「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 547 548 次へ＞
  • In some regions, 49 dumplings are offered adding one each day from the day of death to Chuin (a period of mourning lasting seven weeks).
    なくなった日から一個ずつ増やして中陰までお供えし、49個飾る地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dashi" refers to the whole "pageant" but often indicates a single Hikiyama (pulled-type float) by adding kanji for Kuruma (vehicle) to Yama (mountain).
    山車は「出し物」全般を指すが、車の字がついていることから曳き山を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rice, koji, and water are put into a tub (tank).-> Yamaoroshi -> Temperature control -> Adding yeast -> Temperature control -> Sake mash-making completed
    米、麹、水を桶（タンク）に投入>山卸>温度管理>酵母添加>温度管理>酒母完成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Showa period, three-time increased sake volume was produced by adding alcohol randomly.
    かつて昭和時代にはやみくもにアルコール添加して三倍増醸清酒が作られたりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soboro natto is prepared by mixing minced kiriboshi daikon in natto and adding a seasoning agent such as soy sauce.
    納豆に刻んだ切り干し大根を混ぜ込み、醤油等の調味料で味をつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Sawari mechanism, or a mechanism for adding noises, for the Shamisen and various Biwas (except the Gaku-biwa) is a typical example.
    三味線や楽琵琶を除く各種琵琶の雑音付加機構「さわり」はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a theory, it was also written 御御御汁(御御御付) created by adding another prefix added to otsuke.
    または御御御汁（御御御付）と書き、おつけにさらに接頭辞が付いたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Granular instant soymilk, made by adding sugar and drying it, is also sold in China.
    中国では、砂糖を加えて乾燥させた、顆粒状のインスタント豆乳も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sweet dish common in China, which is made by adding eight ingredients such as beans and jujube to a rice congee.
    中国で一般的な、米の粥に豆類、ナツメなど8種類の材料を加えた、甘い粥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ways of cracking an egg in a bowl, adding soy sauce and/or other seasonings, and pouring it on rice.
    器に卵を割って、そこに醤油や他の調味料を混ぜ込んでからご飯にかける食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A group of adding soy sauce and sugar to a taste similar to sukiyaki mixed with an egg.
    醤油に砂糖を加え、すき焼きの割り下に卵を混ぜたような味にしてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, by adding an egg to the rice, the nutritional value can be increased.
    そのため、ここに卵を加えることでその栄養価を多少なりとも高める効果が期待できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The technology of adding enzyme reagent in the early period of the preparation process shortens the brewing period.
    仕込工程初期に酵素剤を添加することで醸造期間を短縮する技術がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce.
    -少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taremiso was made by adding water to soybean paste, boiling it down, and straining it through a cloth bag.
    そのたれみそはみそに水を加えて煮詰め、布袋入れて吊るし垂らして作っていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kinki region, soup is made by adding curry powder to flavorful Kansai-styled soup broth seasoned with light-colored soy sauce.
    近畿では、関西風のだしを利かせた薄口醤油を基本としたつゆにカレー粉を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then established a school based on the Sekishu-ryu school, adding positive attributes from various schools.
    そこで石州流を基本としてそこに各流儀の長所を加えて一派を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else
    何か他のものを加えることによって、より温和である、許容できる、または、適しているようにする - 日本語WordNet
  • the act of adding a component or accessory to something that did not have it when it was manufactured
    それが製造された時に持っていなかったものにコンポーネントか付属品を加える行為 - 日本語WordNet
  • corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance
    異物または劣等物質を加えることにより、破損する、品質を低下させる、または、不純にする - 日本語WordNet
  • If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
    もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。 - Tatoeba例文
  • a soft pudding that is made by adding whipped egg white to lemon flavored gelatine, called snow pudding
    スノープディングという,泡立てた卵白とレモン味のゼラチンを加えてふわふわに作ったプディング - EDR日英対訳辞書
  • to make something thinner, weaker, less concentrated, or less pure by adding something to it.
    あるものに何かを加えることにより、薄める、弱くする、濃度あるいは純度を低くすること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This is a shortcut that enables you to forego adding those image files to the project.
    このショートカットを使用すると、これらの画像ファイルをプロジェクトに追加する手間が省略できます。 - NetBeans
  • Tip: Adding a Message Group component to every page is good practice for diagnosing programming errors.
    ヒント:すべてのページに「メッセージグループ」コンポーネントを追加すると、プログラミングエラーの診断に役立ちます。 - NetBeans
  • Clear all functions defined in the channel.xml, in order to start adding a new list.
    channel.xml で定義されているプロトコル定義をすべて消去し、新しいリストを追加できるようにします。 - PEAR
  • This mode tricks such DBMS's into telling the count by adding WHERE 1=1to the end of DELETE queries.
    このモードは、DELETE のクエリの最後にWHERE 1=1 を加えることにより、カウントを知らせるように DBMS を騙します。 - PEAR
  • When adding these to features described by multiple paragraphs, they are usually collected in a single separate paragraph after the description.
    複数の段落からなる場合には、説明全体の末尾に一行空けて記述します。 - Python
  • This function is responsible for adding inherited slots from a type's base class.
    この関数は、基底クラス型から継承したスロットを型オブジェクトに追加する役割があります。 - Python
  • After adding base to each address, XtGetApplicationResources copies the resources into the address given in the resource list.
    ベースアドレスにそれぞれのアドレスを足した後で、XtGetApplicationResourcesは、リソースリストで与えられたアドレスへリソースをコピーする。 - XFree86
  • To perform adding and doubling operations on an elliptic curve fast by providing plural multipliers.
    複数の乗算器を備え、楕円曲線上の加算や２倍演算を高速に可能とする。 - 特許庁
  • To provide a picking prevention system by adding a simple improvement to a normal cylinder lock.
    通常のシリンダ錠に簡単な改良を加えることにより、ピッキング防止装置を提供すること。 - 特許庁
  • Such a cumulative value indicates load forced on the receiving side by adding the advertising image.
    かかる累計値は、広告画像を付加することにより受信側が強いられた負担を表している。 - 特許庁
  • The quantum well active layer 107 is grown by adding an impurity becoming a second conduction-type.
    量子井戸活性層１０７を第二導電型となる不純物を添加しながら成長させる。 - 特許庁
  • To actuate a terminal from a remote place without adding a new function to an actuation request terminal.
    起動要求端末に新たな機能を追加することなく端末装置を遠隔地から起動する。 - 特許庁
  • An adding means 3 adds the multiplied data by the number of taps for generating the sum of product data TVF.
    加算手段３は、乗算データをタップ数分加算して、積和データＴＶＦを生成する。 - 特許庁
  • The sum corresponds to a value obtained by adding k FFT data of in-phase.
    この加算結果は、ｋ個のＦＦＴデータの位相をそれぞれ同位相とし、加算した値に相当する。 - 特許庁
  • To provide an optical disc apparatus capable of adding an option function required by a user.
    ユーザが要求するオプション機能を追加させることが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for reducing bronzing phenomenon without adding a large-scale structure.
    大規模な構成の追加を伴わずに、ブロンズ現象を低減させるようにした技術を提供する。 - 特許庁
  • To detect the replacement of a main board while suppressing increase in costs without adding a switch or the like.
    スイッチなどを追加することなくコストの増大を抑えつつメイン基板の交換を検出する。 - 特許庁
  • This is added to the first component B1 at an adding means 6 to provide a low-frequency component L1.
    これを加算手段６において第１成分Ｂ１に加算して低周波成分Ｌ１を得る。 - 特許庁
  • METHOD FOR ADDING CODE IN APPLICATION IN RUN-TIME PERIOD FOR REINFORCEMENT OF OPERATION OF OBJECT
    オブジェクトの動作を強化するためにランタイム期間にアプリケーション内にコードを追加する方法 - 特許庁
  • This antimicrobial viscose rayon is obtained by adding a protein in an amount of 1-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of cellulose to a viscose.
    セルロース１００重量部に対し蛋白質１〜５０重量部をビスコースに添加する。 - 特許庁
  • The ID of a stream of Dependent view video is obtained by adding a predetermined value to the ID of the stream of the Base view.
    Dependent view videoストリームのIDは、Base viewのストリームのIDに所定の値を加算することによって求められる。 - 特許庁
  • Further, the device can cope with the conventional multi-session by adding the recording finish range information 10.
    さらに記録済範囲情報１０を加えることで、従来通りにマルチセッションへも対応できる。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR ADDING OR REMOVING COMPONENT WITHOUT TURNING OFF POWER SOURCE OF COMPUTER SYSTEM
    コンピュータ・システムの電源を切らずに構成要素を追加および除去する方法および装置 - 特許庁
  • The fibrillation processing can be carried out by adding sliding friction to a surface of a non-coating print sheet.
    フィブリル化処理は、非塗工印刷用紙の面に摺動摩擦を加えることにより行える。 - 特許庁
  • To suppress the leakage of the unrequired wave components of an RF signal band without adding a low-pass filter.
    ローパスフィルタを付加することなく、ＲＦ信号帯の不要波成分のリークを抑圧する。 - 特許庁
  • If possible, it is recommended to adopt a method to correct the recovery by adding internal standard substances.
    可能であれば、内標準物質を添加し、回収率の補正をする方法を採用する。 - 経済産業省
  • Many households have maids, but cooking, particularly adding spices and flavoring, is a housewife's work.
    メイドのいる家庭は多いが、料理、特にスパイスの配合や味付けは主婦の仕事とされている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について