this point as an indication.
    ＡＢＣトランスポーター遺伝子とプリン誘導体に対する受容体遺伝子で形質転換させた細胞に対して被験物質を添加し、そのときの該細胞内へのカルシウム流入量を指標とする育毛作用を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁
  • This method for decomposing and desulfurizing thiophene comprises adding to thiophene a metal that generates hydrogen by reaction with water in the presence of an alkali under supercritical water conditions and an aqueous alkali solution and subjecting the obtained mixture to a hydrothermal reaction under supercritical water conditions.
    チオフェンに、超臨界水条件にてアルカリの存在下で水と反応して水素を発生する金属と、アルカリ水溶液とを加え、得られた混合物を超臨界水条件で水熱反応処理する、チオフェンの分解・脱硫黄処理方法である。 - 特許庁
  • The method comprises a first step of carbonizing and decomposing the organochlorine compounds into compounds of carbon and chlorine and a second step of further adding steam and/or gaseous carbon dioxide and decomposing the resultant compounds into hydrogen chloride, hydrogen and carbon monoxide.
    本発明に含まれる第一の工程では、有機塩素化合物を炭素化分解して炭素と塩素との化合物とし、第二の工程では更に水蒸気及び／または炭酸ガスを加えて、塩化水素、水素及び一酸化炭素に分解する。 - 特許庁
  • The ferric ion can be stably present in the microbicide by adding chloride ion in the microbicide to promote the formation of a complex of the ferric ion and to prevent the ferric ion from precipitating as iron oxide or iron hydroxide.
    さらに、この殺菌剤に塩化物イオンを含ませることで、第２鉄イオンの錯体化を促進し、第２鉄イオンが酸化鉄や水酸化鉄として沈殿するのを抑制し、殺菌剤中に第２鉄イオンを安定的に存在させることができる。 - 特許庁
  • By performing a treatment consisting of adding a dispersant and a solvent to carbon nanotubes grown on a substrate and peeling the carbon nanotubes from the substrate to separate the substrate, it is possible to obtain a dispersion containing the carbon nanotubes uniformly dispersed in the solvent.
    基体上で成長したカーボンナノチューブに分散剤および溶媒を加えた後に基体からカーボンナノチューブを剥がす処理を行い、基体を分離することによって、溶媒中にカーボンナノチューブが均一に分散された液を得ることができる。 - 特許庁
  • To reduce the loss of a catalyst in producing an alkadienol having a structure of adding water to a dimer of a conjugated alkadiene by reacting the conjugated alkadiene with water in the presence of a catalyst consisting of a palladium compound and an organic phosphorus compound.
    パラジウム化合物及び有機燐化合物よりなる触媒の存在下に、共役アルカジエンと水とを反応させて共役アルカジエンの二量体に水が付加した構造のアルカジエノールを製造するに際し、触媒の損失を低減させる。 - 特許庁
  • The method for the solidification treatment of radioactive waste has a step of agitating it with magnesium oxide, and a step of adding sodium dihydrogenphosphate to the agitated radioactive waste and magnesium oxide for kneading them.
    本発明の放射性廃棄物の固化処理方法は、放射性廃棄物と酸化マグネシウムとを攪拌する工程と、攪拌された放射性廃棄物と酸化マグネシウムとに、リン酸二水素ナトリウム水溶液を添加し混練する工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • A low molecular weight compound is encapsulated in inner pores of organic nanotubes by adding and stirring organic nanotubes formed by aggregating molecules of an amphiphilic compound to an aqueous solution in which the low molecular weight compound and cyclodextrin are coexistent.
    低分子量化合物とシクロデキストリンとが共存する水溶液に、両親媒性化合物の分子が集合して形成された有機ナノチューブを添加、撹拌することにより、有機ナノチューブの内孔に低分子量化合物を内包させる。 - 特許庁
  • The composition containing soluble coenzyme bonded type glucose dehydrogenase (GDH) can be improved in thermal stability by adding a dicarboxylic acid or a salt compound thereof and is expected to improve measurement accuracy of a glucose-measuring reagent.
    可溶性の補酵素結合型のグルコースデヒドロゲナーゼ（ＧＤＨ）を含む組成物においてジカルボン酸あるいは塩化合物を添加することにより熱安定性を向上することができ、グルコース測定試薬の測定精度を高めることが期待できる。 - 特許庁
  • The cobalt oxyhydroxide particles can be obtained by adding an aqueous alkali solution to an aqueous cobalt (II) salt solution under agitation and oxidizing the cobalt salt by bringing it into contact with air, and precipitating the product as spherical particles.
    本発明に係るオキシ水酸化コバルト粒子は、２価のＣｏ塩水溶液にアルカリ水溶液を加えて攪拌し、酸化触媒の存在下、空気と接触させることにより酸化し、球状粒子として沈殿生成させることにより得られる。 - 特許庁
  • The method to produce the brewed liquor comprises a single cell-forming step of adding and reacting an enzyme selectively degrading intercellular substances without degrading cell walls to the raw material for fermentation and converting the raw material for the fermentation into single cells.
    醸造酒の製造方法において、発酵用原料に細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な酵素を添加し作用させ、発酵用原料を単細胞化する単細胞化工程を含む。 - 特許庁
  • To provide a base oil for a diesel engine fuel having properties necessary to exhibit the lubricity improving effect of a lubricity improver and a diesel engine fuel oil prepared by adding a lubricity improver to the base oil.
    潤滑性向上剤の潤滑性向上効果を発揮させるために必要な性状を有するディーゼルエンジン用燃料油基材油、およびこの基材油に潤滑性向上剤を添加したディーゼルエンジン用燃料油を提供することにある。 - 特許庁
  • According to the concentration measured by the concentration measuring unit, the concentration of the liquid toner in a toner container 44 is adjusted to the prescribed value by adding carrier solution and/or high concentration liquid toner through a concentration regulator.
    濃度測定装置により測定された濃度に基づき、濃度制御装置を介して、キャリア液、或いは高濃度液体トナー、もしくはその両方を補充して、トナー溜まり４４内の液体トナーの濃度を所定値に調整することができる。 - 特許庁
  • In a coal liquefaction method to liquefy a coal slurry under high-temperature high-pressure conditions of a hydrogen atmosphere after the slurry is made by adding a solvent to crushed coal, hydrogen gas is generated and supplied by the reaction of an alkali aqueous solution and aluminum.
    粉砕した石炭に溶剤を加えて石炭スラリーとした後、石炭スラリーを水素ガス雰囲気の高温高圧条件化で液化する石炭液化方法において、水素ガスをアルカリ水溶液とアルミニウムとの反応で発生させて供給する。 - 特許庁
  • An inorganic-particle-containing polyester is produced by adding a slurry prepared by dispersing inorganic particles in a diol component in an arbitrary stage from the initial stage of the esterification or transesterification of a dicarboxylic acid with a diol component to the initial stage of the polycondensation.
    ジカルボン酸成分とジオール成分のエステル化反応又はエステル交換反応の初期から重縮合反応の初期までの任意の段階で、無機粒子をジオール成分に分散させたスラリーを添加して無機粒子を含有するポリエステルを製造する。 - 特許庁
  • This method of producing UDP-Gal is characterized by adding an enzyme preparation having the galacto-kinase activity and the hexose-1- phosphate uridyl transferase activity to the reaction system including yeast cell bodies, UMP, glucose and galactose.
    酵母菌体、ＵＭＰ、グルコースおよびガラクトースを含有する反応系に、ガラクトキナーゼ活性およびヘキソース−１−リン酸ウリジリルトランスフェラーゼ活性を有する酵素調製物を添加することを特徴とするＵＤＰ−Ｇａｌの製造法に関する。 - 特許庁
  • The method comprises adding an animal-derived collagen peptide, an oligosaccharide, glucosamines, chondroitins, hyaluronic acid, sugar ceramide and vitamin C in a given order.
    動物由来コラーゲンペプチドと、オリゴ糖と、グルコサミン類と、コンドロイチン類と、ヒアルロン酸と、糖セラミドと、ビタミンＣとを一定順序で添加することを特徴とする繊維芽細胞の増殖を促進させる経皮投与剤および経口投与剤の製造方法によって達成される。 - 特許庁
  • This method for isolating substantially pure xylanase from an aqueous mixture of cellulase proteins containing also xylanase is provided by adding an effective amount of a polyethylene glycol in the presence of an inorganic salt to the aqueous mixture consisting of a Trichoderma sp. cultured medium.
    無機塩の存在下において効果的な量のポリエチレングリコールをトリコデルマ培養物からなる水性混合物に添加することにより、キシラナーゼも含有するセルラーゼタンパク質の水性混合物から実質的に純粋なキシラナーゼを単離する方法。 - 特許庁
  • To obtain a resin composition for simultaneously satisfying mold release characteristics and control of MD (mold deposit) while maintaining properties such as heat resistance of a polyphenylene/polyamide alloy by adding a small amount of a surfactant during polyamide polymerization and a molding.
    界面活性剤をポリアミド重合時に少量添加することで、ポリフェニレンエーテル／ポリアミドアロイの耐熱性等の物性を維持しながら、離型性とＭＤの抑制という特性を同時に満足させた樹脂組成物及び成形品を提供する。 - 特許庁
  • To highly remove fluorine with a small amount of a chemical in a method for adding a calcium salt and carbon dioxide to fluorine-containing wastewater and adsorbing fluorine with calcium carbonate produced by the reaction of the calcium salt and carbon dioxide to remove the fluorine.
    フッ素含有排水にカルシウム塩と二酸化炭素を添加して、カルシウム塩と二酸化炭素との反応で生成した炭酸カルシウムにフッ素を吸着させて除去する方法において、より少ない薬品量でフッ素を高度に除去する。 - 特許庁
  • The method for treating asbestos can make asbestos harmless by virtue of a mechanochemical reaction initiated by adding asbestos or asbestos and a second ingredient comprising a metal, a metal oxide or a metal fluoride into water and also can generate hydrogen gas which is a useful gas.
    アスベスト又はアスベスト及び金属、金属酸化物又は金属フッ化物よりなる第２成分を水中に添加し、メカノ化学反応を生じさせることによりアスベストを無害化するとともに、有用ガスである水素ガスを生成することができる。 - 特許庁
  • The particle is produced by suspending a styrene polymer particle to an aqueous solvent, adding a styrene monomer to the suspension continuously or successively and polymerizing them in the presence of a radical polymerization initiator.
    スチレン系重合体粒子を水性媒体中に懸濁させ、この懸濁液にスチレン系単量体を連続的又は断続的に添加し、ラジカル重合開始剤の存在下で重合させて高分子量のスチレン系重合体粒子を製造する。 - 特許庁
  • Upon detecting a positional change of the head, the CPU 170 performs positional-error calculation by using the amplitude values generated when changing the frames, and performs correction calculation for adding offset to the result of the positional-error calculation according to a fluctuation amount.
    ＣＰＵ１７０は、ヘッド位置の変動を検出したときに、フレームを変更したときの振幅値を使用して位置誤差演算を実行し、かつ当該位置誤差演算結果に対して変動量に応じたオフセットを加える補正演算を実行する。 - 特許庁
  • The method for producing the carbonate includes at least a step of adding an aqueous solution containing a carbonic acid source into an alcohol liquid containing a metal ion source, and when the carbonic acid source and the metal ion source are reacted, an alkaline chemical is added.
    金属イオン源を含むアルコール液中に、炭酸源を含有する水溶液を添加する工程を少なくとも含み、前記炭酸源と前記金属イオン源とを反応させる際にアルカリ剤を添加する炭酸塩の製造方法である。 - 特許庁
  • In the treating method for the organic waste and the equipment, therefor ammonia is fixed by adding the seed crystal, the phosphate and/or the magnesium compound to the anaerobic treatment sludge taken out of the anaerobic treating vessel for anaerobic treating of the organic waste.
    また、有機性廃棄物を嫌気性処理する嫌気性処理槽外に取り出された嫌気性処理汚泥に、種結晶とリン酸塩及び／又はマグネシウム化合物を添加することにより、アンモニアを固定化する有機性廃棄物の処理方法、その装置。 - 特許庁
  • The δ-crystalline form of ivabradine hydrochloride represented by formula (I) is obtained by a method for preteating acetonitrile or a mixture of acetonitrile with water, adding ivabradine hydrochloride thereto, cooling the solution to room temperature and collecting the formed crystals after crystallization was complete.
    アセトニトリル、またはアセトニトリルと水の混合物を予熱し、塩酸イバブラジンを加え、その溶液を室温に冷却させ、晶出が完了後、形成された結晶を捕集する方法で得られる、式（Ｉ）で示される塩酸イバブラジンのδ結晶形態。 - 特許庁
  • This can be manufactured by contacting an aqueous alkali silicate solution with a cation exchange resin to prepare an aqueous active silicic acid solution, thereafter adding arginine to the aqueous active silicic acid solution, and heating to grow crystals by a buildup method.
    これは，珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にアルギニンを加えて加熱し、ビルドアップの手法で粒子成長を行うことにより製造することができる。 - 特許庁
  • The method for treating Shochu comprises contacting with 20-600 ml nitrogen gas per 1 litter Shochu and adding sodium bicarbonate to the nitrogen-treated Shochu to have 5-50 ppm sodium bicarbonate content.
    焼酎１リットルに対し２０ｃｃ〜６００ｃｃの窒素ガスを接触させた後、重炭酸ソーダの濃度が５ＰＰＭ〜５０ＰＰＭとなるよう窒素処理後の焼酎に重炭酸ソーダを添加することを特徴とする焼酎の処理方法である。 - 特許庁
  • To provide a tacky adhesive material exhibiting sufficient cohesive force of the tacky adhesive layer and anchoring power to a substrate without adding a metal or metal compound and keeping the cohesive force and the anchoring power even by immersing in an aqueous liquid.
    金属や金属化合物を配合しなくても、粘着剤層の凝集力および基材に対する投錨力が十分に発現し、且つ水性液中に浸漬しても、その凝集力、投錨力が維持される粘着材を提供する。 - 特許庁
  • The polyol is a polyether polyol prepared by adding propylene oxide or ethylene oxide to a polyol which has a mass average molecular weight of 4,000-6,000 and is bifunctional or trifunctional with respect to a hydroxy group, and the content of ethylene oxide in the polyol is 15-30 mass%.
    その際、ポリオール類は、質量平均分子量が４０００〜６０００、水酸基について２官能又は３官能のポリオールにプロピレンオキシド及びエチレンオキシドを付加してなり、エチレンオキシドの含有量が１５〜３０質量％のポリエーテルポリオールである。 - 特許庁
  • The method of formation of the electroconductive polymer comprises adding a dopant to a monomer, oxidatively polymerizing the monomer to produce a precursor of the electroconductive polymer doped with the dopant and irradiating the precursor of the electroconductive polymer with ultraviolet rays to form the electroconductive polymer.
    単量体にドーパントを添加して酸化重合させることにより、そのドーパントがドープされた導電性高分子前駆体を生成したのち、その導電性高分子前駆体に紫外線を照射することにより、導電性高分子を形成する。 - 特許庁
  • The polychloroprene rubber-solvent type adhesive composition is obtained by adding an adipic acid hydrazide type compound into the polychloroprene rubber-solvent type adhesive containing the alkyl phenol resin, and its formaldehyde diffusion rate is reduced without giving adverse effects on adhesion properties.
    アルキルフェノール樹脂を含むクロロプレンゴム溶剤系接着剤にアジピン酸ヒドラジド系化合物を添加することで、接着物性に悪影響を与えることなくホルムアルデヒド放散速度が低減されたクロロプレンゴム溶剤系接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
  • This can be manufactured by contacting an aqueous alkali silicate solution with a cation exchange resin to prepare an aqueous active silicic acid solution, thereafter adding ethylenediamine to the aqueous active silicic acid solution, and heating to grow crystals by a buildup method.
    これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にエチレンジアミンを加えて加熱し、ビルドアップの手法で粒子成長を行うことにより製造することができる。 - 特許庁
  • As a material of the seamless belt, a compsn. prepared by adding a conductive resin having compatibility with respect to a thermoplastic resin and imparting conductivity to the thermoplastic resin to the thermoplastic resin based on polyester is used.
    また、シームレスベルトの素材として、ポリエステルを主成分とする熱可塑性樹脂に、前記熱可塑性樹脂に対し相溶性又は相容性を有し且つ前記熱可塑性樹脂に導電性を付与させる導電性樹脂を添加したものを用いる。 - 特許庁
  • To provide a simple and industrially advantageous method for preserving a microorganism biomass catalyst by which the microorganism biomass having nitrilase activities can be stably preserved until the time of use without newly adding freezing or additives after collecting the biomass from a culture liquid.
    ニトリラーゼ活性を有する微生物菌体を培養液から回収した後、凍結や添加物を新たに加えることなしに、使用時まで安定に保存できる、簡便で工業的に有利な微生物菌体触媒の保存方法を提供すること。 - 特許庁
  • An alloy obtained by adding a trace amount of copper or copper and yttrium to magnesium and performing melting under heating in a crucible made of carbon in an inert atmosphere such as argon is rapidly cooled by a method where it is sprayed on a rotating drum made of copper at a high speed.
    マグネシウムに銅または銅とイットリウムを微量添加し、アルゴン等の不活性雰囲気下において、カーボン製ルツボ中で加熱溶融した合金を、銅製の回転するドラムへ高速で吹き付けるといった方法で急速に冷却する。 - 特許庁
  • This proinflammatory cytokine production inhibitor and the proinflammatory cytokine production inhibiting food and drink each comprises iron-lactoferrin which is obtained by adding a solution containing carbonic acid, bicarbonic acid, or the carbonic acid and the bicarbonic acid and a solution containing iron to the lactoferrin.
    ラクトフェリンに、炭酸、重炭酸、または炭酸および重炭酸を含む溶液と、鉄を含む溶液とを添加して得られる、鉄−ラクトフェリンからなる炎症性サイトカイン産生抑制剤及び炎症性サイトカイン産生抑制用飲食品。 - 特許庁
  • When the engine is started and the HC adsorption catalyst 11 is not activated, the fuel adding valve 14 adds the atomized fuel into the exhaust gas so as to make the HC adsorption catalyst 11 adsorb and hold the added atomized fuel.
    機関始動時においてＨＣ吸着触媒１１が活性化していないときに燃料添加弁１４から排気ガス中に微粒子状の燃料を添加し、添加された微粒子状の燃料をＨＣ吸着触媒１１に吸着保持させる。 - 特許庁
  • The method for treating the dioxane-containing water includes: an alkali addition stage of adding alkali to the dioxane-containing water so as to be alkaline; and a reverse osmosis membrane separation stage of passing water to a reverse osmosis membrane separator 2.
    ジオキサン含有水にアルカリを添加してアルカリ性とするアルカリ添加工程と、該アルカリ添加工程の後、逆浸透膜分離装置２に通水する逆浸透膜分離工程とを有することを特徴とするジオキサン含有水の処理方法。 - 特許庁
  • In a practical case, a stannic oxide sol (a polymerization catalyst) is prepared by precipitating stannic oxide (micro particles of the metal oxide) from stannic chloride, washing the sol and adding water and monoethanol amine (water-soluble nitrogen-containing organic compound) under stirring.
    具体的には、塩化第二スズから酸化第二スズ（金属酸化物微粒子）を沈殿させて沈殿を洗浄した後、これに水および例えばモノエタノールアミン（水溶性含窒素有機化合物）を加えて攪拌し、酸化第二スズゾル（高分子重合触媒）を得る。 - 特許庁
  • A production method of dioxyethylene ether (B) of bisphenols by adding ethylene oxide to the bisphenols (A) is provided, wherein the dioxyethylene ether (B) of bisphenols is produced in the presence of water and lithium hydroxide as a catalyst.
    ビスフェノール類（Ａ）にエチレンオキサイドを付加して該ビスフェノール類のジオキシエチレンエーテル（Ｂ）を製造する方法において、水および触媒として水酸化リチウムを存在させて製造することを特徴とするビスフェノール類のジオキシエチレンエーテル（Ｂ）の製造方法。 - 特許庁
  • This method for epoxidizing the cycloolefin comprises adding hydrogen peroxide to a two-phase solution consisting of an organic phase containing the cycloolefin represented by formula (1) and a quaternary ammonium salt and a water phase containing a tungsten compound and a phosphoric acid.
    一般式（Ｉ）で示される環状オレフィンおよび第４級アンモニウム塩を含む有機相とタングステン化合物およびリン酸類を含む水相からなる二相系溶液に、過酸化水素を添加することを特徴とする環状オレフィンのエポキシ化方法。 - 特許庁
  • The polyimide compound formed by polymerizing 3,3',4,4'-diphenylsulphone-tetracarboxylic acid dianhaydride with 3,3'-diamino-4,4'-dihydroxydiphenyl sulphone is high in alkali solubility, and is capable of being alkali-developed in a good state by adding a photosensitizer.
    本発明は、３，３’，４，４’−ジフェニルスルホンテトラカルボン酸二無水物と、３，３’−ジアミノ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンとを重合させることで形成されるポリイミド化合物は、アルカリ溶解性が高く、感光剤を添加することで、良好なアルカリ現像が可能である。 - 特許庁
  • The stable solid preparation without generating trouble of sudden swelling under a high temperature preservation condition is provided by using and adding sugar alcohol such as erythritol in the producing the solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid.
    イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤を製造するに当たり、エリスリトールなどの糖アルコールを添加して使用することにより、高温保存条件下で急激に膨張する問題が生じない安定な固形製剤を得ることができる。 - 特許庁
  • This method for producing a calcium-enriched seasoning by adding a calcium salt to a seasoning is characterized by membrane treatment and/or dephosphorization treatment of the original seasoning before and after addition of the calcium salt.
    カルシウム塩を調味料に添加してカルシウム強化調味料を製造する方法において、カルシウム塩を添加する前後に調味料を膜処理及び／または脱リン処理することを特徴とする、カルシウム強化調味料の製造法に関する。 - 特許庁
  • The method for synthesizing the star polymer through the living radical polymerization of monomers is characterized by adding a divinyl monomer including an aromatic divinyl-based hydrocarbon during or after the living polymerization in an oxygen-existing atmosphere with 9-BBN as an initiator.
    モノマーのリビングラジカル重合を経てスターポリマーを合成する際に、９−ＢＢＮを開始剤とした酸素存在雰囲気下におけるリビングラジカル重合中、あるいは重合後に、芳香族ジビニル系炭化水素を含むジビニルモノマーを添加するようにした。 - 特許庁
  • The cleaning method for high viscous mortar concrete containing an alkylaryl sulfonate and an alkylammonium salt is characterized in adding a polycarboxylate type dispersant and a shrinkage-reducing agent to a detergent.
    アルキルアリルスルホン酸塩とアルキルアンモニウム塩を含有してなる高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法であって、洗浄剤としてポリカルボン酸塩系分散剤と収縮低減剤を加えることを特徴とする高粘性モルタルコンクリートの洗浄方法。 - 特許庁
  • The nucleus for pearls is prepared by adding a radioactive material to a natural nucleus material or an artificial nucleus material comprising at least one species selected from calcium carbonate, calcium phosphate and apatite as a main ingredient.
    炭酸カルシウム、リン酸カルシウム及びアパタイトから選ばれる少なくとも１種を主成分とする天然核物質又は人工核物質中に、放射性物質を配合してなることを特徴とする真珠用核により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To speak in plain language, it is like the cook serves certain dish saying "Please try this without adding any seasoning." but gourmet tries a small portion and says "For me, it is better this way." and squeezes yuzu (Citrus junos) on it or spices it up further.
    わかりやすく言えば、料理人が「これは何もかけないでこのまま食べてみてください」と言って出してきても、グルメは一口食べて「やはりこの方が私は」と言って柚子を垂らしたり、自分の側でひと手間かけることもある、というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This fish fillet is ground with a millstone, and sugar, salt, mirin (sweet cooking rice wine) and egg white are added to it and then kneaded together (adding salt causes it to become sticky by itself, but sometimes food additives such as thickening agents are added for easier molding).
    この身を石臼などですり潰し、砂糖、塩、みりん、卵白を加えて練り合わせる（本来、塩を加えて練ることで自然に粘り気が生じるのだが、後の整形をしやすくするために増粘安定剤などの食品添加物を加えることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 371 372 373 374 375 376 377 378 379 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について