This method for producing the chemical pulp treated with the enzyme is characterized by adding the enzyme having a ratio of xylan-degrading activity to CMC-degrading activity of 5-15:1 to pulp, so as to give 4 to 8 unit/g of absolute dry pulp as the xylan-degrading activity. キシラン分解活性とCMC分解活性の比が5〜15:1である酵素を、パルプに対してキシラン分解活性として4〜8unit/絶乾パルプgであるように添加して酵素処理することを特徴とする酵素処理した化学パルプの製造方法。 - 特許庁
A torque current command correcting portion 22 obtains a torque current corrected value sqrefd by multiplying a pseudo differential value of a dc voltage vdc output from a high-pass filter 20 by a gain Kd, then obtains a torque current command value isqrefnew after correction by adding the current corrected value to a torque current command isqref. トルク電流指令補正部22は、ハイパスフィルタ20から出力される直流電圧vdcの擬似微分値にゲインKdを乗じてトルク電流補正値isqrefdを得、それをトルク電流指令isqrefに加算して補正後のトルク電流指令値isqrefnewを得る。 - 特許庁
The papermaking method using shredded paper money as papermaking raw material includes using shredded paper money made from paper money which is cut into too small pieces to restore to produce paper money recycled pulp and adding used paper pulp and virgin pulp to the paper money recycled pulp to make papers. 紙幣を復元不能な大きさに細断してなる紙幣細断屑を用いて紙幣再生パルプを形成し、該紙幣再生パルプに古紙再生パルプとバージンパルプとを加えて製紙することを特徴とする、紙幣細断屑を製紙原料として用いた製紙方法。 - 特許庁
When adding or removing a spreadsheet element (such as row, column or page) to or from the cell designation range in an electronic spreadsheet, the 'sum' information of the cell designation range is preserved so that the contents of the existent designation range can be automatically amended. 電子スプレッドシートにおいて、スプレッドシート要素(行、または列、またはページ)がセル指定範囲に追加されたりセル指定範囲から除去されるとき、セル指定範囲の”合計”情報を保管することにより、存在する指定範囲の内容を自動的に調整する。 - 特許庁
In the communication device for supporting the voice based communication by providing the received voice data to a client terminal for a user, the device is equipped with a means for adding information indicating a relation between the voice data to log data regarding the received voice data. ユーザのクライアント端末に対して受信した音声データを提供することにより音声によるコミュニケーションを支援するコミュニケーション装置において、受信した音声データに関するログデータに音声データ間の関連を示す情報を付加する手段を備える。 - 特許庁
The magnetic impedance effect sensor comprises a correcting circuit for generating an output for compensation of reversed polarity that uses an offset of an amplifier output as an input signal and cancels the offset, and for adding the output for compensation as an input for eliminating the offset to the amplifier. 、増幅器出力のオフセットを入力信号としてそのオフセットを打ち消す逆極性の補償用出力を発生させ、この補償用出力を前記増幅器に前記オフセットを消去するための入力として加える補正回路を設けている。 - 特許庁
This manufacturing method is characterized by making a water- soluble organic solvent exist in a reaction system, by previously adding the water-soluble organic solvent to at least one of the solution containing the silver ions, the solution containing the ferrous ions, and the solution containing the citric acid ions. 銀イオンを含有する水溶液、第一鉄イオンを含有する水溶液、クエン酸イオンを含有する水溶液の中の少なくとも一つに、水溶性有機溶媒を予め添加することにより反応系内に水溶性有機溶媒を存在させる。 - 特許庁
To provide a steering force control device capable of adding proper steering auxiliary force with a simple constitution and improving stability of a vehicle without generating an uncontrollable steering wheel during acceleration time or starting time of the vehicle when vehicle attitude becomes unstable. 車両姿勢が不安定になる状況下での車両の加速時あるいは発進時において、簡素な構成で適切な操舵補助力を付加でき、ハンドル取られなどの発生しない車両の安定性向上を図れる操舵力制御装置を提供する。 - 特許庁
In subjecting phenol to oxidative coupling in a solvent by dividedly adding a peroxide in the presence of an enzymic catalyst, a mixed solvent composed of a slightly water-soluble or a water-insoluble organic solvent and water is used as the solvent. 酵素触媒存在下、パーオキサイドを分割添加して、フェノールを溶媒中で酸化カップリングする際に、該溶媒として、難水溶性ないし非水溶性有機溶媒と水からなる混合溶媒を用いることを特徴とするフェノール縮合物の製造方法。 - 特許庁
The method for producing food comprises adding (i) lactobacillus having color-tone improving effect on red pigment protein, and (ii) at least one kind selected from yeast, a fermented fruit product or the extract thereof to meat or fish containing red pigment protein. 赤色色素蛋白質を含む食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品に、i)赤色色素蛋白質に対する色調改善効果を有する乳酸菌と、ii)酵母、果実発酵物又はその抽出物から選ばれた1種以上、を添加する。 - 特許庁
The method for producing the fresh water comprises the process A of desalinating water containing salts with the reverse osmosis membrane module, the process B of electrolyzing the desalinated water, and the process C of adding a mineral component to the electrolyzed water. 塩類含有水を逆浸透膜モジュールにより脱塩処理する工程A、該脱塩処理された水を電解処理する工程B、及び該電解処理された水にミネラル成分を添加する工程Cを順次実施することからなる淡水の製造方法。 - 特許庁
To provide an optical disk device reliably reducing impact noise when a clamper is attracted to a turntable and performs a chucking operation while no optical disk is present only by slightly changing the structure of the clamper without adding and incorporating a shock absorbing member, etc. 光ディスクが存在しない状態でクランパーがターンテーブルに引き寄せられてチャック動作したときの衝撃音を、衝撃緩和部材等を追加して組み込むことなく、クランパーの構造を若干変更するだけで確実に低減できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The adding unit adds the pixel signals of the homochromatic pixels in a gate of the common pixel amplifier MSF' so that spatial centers of gravity of the pixels added in the group are arranged at equal pitches in at least one of the row direction and the column direction. また、前記加算部では、前記グループ内で加算される画素の空間的な重心が前記行方向及び前記列方向の少なくとも一方において等ピッチとなるように共通画素アンプMSF’のゲート部で前記同一色の画素の画素信号を加算する。 - 特許庁
This method of decreasing the malodors produced in preparing the compost comprises adding autotrophic nitrifying bacteria to the material to be prepared as the compost, thereby decreasing the ammonia odors generated from the material to be prepared as the compost in preparing the compost from organic wastes. 有機性廃棄物をコンポスト調製する際に、コンポスト調製物に独立栄養性硝化菌を添加することにより前記コンポスト調製物から発生するアンモニア臭を低減することを特徴とするコンポスト調製時の悪臭低減化方法。 - 特許庁
The method for adding perfume to a preserved flower via artificial petals includes fitting and inserting perfume-infiltrated artificial petals between the superimposed parts of a plurality of pieces of the petals of the preserved flower or the like obtained by subjecting the fresh flower to preservation processing so as to be integrated with the petals of the preserved flower. 生花に保存加工を施したプリザーブドフラワー等の有する複数枚の花弁の重なり合った部分の間隔に、香料を浸潤させ花弁と一体化した人工花弁を嵌挿し、花に香りを添加する方法であることを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing the sodium erythorbate comprises (1) a step for crystallizing the sodium erythorbate by adding a liquid hardly dissolving the sodium erythorbate to a solution of the sodium erythorbate, and (2) a step for separating the crystal of the crystallized sodium erythorbate. (1)エリソルビン酸ナトリウム溶液にエリソルビン酸ナトリウム難溶性の液体を添加し、エリソルビン酸ナトリウムを晶出させる工程と、(2)晶出したエリソルビン酸ナトリウムの結晶を分離する工程と、を含むことを特徴とするエリソルビン酸ナトリウムの製造法とする。 - 特許庁
The hydrophilic/hydrophobic pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having an optically active group into contact with a support having a surface where hydrophilic graft chains are present, adding imagewise energy to the composition, fixing the hydrophobic compound. 親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親/疎水性パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁
As for the toner for electrophotography obtained by externally adding and treating a charge control agent on the surface of the toner, the standard deviation of the concentration of the surface charge control agent between toner particles is ≤0.2 and the usage of the charge control agent is ≤0.5%. 荷電制御剤がトナー表面に外添・処理されている電子写真用トナーにおいて、表面荷電制御剤濃度のトナー粒子間の標準偏差が0.2以下、且つ、荷電制御剤の使用量が0.5%以下であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁
Into powder iron ore and coal as the reducing agent, ≥0.2 wt.% either one of carboxymethyl cellulose and polyvinyl alcohol or 5 wt.% tar are added and formed as the pellet-state by adding adjusting moisture in a pelletizer to produce green pellet. 粉体状の鉄鉱石と還元剤としての石炭とにカルボキシルメチルセルロースとポリビニルアルコールのうち一方を重量比0.2パーセント以上、またはタールを重量比5パーセント添加し、造粒機で水分を加えてペレット状に成形して生ペレットを製造する。 - 特許庁
Since a linear motor 10 having a different thrust can be constituted using the outer yoke member 12 commonly without adding any extra machining facility or machining process for the outer yoke member 12, versatility and thereby productivity can be enhanced. すなわち、外ヨーク部材12に対する新たな加工設備及び加工工程を追加することなく、外ヨーク部材12を共通に用いて、推力の異なるリニアモータ10を構成することが可能となり、この分、汎用性ひいては生産性の向上を図ることができる。 - 特許庁
The waste gas containing volatile organic material is treated by introducing the waste gas to which steam is added by a steam adding means 20 into a normal pressure low temperature microwave plasma device 10 and subjecting the volatile organic material to decomposition treatment by plasma. 水蒸気添加手段20によって水蒸気を添加された、揮発性有機物質を含む排ガスを常圧低温マイクロ波プラズマ装置10に導入し、揮発性有機物質をプラズマで分解処理することにより揮発性有機物質を含む排ガスを処理する。 - 特許庁
To maintain and strengthen financial functions in a comprehensive manner and reassure depositors in the disaster areas, we amended the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which provides for governmental capital injection, adding special provisions related to the earthquake disaster. This act was put into force on July 27 with unanimous support.
被災地において、面的に金融機能を維持・強化するとともに、預金者に安心感を与えるために、国が資本参加を行う「金融機能強化法」に震災特例を設ける改正をおこない、これは、全会一致で、7月27日施行されました。 - 金融庁
The oil-dissolving agent for the water-soluble compound is obtained by using a polyglyceryl fatty acid ester a main constituent fatty acid of which comprises erucic acid, and adding the polyglyceryl fatty acid ester to oil and fat so as to make the water-soluble compound uniformly soluble in oil. 水溶性化合物の油溶化剤として、主構成脂肪酸がエルカ酸からなるポリグリセリン脂肪酸エステルを用いることを特徴とし、本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルを油脂に添加することにより、水溶性化合物を均一に油溶化させることができる。 - 特許庁
Adding a function as a mass damper applying the pipe 30 forming a part of the engine piping on the accessory-mounting bracket 10 enables to change the characteristic frequency of the accessory-mounting bracket and prevent the resonance generated when operating the engine. 補機取付ブラケット10に、エンジン配管の一部を構成するパイプ30を利用してマスダンパとしての機能を追加することにより、補機取付ブラケット10の固有振動数を変化させて、エンジン作動時に発生する共振を防止することが可能となる。 - 特許庁
Vanillin or its analogue is produced by subjecting a mold to a liquid culture in a state that culture conditions comprising a nutritive state, temperature, pH, an aeration volume, a stirring rate and a culture time are property controlled, without adding a vanillin precursor, or the like. 栄養状態、温度、pH、通気量、撹拌速度および培養時間の培養条件を適切に制御した状態で、糸状菌を液体培養することによりバニリン前駆体などの添加を行うことなくバニリンもしくはその類縁体を製造する。 - 特許庁
When the voltage at the point P exceeds the value obtained by adding the forward drop voltages of diodes 11 and 12 to the potential at the base terminal of the drive TR T1, the diodes 11 and 12 are biased forward to turn on the drive TR T1 reversely. P点の電圧が駆動用トランジスタT1のベース端子の電位にダイオード11および12の順方向ドロップ電圧を加えた値よりも高くなると、ダイオード11および12が順方向にバイアスされて駆動用トランジスタT1が逆方向にターンオンする。 - 特許庁
This standard cell has various types of patterns constituting transistors in a rectangular cell frame, and the pattern includes a threshold adjustment pattern for adding impurities adjusting the threshold voltages of the transistors arranged over nearly the whole of a constituent region of the transistors in the cell frame. スタンダードセルは、矩形のセル枠内に、トランジスタを構成する各種のパターンを有し、パターンは、セル枠内のトランジスタの構成領域の略全体にわたって配置された、トランジスタの閾値電圧を調整する不純物を添加するための閾値調整パターンを含む。 - 特許庁
To obtain a keeping quality-improving agent or a strictly anaerobic bacterium proliferation inhibitor each capable of sufficiently suppressing growth of a strictly anaerobic bacterium (particularly bacterium belonging to the genus Clostridium) by such a small amount of addition as not to impair the taste of foods even when adding it to foods. 食品に添加してもその味質を損なうことがない程度の少量添加で偏性嫌気性細菌(特にクロストリジウム属に属する細菌)の生育を十分抑制できる日持ち向上剤もしくは偏性嫌気性細菌増殖抑制剤を提供する。 - 特許庁
A word ranking part 25 selects a word in the suited document corresponding to the degree of relation by an n-gram index 23b of the document database 23 and prepares new retrieval conditions by adding such words to the original retrieval conditions as words related to the retrieval conditions. 単語ランキング部25は、文書データベース23のn−gram索引23bにより適合文書中の単語を関連度に応じて選出し、それらを検索条件関連語として元の検索条件に追加した新しい検索条件を作成する。 - 特許庁
The method accomplishes patterning of a micron order and uniaxial orientation of a one dimensional conjugated oligomer simultaneously and comprises adding at least a surface active agent to the solution of an oligomer molecule having a π-conjugated system developed in the direction of the longitudinal axis of the molecule and impressing a magnetic field on the solution. 一次元共役系オリゴマーのパターニングと一軸配向を同時に実現する方法であって、分子長軸方向に発達したπ共役系をもつオリゴマー分子の溶液に、少なくとも表面活性剤を添加し、磁場を印加することとする。 - 特許庁
In addition, the item level attaching means 1c attaches a number obtained by adding a common value in the entire products larger than a hierarchical number of the lowest layer in which parts of an unregistered item in an item level number registered in the item information about an unregistered item. また、品目レベル付与手段1cは、既登録の品目については品目情報に登録された品目レベル番号に未登録の品目の部品が現れる最下層の階層番号より大きい全製品内で共通の値を加えた番号を付与する。 - 特許庁
The method for preventing the temporal coloration and smelling of the L-ascorbic acid fatty acid ester is characterized by adding one or more sulfurous acid and sulfites selected from sulfurous acid, sulfites, bisulfites, pyrosulfurous acid and pyrosulfites. 亜硫酸、亜硫酸塩、亜硫酸水素、亜硫酸水素塩、ピロ亜硫酸、ピロ亜硫酸塩等の亜硫酸塩類を添加することにより、L−アスコルビン酸脂肪酸エステルの経時的な着色、及び臭いの発生を防止し、本発明の課題を解決し得る。 - 特許庁
The gasifier of organic material is composed of a dry distillation apparatus G for generating dry distillation gas by heating organic materials and a reforming apparatus R for adding the adequate amount of steam to the dry distillation gas, promoting a reforming reaction and generating a gas rich in carbon monoxide and hydrogen. 有機物を加熱し乾留ガスを発生する「乾留装置G」と、該乾留ガスに適量の水蒸気を加え改質反応を促進させ一酸化炭素と水素に富むガスを発生する「改質装置R」と、から構成される有機物のガス化装置。 - 特許庁
At the time of starting printer software 4 from application software 3 in use, the print setting screen previously prepared by using an editing function, and registered by adding a software name is selected, and the screen is automatically displayed on an input operation screen 4s. 又使用中のアプリケーションソフトウェア3からプリンタソフトウェア4を起動したときに、以前に編集機能を用いて作成しソフトウェア名を付けて登録された印刷設定画面を選択し、その画面を自動的に入力操作画面4sに表示させる。 - 特許庁
The composite material is produced by adding carbon powder to boron nitride powder of a main component to give mixed powder, pulverizing the mixed powder, reacting the pulverized powder with water to form boron oxide, subjecting the obtained fine powder to pressure forming and sintering the molding product in an inert atmosphere under normal pressure. 製法は、主材料の窒化硼素粉末に炭素粉末を加えた混合粉末を微粉砕すると共に水分と反応させて硼素酸化物を生成させ、得られた微粉末を加圧成形し、その成形体を不活性雰囲気下で常圧焼結する。 - 特許庁
This fermented milk food which is excellent in flavor and is masked in the smell of acetic acid and fermentation smell each derived from Bifidus bacteria is obtained by singly adding sucralose or sucralose and a sugar alcohol at a specific ratio to a fermented product obtained by fermenting milk or a milk product with Bifidus bacteria. 乳又は乳製品をビフィズス菌により発酵させた発酵物にスクラロースあるいはスクラロースと糖アルコール特定の比率で添加することによりビフィズス菌由来の酢酸臭、発酵臭等がマスキングされた風味の優れた発酵乳食品。 - 特許庁
To provide titanium oxide fine powder which has a high screening effect in ultraviolet ray in UV-A and UV-B regions, whose photo-catalytic activity is suppressed by modifying TiO2 powder without newly adding a UV- absorber to the TiO2 powder, and to provide a method for producing the same. 紫外線吸収剤を新たに添加することなく、TiO_2粉末を変性することで、UV−AおよびUV−B領域の紫外線を遮蔽する効果が高く、かつ、光触媒活性能を抑えた酸化チタン微粉末、その製造方法を提供する。 - 特許庁
By adding browsing points to the customers as they purchase books and by controlling the browsed points for the books according to the ratio of sales to browsing, the system can control the allowable amount of browsing, increasing the sales of books. 顧客に対しては書籍購入に応じて閲覧ポイントを追加することにより、書籍に対しては売上と閲覧の比により被閲覧ポイントの操作を行うことにより、閲覧許容量の制御を行い、書籍売上の向上に繋げることが可能となる。 - 特許庁
This method for culturing a photosynthetic microorganism for decomposing an oil comprises adding at least one of an oil and a fatty acid to a culture solution which is maintained in an aerobic state and irradiating the culture solution with sunshine or an artificial light. 好気状態が維持された培養液であって、該培養液に油および脂肪酸の少なくとも一方を添加し、かつ、該培養液に太陽光または人工光を照射することを特徴とした光合成油分解微生物の培養方法の提供。 - 特許庁
This circuit 5 stores a check bit showing normality/abnormality in the semiconductor memory cell 2 corresponding to the relevant data and an ECC generating circuit 4 stores these data in the disk region of the semiconductor memory cell 2 without adding the error detecting code to these data. この回路5は、正常/異常を示すチェックビットを当該データ対応に半導体記憶素子2に格納すると共に、ECC生成回路4は、該データに誤り検出符号を付加せずに該データを半導体記憶素子2のディスク領域に格納するようにした。 - 特許庁
To provide a phosphor for low energy electron beam, capable of increasing luminance with a simple production step by adding conductive oxide nano particle as a little amount of conductivity applicator. 少量の導電性付与材としての導電性酸化物ナノ粒子を添加することで、簡易な製造工程で輝度を高くできる低速電子線用蛍光体、その製造方法およびこの低速電子線用蛍光体を用いた蛍光表示管を提供する。 - 特許庁
The electrophotographic toner is obtained by externally adding at least titanium oxide as an external additive to toner particles containing at least a binder resin, wax, a charge control agent and a pigment, wherein the titanium oxide has an aspect ratio of 2-5 and a Mohs hardness of ≥6. 少なくとも結着樹脂、ワックス、電荷制御剤および顔料を含有するトナー粒子に、外添剤として少なくとも酸化チタンが外添された電子写真用トナーであって、前記酸化チタンは、アスペクト比が2〜5であり、かつモース硬度が6以上である。 - 特許庁
To provide an information processing system that does not alter printed matter at all and can be used even for a formatted document and an important report by adding advertising information to part of notification contents when notifying a state of a user PC to the user. ユーザPCの状態を当該ユーザに通知する際に、この通知内容の一部に広告情報を付加することにより印刷物には変更を一切加えることなく、且つ定型の書類や重要なレポートなどにも利用が可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To reduce change of a high frequency component level in the case of performing the gamma correction of a high frequency component by multiplying the inclination of a gamma correction characteristic curve at the time of applying the gamma correction for each band of an input signal and adding the both. 入力信号の帯域毎にガンマ補正を施した後、両者を加算する構成の撮像装置において、ガンマ補正特性曲線の傾きを乗算することにより高域成分のガンマ補正を行うに際し、高域成分レベルの変化を軽減すること。 - 特許庁
A camera process section 30 makes nonlinear correction of imaging signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals, and a synchronous adding circuit 14 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame. 撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ13B,13G,13Rから取り出した撮像信号に、カメラプロセス部30で非線形補正を施し、非線形補正が施された撮像信号を、同期加算回路14でフレーム単位で所定フレーム数加算する。 - 特許庁
A camera process section 14 makes nonlinear correction of imaging signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals, and a synchronous adding circuit 15 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame. 撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ13B,13G,13Rから取り出した撮像信号に、カメラプロセス部14で非線形補正を施し、非線形補正が施された撮像信号を、同期加算回路15でフレーム単位で所定フレーム数加算する。 - 特許庁
To provide a lyophilized composition containing glycopeptides as the active ingredient significantly suppressing its foaming in dissolving it again even if adding neither a solubilizing agent nor dissolving auxiliary or the like thereto, and to provide a method for producing the composition. グリコペプチド類を有効成分として含有する凍結乾燥組成物を再溶解する際に生じる泡立ちを、可溶化剤や溶解補助剤等を添加しなくても有意に抑制し得る凍結乾燥組成物およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
As for the direct-current output voltage of an infrared sensor having a temperature characteristic, the direct-current output voltage is always corrected to be zero in the absence of a signal by adding an automatic zero correction circuit to an amplifier that amplifies a signal from the infrared sensor. 温度特性を持った赤外線センサーの直流出力電圧に対しては、赤外線センサーからの信号を増幅する増幅器にオートゼロ補正回路を追加して、信号が出現していないときの直流出力電圧を常にゼロに補正する。 - 特許庁
A positive mix coating material is prepared by mixing lithium manganese composite oxide, a conductor, and polyvinylidene fluoride (PVDF) in a powdery state and adding N-methylpyrrolidone (NMP) and ethanol of a low boiling point solvent having a boiling point of 78°C as a kneading solvent, and kneading them. リチウムマンガン複合酸化物、導電剤及びポリビニリデンフルオライド(PVDF)を粉末状態で混合し、混練溶剤としてN−メチルピロリドン(NMP)及び沸点78°Cの低沸点溶剤のエタノールを添加し、混練して正極合剤塗料を調製した。 - 特許庁
The binuclear ruthenium complex pigment is prepared by reacting the ruthenium complex 1 represented by general formula (1) (wherein Y represents a halogen atom) with a ruthenium complex 2 having a specific structure together, and then, adding acid for regulating pH of the reaction mixture to be more than 2.5 and not more than 5. 二核ルテニウム錯体色素は、(式中、Yは、ハロゲン原子を示す。)で示されるルテニウム錯体(1)と特定構造を有するルテニウム錯体(2)とを反応させた後、酸を加えて反応液のpHを2.5より大きく5以下となるように調整することによって得られる。 - 特許庁