「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 518 519 520 521 522 523 524 525 526 .... 547 548 次へ＞
  • A DC error detecting means 32; while it detects a DC error, included in the noise signal component outputted from the noise signal extracting means 24 and an adding means 33 which adds the output of the subtracting means 31 and the DC error detected by the detecting means 33, so as to extract the DC signal component included in the input signal.
    一方、雑音信号抽出手段２４から出力される雑音信号成分に含まれる直流誤差を直流誤差検出手段３２によって検出し、減算手段３１の出力と直流誤差検出手段３２によって検出された直流誤差との加算演算を加算手段３３で行うことによって入力信号に含まれる直流信号成分抽出する。 - 特許庁
  • To provide a deterioration preventive for a non-aqueous electrolyte secondary battery, which can prevent deterioration of non-aqueous electrolyte and give small surface resistance of the electrolyte as well as excellent low temperature discharging characteristics, while keeping the necessary battery properties such as charging and discharging capacity, by adding to the non- aqueous electrolyte of the non-aqueous electrolyte secondary battery.
    非水電解液二次電池における非水電解液に添加することによって、電池として必要な充放電容量等の電池特性を維持させつつ、非水電解液の劣化を防止することが可能で、非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温放電特性を付与し得る非水電解液二次電池用劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁
  • In the coating film peeling off method for peeling off the coating film by a peeling off liquid and the recycling method for recycling the peeled off plastic, the coating film contains a thermoplastic resin binder and the peeling off liquid is formed by adding a peeling off accelerator comprising other organic solvents except for lower alcohol, organic acid or surfactant to lower alcohol or a solvent mixture of lower alcohol-water.
    塗膜を剥離液にて剥離する塗膜剥離方法および剥離したプラスチックをリサイクルするリサイクル方法であって、塗膜が熱可塑性樹脂バインダーを含有し、剥離液が、低級アルコールまたは低級アルコール−水の混合溶媒に、低級アルコールを除く他の有機溶媒、有機酸または界面活性剤からなる剥離促進剤を加えたものである。 - 特許庁
  • This method for evaluating the effects of compounds contained in the (meth)acrylic acid mixture on the polymerization of the (meth)acrylic acid is provided by using the (meth)acrylic acid mixture adjusted to have ≤10 ppm methoxyhydroquinone content as the (meth)acrylic acid mixture for evaluation, heating without adding a radical initiator and evaluating based on the time to polymerize the (meth)acrylic acid.
    （メタ）アクリル酸混合物に含有される化合物が（メタ）アクリル酸の重合に及ぼす影響を評価する方法であって、評価される（メタ）アクリル酸混合物としてメトキシハイドロキノンの含有量を１０ｐｐｍ以下に調節した（メタ）アクリル酸混合物を使用し、ラジカル開始剤を添加することなく加熱し、（メタ）アクリル酸が重合するまでの時間に基づいて評価を行う。 - 特許庁
  • In this method for producing a graphene thin film, a liquid composition formed by adding a catalyst to a polycyclic aromatic hydrocarbon derivative having a structure in which at least ≥4 benzene rings are connected as a nucleus and having a ≥3C aliphatic hydrocarbon as a substituent is applied onto a substrate to form a coating film, and then the coating film on the substrate is fired in an inert gas atmosphere.
    少なくともベンゼン環が4個以上連結した構造を核とし、炭素数3以上の脂肪族炭化水素を置換基として有する多環式芳香族炭化水素誘導体に触媒を加えた液状組成物を基体に塗布して塗膜を形成したのち、前記基体上の塗膜を不活性ガス雰囲気中で焼成することを特徴とするグラフェン薄膜の製造法。 - 特許庁
  • When a track jump is performed in the optical disk 1, the switch 12 is turned off and is cut off, the eccentric component EC from the switch 13 and a jump pulse signal JP from a jump signal generating circuit 11 are added in the adding circuit 14, but DC offset A of the tracking control signal TC detected by a DC component detecting circuit 22 is also added.
    光ディスク１でトラックジャンプする場合には、スイッチ１２がＯＦＦしてトラッキング制御信号ＴＣが遮断され、加算回路１４でスイッチ１３からの偏芯成分ＥＣとジャンプ信号発生回路１１からのジャンプパルス信号ＪＰとが加算されるが、さらに、ＤＣ成分検出回路２２で検出されたトラッキング制御信号ＴＣのＤＣオフセットＡも加算される。 - 特許庁
  • A brand search price determination method comprises: a step of reflecting a brand search on a determined area; a step of calculating display advertisement sales by the brand search; a step of calculating a loss of search advertisement sales by the brand search; and a step of determining a brand search price by adding the loss of the search advertisement sales to the display advertisement sales.
    本発明は、ブランド検索を定められた領域に反映するステップと、ブランド検索によるディスプレイ広告売り上げを算出するステップと、ブランド検索による検索広告売り上げの損失を算出するステップと、ディスプレイ広告売り上げに検索広告売り上げの損失を加算してブランド検索に対する価格を決定するステップとを含むブランド検索価格決定方法を提供する。 - 特許庁
  • A resin composition containing an epoxy resin A obtained by adding 1,2-epoxy-4-(2-oxiranyl)cyclohexane to 2,2-bis(hydroxymethyl)-1-butanol, a copolymer B obtained by copolymerizing at least one of styrene, cyclohexylmethyl (meth)acrylate and adamantylmethyl (meth)acrylate, with an epoxidized cyclohexylmethyl (meth)acrylate, and a cation polymerization initiator is molded as a film.
    ２，２−ビス（ヒドロキシメチル）−１−ブタノールに１，２−エポキシ−４−（２−オキシラニル）シクロヘキサンを付加して得られるエポキシ樹脂Ａと、スチレンもしくはシクロヘキシルメチル（メタ）アクリレートもしくはアダマンチルメチル（メタ）アクリレートの少くとも１種とエポキシ化シクロヘキシルメチル（メタ）アクリレートとを共重合して得られる共重合体ポリマーＢと、カチオン重合開始剤とを含有する樹脂組成物をフィルム状に形成する。 - 特許庁
  • In a multilayer neural network means for learning by using teacher signals, the multilayer neural network learning device carries out input as binary input data for new learning by adding binary learning input data and additional input production data produced via an additional input production processing means on the basis of the binary learning input data, and makes learn the multilayer neural network means.
    教師信号を用いて学習させる多層ニューラルネットワーク手段に於いて、２値学習入力データと、該２値学習入力データを基に付加入力生成処理手段を介して生成した付加入力生成データとを合わせて新たな学習用２値入力データとして入力し該多層ニューラルネットワーク手段を学習させる多層ニューラルネットワーク学習装置。 - 特許庁
  • The method for producing the rubber composition containing the inorganic white filler, a carbon black and the softener in the rubber comprises a step for producing a first mixture by previously kneading the inorganic white filler with the rubber, and a step for adding a filler except the inorganic white filler, and the softener to the first mixture, and kneading the obtained mixture to provide the rubber composition.
    ゴム中に無機質白色充填剤、カーボンブラック、及び軟化剤を含むゴム組成物を製造する方法であって、無機質白色充填剤とゴムとを予備練りして第１混合物を製造する工程と、該第１混合物に無機質白色充填剤以外の充填剤と軟化剤を添加して混練りしゴム組成物とするゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁
  • When adding postscript clips which are a plurality of new data series to already recoded clips which are already recorded, a reproduction control part 62 controls reproduction of the last data which has predetermined data amount of integer multiples of a physical unit area of an optical disk for each data series of the already recorded clips arranged at the last of the optical disk among the already recoded clips.
    再生制御部６２は、新たな複数のデータ系列である追記クリップを、既に記録されている既記録クリップに追記する場合、その既記録クリップのうち、光ディスクの最後に配置されている、既記録クリップのデータ系列それぞれについての、光ディスクの物理的単位領域の整数倍のデータ量である所定のデータ量ごとのデータである最後データの再生を制御する。 - 特許庁
  • To prevent wiring accuracy from being lowered by etching fine wiring already, molded as well when etching a thin metal layer in semi-additive method (FAM: foil additive method) for forming fine wiring, by removing the thin metal layer on the surface of an insulating substrate after adding the thin metal layer on the surface of the substrate, and forming a wiring pattern with electric plating.
    絶縁基板表面に薄手の金属層を付加し、電気めっきにより配線パターンを形成後、基板表面の薄手金属層を除去して微細配線を形成するセミアデイテイブ（ＦＡＭ：Ｆｏｉｌ Ａｄｄｉｔｉｖｅ Ｍｅｔｈｏｄ）工法において、薄手金属層のエッチング時に既に成形した微細配線をもエッチングして、配線精度の低下を招くことを防止する。 - 特許庁
  • The method comprises the step of bringing a gas containing a halogen gas selected from the group consisting of chlorine gas, bromine gas, and iodine gas into contact with a powder or a granule of a hydrogen carbonate to remove the halogen gas, and in the method, adding one or more acidic gases selected from hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, and hydrogen iodide in 1-100% by volume to the halogen gas.
    塩素ガス、臭素ガス及びヨウ素ガスからなる群より選ばれる一種以上のハロゲンガスを含有するガスを炭酸水素塩の粉体又は粒体に接触させて前記ハロゲンガスを除去する方法において、塩化水素、フッ化水素、臭化水素及びヨウ化水素からなる群より選ばれる一種以上の酸性ガスを、前記ハロゲンガスに対して１〜１００体積％添加する。 - 特許庁
  • To easily change an undamped natural frequency by correcting the shape of refrigerant piping or adding a weight to the refrigerant piping since the undamped natural frequency of the refrigerant piping does not go beyond the vibration frequency range of a refrigerant compressor when a refrigeration device is assembled due to fluctuation in manufacturing the refrigerant piping and the structure or the like of equipment parts and the refrigeration device being connected to the refrigerant piping.
    冷媒配管と、これに連結される機器部品や冷凍装置の構造体等は、その製造の際にばらつきが生じ、冷凍装置を組立てた時に、冷媒配管の固有振動数が冷媒圧縮機の加振周波数範囲外とならず、冷媒配管の形状修正や冷媒配管に錘を付加することで固有振動数を変更する必要が生じる。 - 特許庁
  • To provide a deterioration preventing agent for nonaqueous electrolytic solution electrical doublelayered capacitor which can keep an electrical characteristics such as electrical conductivity, etc., and prevent deterioration of the nonaqueous electrolytic solution by adding it to the nonaqueous electrolytic solution in a nonaqueous electrolytic solution electric double-layer capacitor, and which can make the interface resistance of the nonaqueous electrolytic solution to be lower and realize superior low-temperature characteristic.
    非水電解液電気二重層キャパシタにおける非水電解液に添加することによって、十分な電気伝導性等の電気特性を維持させつつ、非水電解液の劣化を防止し、さらに非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温特性を付与し得る非水電解液電気二重層キャパシタ用劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁
  • In the method for reforming exhaust gas generated from the metallurgical furnace, when the exhaust gas is reformed by adding a reducing agent to high-temperature exhaust gas to be exhausted through a flue of a metallurgical furnace to induce the reforming reaction by carbon dioxide contained in the exhaust gas and the reducing agent, the reforming reaction is executed in the interposition of metal nickel covered on an inner wall surface of the flue.
    冶金炉の煙道を通じて排出される高温の排ガスに対し還元剤を添加することにより、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと該還元剤とによる改質反応を導いて排ガスの改質を行うにあたり、その改質反応を、前記煙道の内壁面に被覆した金属ニッケルの介在下に行わせる冶金炉発生排ガスの改質方法。 - 特許庁
  • The method for producing the fractionated highly polymerized cyclic glucan comprises the following processes: a process of forming an inclusion compound by adding a guest molecule for fractionation to the aqueous solution of a highly polymerized cyclic glucan, a process of separating a precipitate from a supernatant liquid and a process of recovering the highly polymerized cyclic glucan from the precipitate and/or from the supernatant liquid, solving the problems on this matter.
    高重合度環状グルカンの水溶液に分画用ゲスト分子を添加して包接化合物を形成させる工程、沈澱部と上清部を分離する工程、沈殿部及び/または上清部から、高重合度環状グルカンを回収する工程、を含む分画された高重合度環状グルカンの製造方法を提供することによって、本発明の課題が解決された。 - 特許庁
  • An inter-computer service delay time obtained by adding an inter-computer network delay time to an image collation executing time, the number of times of access to each computer on the basis of the retrieval result by a user, and user meta information constituted of meta information added to image data read by the user in the past image data retrieval are used as evaluating elements in the hierarchy analytical method.
    階層分析法における評価要素としては、過去の画像データ検索における、コンピュータ間のネットワーク遅延時間と画像照合実行時間とを加算した各コンピュータ間のサービス遅延時間、利用者が検索結果に基づいて各コンピュータにアクセスしたアクセス回数、利用者が閲覧した画像データに付加されているメタ情報で構成される利用者メタ情報を用いる。 - 特許庁
  • Since the image processor comprises means 304 for determining the type of a write object, and a processing means 304 for adding the information of the determined type of the object to results obtained by rendering the write object in units of pixel, information concerning to the type of object can be held even after rendering, and image processing can be performed while taking account of the type of object.
    本発明では描画オブジェクトの種類を判別する判別手段（図３、３０４）、前記判別したオブジェクトの種類の情報を画素単位に前記描画オブジェクトをレンダリングしたレンダリング結果に付加する処理手段（図３、３０４）とを有するのでレンダリングした後も、オブジェクトの種類に関する情報を保持でき、オブジェクトの種類を考慮した画像処理が可能となる。 - 特許庁
  • The urethane prepolymer composition is obtained by adding 0.1-10 wt.% of a drying oil or semidrying oil to a urethane prepolymer which is obtained by reacting a tolylene diisocyanate with a polyoxyalkylenepolyol, has ≤3.3 wt.% NCO content, <3.3 wt.% free tolylene diisocyanate content and two or more isocyanate groups at the end.
    トリレンジイソシアネートとポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られ、ＮＣＯ含有量が３．３重量％以下であり、且つ遊離トリレンジイソシアネートの含有量が１重量％未満であり、末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーに対して乾性油及び／又は半乾性油を０．１〜１０重量％添加することを特徴とするウレタンプレポリマー組成物。 - 特許庁
  • The win lottery means includes a fluctuation generator receiving the signal of the switch, adding the fluctuation to the signal, and outputting it, and the win lottery means draws the lottery based on the output of the fluctuation generator.
    遊技者が操作する所定のスイッチの信号に基づき抽選を行い、当該抽選結果に基づき入賞判定を行う入賞抽選手段を備える遊技機において、前記入賞抽選手段は、前記スイッチの信号を受け、前記信号に揺らぎを加えて出力する揺らぎ発生器を含み、前記入賞抽選手段は前記揺らぎ発生器の出力に基づき抽選を行う。 - 特許庁
  • In this method of reducing carbon monoxide generated in burning coal by adding the carbon monoxide reducer for coal addition to the coal as a fuel, the carbon monoxide reducer for coal addition including one or more of limestone, slaked lime and calcined lime is used for such a purpose.
    燃料となる石炭に、石炭添加用一酸化炭素低減剤を添加することにより、石炭の燃焼によって発生する一酸化炭素を低減する一酸化炭素低減方法であって、石炭添加用一酸化炭素低減剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される１種以上を含む石炭添加用一酸化炭素低減剤を用いる。 - 特許庁
  • The water treatment apparatus and water treatment method can reduce an amount of chlorine used, by controlling pH of the raw water within a given range, converting ammonia in the raw water to monochloramine by adding a chlorine agent, then decomposing monochloramine by irradiating the chlorine-treated water with ultraviolet ray, in a chlorine oxidation treatment of ammonia contained in raw water.
    原水に含まれるアンモニアの塩素酸化処理において、原水のｐＨを所定の範囲に調整し、塩素剤を添加して原水中のアンモニアをモノクロラミンとした後、その塩素処理水に紫外線を照射してモノクロラミンを分解することによって、使用する塩素量を低減することができる水処理装置及び水処理方法を提供することができる。 - 特許庁
  • The method of preparing a molded catalyst comprising at least molybdenum and vanadium for use in preparing unsaturated carboxylic acids by the vapor phase catalytic oxidation of unsaturated aldehydes with molecular oxygen, is characterized by adding a polymer comprising a glucose unit and a mannose unit into particles comprising the catalyst components upon molding the particles into a molded body.
    不飽和アルデヒドを分子状酸素により気相接触酸化して不飽和カルボン酸を製造する際に用いられる、少なくともモリブデン及びバナジウムを含む成形触媒の製造方法であって、触媒成分を含む粒子に、グルコース単位及びマンノース単位を含む重合体を加えて成形することを特徴とする不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing the crosslinked particle of an amino resin comprising curing the amino resin precursor by adding a catalyst to an emulsion obtained by emulsifying the amino resin precursor obtained by reacting an amino compound with formaldehyde, the catalyst is added after the emulsion is diluted with water.
    本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を硬化させてアミノ樹脂架橋粒子を製造する方法において、前記乳濁液に水を加えて希釈した後に前記触媒を添加することを特徴とする。 - 特許庁
  • The phenolic resol resin foams are produced by reacting phenols with aldehydes in the presence of a blowing agent composed of at least one member selected from among carbonates and bicarbonats of alkali metals and at least one member selected from among calcium carbonate and magnesium carbonate, adding an acid curing agent to the resulting phenolic resol resin composition to expand and cure it.
    アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩の中から選ばれた少なくとも１種と、炭酸カルシウム及び炭酸マグネシウムの中から選ばれた少なくとも１種とからなる発泡剤の存在下で、フェノール類とアルデヒド類とを反応させ、次いで得られたフェノール系レゾール樹脂組成物に酸硬化剤を加えて発泡、硬化させてフェノール系レゾール樹脂発泡体を製造する。 - 特許庁
  • The method for producing the zeolite includes the step of forming zeolite or zeotype molecular sieve seed crystals with different thicknesses on a substrate and adding the seeded substrate to gel for the synthesis of an MFI zeolite containing a structure-directing agent to grow MFI zeolite or zeotype molecular sieve crystals thereon.
    さらに詳細には、基質上に多様な厚さを有するゼオライトまたは類似分子篩の種子結晶を生成させる段階と、基質を構造指向剤を含むＭＦＩ型ゼオライト合成ジェルに入れてＭＦＩ型ゼオライトまたは類似分子篩の結晶を成長させる段階と、を含むゼオライト製造方法及びその方法で製造されたゼオライト薄膜を提供することである。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a polyester for use in films, comprising esterifying or transesterifying a dicarboxylic acid or an ester-formable derivative thereof and a diol or an ester-formable derivative thereof, thereafter polycondensing it in the presence of a polycondensation catalyst, is characterized by adding a specific phosphorus compound thereto.
    上記の課題は、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするフィルム用ポリエステルの製造方法によって解決できる。 - 特許庁
  • (2) The registration of a change in the revolving mortgage to the effect of adding claims pertaining to the assignment to the scope of claims which shall be guaranteed by the revolving mortgage in the case set forth in paragraph (3) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) may be applied for only by the revolving mortgagor when the information prescribed in the preceding paragraph is provided along with the application information.
    ２　前条第三項（同条第五項において準用する場合を含む。）の場合における根抵当権の担保すべき債権の範囲に譲渡に係る債権を追加することを内容とする根抵当権の変更の登記は、その申請情報と併せて前項に規定する情報を提供したときは、根抵当権者のみで申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, nationalists such as the conservatives of the Imperial Court or Setsurei MIYAKE of Seikyo-sha also attacked the government by adding the criticism for treaty revision negotiation such as hiring foreign judges INOUE proceeded with, and people around Sanetomi SANJO known as the Minister of the Interior (including Michitomi HIGASHIKUZE, Hisamoto HIJIKATA, and Saburo OZAKI) or even Kowashi INOUE and Tateki TANI, who were the important persons of the government, joined them.
    更に宮中の保守派や政教社の三宅雪嶺らを中心とした国粋主義者も井上が進める外国人裁判官の起用といった条約改正交渉に対する批判も加えて政府を攻撃し、これに内大臣三条実美の周辺（東久世通禧・土方久元・尾崎三良ら）や政府の要人である井上毅や谷干城までが乗ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring).
    鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there was conflict of views between Iwakura and Ito regarding reform of the peerage system and introduction of cabinet (Japan) system in future (Iwakura worried about adding new meritorious retainers during the Meiji Restoration to the peerage and abolishment of institution of ministers based on existing the ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code] and Dajokan [Great Council of State] system, because he thought he would be excluded from the center of the government.)
    また、華族制度改革や将来の内閣_(日本)制度導入を巡って、岩倉との間に見解の相違があることも明らかになってきた（岩倉は華族に維新の功臣が加えられることや既存の律令制・太政官制度に基づいた大臣制が廃止されることで、公家出身の自分が政府の中枢から排除されることを警戒していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) This Cabinet Order shall come into effect as from February 15, 1985; provided, however, that the provision for adding one paragraph to Article 4, the provision for revising the middle column of row 165 of appended table 1, the provision for revising row 166 of the same table, the provision for revising item (ii) of appended table 2, the provision for revising appended table 5, and the provisions of the next paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation.
    １　この政令は、昭和六十年二月十五日から施行する。ただし、第四条に一項を加える改正規定、別表第一の一六五の項の中欄の改正規定、同表の一六六の項の改正規定、別表第二第二号の改正規定及び別表第五の改正規定並びに次項及び附則第三項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (excluding the part adding the term "and group III" below "group II"): The day on which the revision to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted on September 17, 1997 (the revision adopted at the Ninth Meeting of the Parties), comes into effect in Japan
    三　第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定（「グループＩＩ」の下に「及びグループＩＩＩ」を加える部分を除く。）　平成九年九月十七日に採択されたオゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書の改正（締約国の第九回会合において採択されたもの）が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a hollow golf club head making excellent hitting sound full of metallic feel with simple frequency structure and reduced damping by a simple method of changing only the shape of the sole part while maintaining the mass of a conventional golf club head and the strength of the face without adding a new structure such as a sound bar or sound board or a cushioning member.
    響棒や響板あるいは緩衝部材などの新たな構造物を付加することなく、従来のゴルフクラブヘッドの質量を維持したまま、かつフェース部の強度も確保しながら、ソール部の形状のみを変更するという簡便な方法で、周波数構成が単純かつ減衰の小さい金属感あふれる良好な打球音を実現した中空ゴルフクラブヘッドを提供するものである。 - 特許庁
  • It is possible to provide a rolling bearing which hardly generates white structural flaking, has long service life, in addition to being good in productivity by adding not only chromium but also silicon, manganese, molybdenum in optimum quantities, and regulating the size and number of oxide-based non-metalic inclusion included in steel, the hardness of the steel, and the quantity of residual austenite of a matrix structure.
    クロムだけでなく、ケイ素、マンガン、モリブデン等を最適な量添加し、且つ、鋼に含まれる酸化物系非金属介在物の大きさ及び個数、鋼の硬さ、並びに、基地組織の残留オーステナイト量を規定することによって、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転がり軸受を提供することができる。 - 特許庁
  • The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours.
    ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。 - 特許庁
  • The cleaning method of cyanide polluted soil comprises adding a water containing at least either one of dissolved oxygen and NO_x-N or a water containing dissolved oxygen and ammonia nitrogen to the polluted soil containing the cyanide and iron (II), oxidizing the iron (II) to iron (III) and converting the cyanide to soluble ferricyanic complex ions to decompose the complex ions by bacteria in the polluted soil.
    シアン化合物及び鉄（ＩＩ）を含有する汚染土壌に、溶存酸素、ＮＯｘ−Ｎの少なくともいずれかを含有する水、又は溶存酸素及びアンモニア態窒素を含有する水を添加し、前記鉄（ＩＩ）を鉄（ＩＩＩ）に酸化するとともに、前記シアン化合物を溶解性のフェリシアン錯イオンに変換し、当該錯イオンを汚染土壌中の細菌により分解する。 - 特許庁
  • When obtaining glyoxylic acid by purifying a reaction product liquid containing glyoxylic acid obtained by oxidation of glyoxal with nitric acid, this method is to convert glyoxylic acid in the reaction product liquid into a hemiacetal ester with alcohol and then to distill a distillate of a glyoxylic acid hemiacetal ester-alcohol-water out of the system, followed by adding water to the distillate to hydrolyze the glyoxylic acid hemiacetal ester into glyoxylic acid.
    グリオキザールを硝酸酸化して得られたグリオキシル酸を含有する反応生成液を精製してグリオキシル酸を取得するに当り、該生成液中のグリオキシル酸をアルコールでヘミアセタールエステル化した後、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル／アルコール／水の留出液を系から留去させ、次いで該留出液に水を加えてグリオキシル酸ヘミアセタールエステルを加水分解してグリオキシル酸とする。 - 特許庁
  • By adding a packet in a new form including the timestamp utilized for network jitter compensation, time synchronization or the like to a packet stream to be transmitted via a user datagram protocol (UDP) or a real-time transmission protocol (RTP) and transmitting it, the network timestamp can be effectively transmitted without violating the existing transmission standard (UDP/RTP/MPEG2-TS).
    ユーザデータグラムプロトコル（ＵＤＰ）あるいはリアルタイム伝送プロトコル（ＲＴＰ）を介して伝送されるパケットストリームにネットワークジッタ補償や時間同期化などに活用される時間表示情報を含む新たな形態のパケットを追加して伝送することによって、既存の伝送標準（ＵＤＰ／ＲＴＰ／ＭＰＥＧ２−ＴＳ）を逆らわずとも効果的にネットワーク時間表示情報を伝送することができる。 - 特許庁
  • The sake soap can be produced by adding a caustic soda aqueous solution into a warmed vegetable oil under sufficient agitation to emulsify the oil, mixing a optional amount of the refined sake with the emulsified reaction product completed saponification reaction, injecting the obtained mixture into a mold, letting the mold cool to solidify and removing the molded soap from the mold and aging for 4 weeks or more.
    このような本発明の酒石鹸は、加温した植物油に対して、充分な攪拌下に苛性ソーダ水溶液を添加して乳化状態とし、鹸化反応が終了した乳化状態の反応生成物を所望量の清酒と混合し、型に注入して放冷し固化させ、脱型したのち４週間以上熟成する方法によって、製造することができる。 - 特許庁
  • An internal EGR amount calculation part 60 calculates a clearance volume EGR amount on the basis of exhaust valve closing timing EVC, a valve overlap amount OL, a blowback EGR amount on the basis of an engine rotation speed Ne and an intake pipe pressure Pm, and an internal EGR amount Gegr by adding the clearance volume EGR amount and the blowback EGR amount.
    また、内部ＥＧＲ量算出部６０は、排気バルブ閉時期ＥＶＣに基づいて隙間容積ＥＧＲ量を算出すると共に、バルブオーバーラップ量ＯＬ、エンジン回転数Ｎｅ及び吸気管圧力Ｐｍに基づいて吹き戻しＥＧＲ量を算出し、更に隙間容積ＥＧＲ量と吹き戻しＥＧＲ量との加算により内部ＥＧＲ量Ｇｅｇｒを算出する。 - 特許庁
  • Further, the coating quantities and coating irregularities of the respective layers of the multilayered coated sheet are detected by adding phosphors different in fluorescent hue from each other to the respective coating layers of the multilayered coated sheet having two or more coating layers successively and irradiating this sheet with exciting light to obtain fluorescence quantities and fluorescence distribution and measuring coating quantities and coating irregularities form these fluorescence quantities and the fluorescence distribution.
    更に、多層塗工シートの各層の塗工量や塗工ムラを検知するための手段として、本発明は、塗工層を二層以上順次有する多層塗工シートの各塗工層に互いに蛍光色調の異なる蛍光体を含有させ、該シート励起光を照射して発光される蛍光量と蛍光分布から塗工量と塗工ムラを測定するものである。 - 特許庁
  • An immobilization program contains a collation processing module 61 for collating a key identification code with a vehicle code, a factory registration processing module 62 for registering the vehicle code during vehicle assembly, a market erase processing module 63 for erasing vehicle code after selling the vehicle, and a mode determination module 65 in addition to the market registration processing module 64 for adding the vehicle code.
    イモビプログラムには、キー暗証コードと車両側コードとを照合する照合処理モジュール６１、車両組立時に車両側コードを登録する工場登録処理モジュール６２、車両販売後に車両側コードを消去する市場消去処理モジュール６３、車両側コードを追加する市場登録処理モジュール６４に加え、モード判定モジュール６５を備える。 - 特許庁
  • This styrenic resin-extruded foam is obtained by heating and melting the styrene resin, adding a blowing agent to the resin, and performing its extrusion foaming through a die, wherein the extruded foam contains 3-15 pts.wt. of the inorganic particulates with a hollow interior and an internal pressure less than atmospheric pressure based on 100 pts.wt. of the resin.
    スチレン系樹脂を加熱溶融させ、発泡剤を該スチレン系樹脂に添加し、ダイを通して押出発泡するスチレン系樹脂押出発泡体であって、スチレン系樹脂１００重量部に対して、内部が中空でかつ内部圧力が大気圧未満である無機微粒子を３〜１５重量部有することにより、上記特性を有するスチレン系樹脂押出発泡体を得ることができる。 - 特許庁
  • The new alcoholic beverage reduced in ethyl carbamate levels is produced by a simple operation, using as raw materials cyanogenic glycoside-containing fruits; and in the production process, by adding a substance having antioxidative effects, other than the fruits (for instance, sulfur dioxide, sulfite, polyphenols, ascorbic acid, persimmon juice, (antioxidant-containing) wine, beer and fruit juice).
    シアン配糖体を含む果実を原料とし、その製造工程中に原料であるシアン配糖体を含む果実以外の酸化防止効果のある物質（例えば、亜硫酸ガス、亜硫酸塩、ポリフェノール、アスコルビン酸、柿渋、酸化防止剤を含んだ又は含まないワイン、ビール、果汁等）を添加することにより、カルバミン酸エチルを低減した酒類を簡便な操作で製造する。 - 特許庁
  • To make compatible both maintenance of easiness capable of preparing a template based on a design data, without acquiring an actual image, by adding information equivalent to the template used in image recognition between the same kinds of images, to the template formed based on the design data, and enhancement of image recognition technique performance by enhancing the consistency of the template with the actual image.
    本発明の目的は、同種画像間の画像認識に用いられるテンプレートと同等の情報を、設計データに基づいて形成されるテンプレートに付加することで、実画像を取得することなく、設計データに基づいてテンプレートを作成することのできる容易性の維持と、テンプレートと実画像の一致度を高めることによる画像認識技術性能向上の両立にある。 - 特許庁
  • This method for producing the aliphatic isocyanate containing the oxyalkylene group comprises reacting an aliphatic amine containing the oxyalkylene group or its hydrochloride salt with phosgene stepwisely in at least two temperature ranges, e.g. in 0-90°C temperature range and subsequently in 90-160°C temperature range in an ester solvent to obtain the isocyanate compound and then adding glycidol thereto and distilling the isocyanate.
    オキシアルキレン基含有脂肪族アミンまたはその塩酸塩を、エステル溶剤中、例えば、０〜９０℃の温度範囲でホスゲンと反応させた後、さらに９０〜１６０℃でホスゲンと反応させる等の、少なくとも２つの温度範囲で段階的にホスゲンと反応させてイソシアネート化合物を得た後、グリシドールを添加して蒸留するオキシアルキレン基含有脂肪族イソシアネートの製造方法。 - 特許庁
  • This treatment method for making an incineration residue and molten fly ash harmless is characterized by adding inexpensive titanium dioxide as a catalyst to the raw materials to be treated composed of an incineration residue and molten fly ash, heating and agitating the dioxins and the like at a predetermined temperature for a predetermined time to decompose it with oxidation catalytic action by titanium dioxide followed by conducting an elution prevention treatment of heavy metals.
    焼却残渣及び／又は溶融飛灰から成る処理原料に対し、安価な二酸化チタンを触媒として添加し、これを所定温度で所定時間加熱攪拌してダイオキシン類を二酸化チタンの酸化触媒作用により分解させた後重金属溶出防止処理を施すことを特徴とする焼却残渣及び／又は溶融飛灰の無害化処理方法。 - 特許庁
  • A suitable micell shape is formed and excellent effect in reducing frictional resistance in the pipe is obtained by mixing 95-5 pts.wt. amine oxide surfactant with 5-95 pts.wt. each of 3 species of betaine-based surfactants or a mixture of ≥2 species of them and adding the mixture to the water-based heat transfer medium as a heat transporting surfactant.
    アミンオキサイド系界面活性剤９５〜５重量部に、３種類のベタイン系両性界面活性剤を各々又は２種類以上の混合物を、５〜９５部の割合で混合し、水系熱搬送媒体に熱輸送用界面活性剤として添加する事により適切なミセル形状が形成され、優れた配管内摩擦抵抗低減効果が得られることを見出した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 518 519 520 521 522 523 524 525 526 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について