「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目)

「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 547 548 次へ＞

In this tutorial,you follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.
このチュートリアルでは、モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans
CSS (an acronym for Cascading Style Sheets) is a simple mechanism for adding style (e.g. fonts, colors, spacing) to Web documents.
CSS (CascadingStyleSheetsの短縮形)は、ウェブドキュメントにスタイル(フォントや色、文字間隔など) を指定するためのシンプルな仕組みです。 - PEAR
And finally, you can extend QuickForm by adding your own element types, rules and renderers.
そして最後に、独自の要素型や検証規則そしてレンダラを追加することで QuickForm を拡張することもできます。 - PEAR
Whether to track if the form was submitted by adding a special hidden field.
boolean$trackSubmit (オプション) フォームから送信されたことを確認する機能を使用するため、hidden フィールドを追加するかどうかを指定します。 - PEAR
There is a fixed set of actions hard-coded into optparse;adding new actions is an advanced topic covered in section
optparse には押し着せのアクションのセットがハードコードされています。新たなアクションの追加は上級者向けの話題であり、 - Python
*NiGetSpamData(void)".Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not really need, adding about 100K to your executable.
Developer Studio は必要もなく大量のインポートライブラリを DLL に突っ込んで、実行形式のサイズを 100K も大きくしてしまいます。 - Python
There are a number of different polyhedraavailable; adding a new polyhedron to the program is quite simple.
色々な多面体を表示することが可能であり、新しい多面体を追加することも非常に容易である。 - XFree86
The two reinforcement cages 30 are added in the reinforcement cage adding operation hole 3a, and turned into an extension reinforcement cage 31.
２個の鉄筋籠３０を鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａで継ぎ足し、延伸鉄筋籠３１とする。 - 特許庁
To provide a camera name plate for widening its application by adding various functions to the name plate.
本発明は、銘板に諸機能を付加させることにより用途を広げることができるカメラの銘板を提供する。 - 特許庁
The Ni-Cu-Zn-based magnetic ferrite material is prepared by adding 0.4-3.0 wt.% SnO2 alone or together with 0.3-0.5 wt.% Li2CO3 to Ni-Cu- Zn-based ferrite having a prescribed molar ratio.
所定のモル比のNi−Cu−Zn系フェライトに、SnO_2を0.4〜3.0wt％単独か、それに併せてLi_2CO_3を0．3〜0.5wt％添加する。 - 特許庁
ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, ITS METHOD, ADDITIONAL INFORMATION DETECTING DEVICE, ITS METHOD AND ILLEGAL USE PREVENTION SYSTEM
付随情報付加装置および方法、付随情報検出装置および方法、ならびに不正利用防止システム - 特許庁
Since the solution satisfies no Neumann conditions, it is made to establish the Neumann conditions by adding ρV'_1 (x, y, z) to it.
この解はNeumann条件を満足しないので、これにρＶ'_１(x,y,z)を加えてNeumann条件が成立するようにする。 - 特許庁
Since the solution satisfies no Dirichlet conditions, it is made to satisfy the Dirichlet conditions by adding ρV_2 (x, y, z) to it.
この解はDirichlet条件を満足しないので、これにρＶ_２(x,y,z)を加えてDirichlet条件を満足するようにする。 - 特許庁
To provide a transmitter capable of duplexing an internal signal processing function without adding hardware.
ハードウェアを追加することなしに内部の信号処理機能を二重化することが可能な伝送器を実現する。 - 特許庁
To reduce a cost for a partial discharge detector by actualizing detection on whether a failure exists or not by adding thereto a small amount of hardware.
部分放電検出装置で、故障の有無を少ないハードウェアの追加で実現し、コストを低減する。 - 特許庁
To provide a cargo handling vehicle which solves a problem in strength of a cargo handling car body part by adding a simple structure.
簡単な構造付加により荷役車体部の強度的問題を解決した荷役用車両を提供する。 - 特許庁
Pull-in is performed for an information recording plane while adding the stored wobbling component to a focus moving means.
記憶した面振れ成分をフォーカス移動手段に加えながら情報記録面に引込を行う構成とする。 - 特許庁
By the above, the shadow mask 1 is positioned without adding unreasonable force, and prevented from transformation and damage.
これにより、シャドウマスク１に無理な力をかけずに位置決めし、シャドウマスク１の変形や損傷を防止できる。 - 特許庁
To provide a shutter sash which can be formed by taking a general sash frame as a base and adding a member to the base.
一般のサッシ枠をベースとし、これに部材を付加することによって構成することができるシャッターサッシ - 特許庁
AIR-CONDITIONING AND FREEZING DEVICE, HEAT SOURCE SIDE UNIT, LOAD SIDE UNIT, REPLACING METHOD OF COMPRESSOR AND ADDING METHOD OF HEAT EXCHANGER
空調・冷凍装置、熱源側ユニット、負荷側ユニット、圧縮機の交換方法、熱交換器の増設方法 - 特許庁
The prescribed temperature is a value obtained by adding a certain value to a set temperature set by a hot water supply remote controller 132.
所定温度とは、給湯リモコン１３２により設定された設定温度に一定値を加算した値である。 - 特許庁
The hardenable composition is obtained by adding a filler and a hardening accelerator to the hydrolyzable silicon group-containing organic polymer.
この加水分解性ケイ素基含有有機重合体に充填剤および硬化促進剤を含有させる。 - 特許庁
The insect-proof repellent is obtained by further adding a natural vegetable essential oil component.
本発明は、特に強いにおいもなく、安全で害虫一般に幅広く適用可能な防虫忌避剤である。 - 特許庁
To increase strength against a heavy article without increasing plate thickness and adding reinforcing agent.
板厚を増すことなく、補強剤を添加することなく、重量物に対する強度を上げることを目的とする。 - 特許庁
This paper for information recording is obtained by adding 3-20 mass % of aluminum hydroxide to a pulp raw material and making a paper from the pulp raw material.
パルプ原料に水酸化アルミニウムを３〜２０質量％内添して抄紙した情報記録用紙とする。 - 特許庁
Accordingly, the synchronous changeover device 10 can suppress the gear disengagement with a simple structure without adding a special mechanism.
従って、同期切換装置１０は、特別な機構を付加すること無く簡易な構成でギヤ抜けを抑制できる。 - 特許庁
To surely lock assembling angle between a housing and a rotor in starting an engine, by adding a simple structure.
簡単な構造の追加によって機関始動時等にハウジングとロータの組付角を確実にロックできるようにする。 - 特許庁
To provide a mixing head high in injection accuracy, and simple in constitution even in a case of adding a third component.
注入精度が高く、また第３成分を添加する場合でも構成が簡易であるミキシングヘッドを提供する。 - 特許庁
By adding time information to the SUID, the timing to transmit the next DOID can be instructed.
このようにＳＵＩＤに時間情報を付加することで、次のＤＯＩＤを送信するタイミングを指示できる。 - 特許庁
This cosmetic is obtained by adding an ultraviolet light protection agent and an α-MSH inhibitor such as an essence of Sophora root, etc., to a skin care preparation.
紫外線防護剤とクジンのエキスなどのα−ＭＳＨ阻害剤とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁
The stress adding means 13 adds prescribed stress to a non- worked substrate before being fed to the manufacture line.
応力付加手段１３は製造ラインの投入する前の未加工の基板に所定の応力を付加する。 - 特許庁
To improve the high multiple speed recording performance of an optical disk recording/reproducing device without adding a special circuit.
特別な回路を追加することなく光ディスク記録再生装置の高倍速記録性能を向上する。 - 特許庁
To execute point impartment service without adding a change to an existing POS terminal computer 60.
既存のＰＯＳ端末コンピュータ６０に変更を加えることなく、ポイント付与サービスを実施することを課題とする。 - 特許庁
To provide a coupling which can survive a longer term of operation under no external oil supply, by adding a self-oiling function in the coupling.
カップリング自体に給油機能を付与し、無給油で長期間の使用に耐えるカップリングを提供すること。 - 特許庁
Next, at a noise adding section 103, the noise is added to the signal whose noise has been eliminated at the noise eliminating section 102.
次に、雑音付加部１０３で、雑音除去部１０２による雑音除去後の信号に雑音を付加する。 - 特許庁
The compounds of formulas I to IV are obtained, for example, by adding tetraethylene glycol or the like to cyclohexene or the like, and bringing the product into contact with an ozone-containing oxygen gas.
反応終了後、溶媒を減圧留去して、α−アルコキシ過酸化物テトラエチレングリコール体を得る。 - 特許庁
A new control value is determined by adding the correction amount to a current control value by a control value correction means 26.
制御値修正手段２６により、その修正量を現在の制御値に加算して、新たな制御値とする。 - 特許庁
Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas”
「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の１年の制限を廃止 - 経済産業省
In addition, content incidental information stored in a content incidental information storage part 12 is also transmitted by adding to the e-mail.
また、コンテンツ付帯情報記憶部１２に記憶しているコンテンツ付帯情報も、メールに加えて送信する。 - 特許庁
(6) Storage period of molds (metallic or wooden molds, etc.) after production (natural logarithm by adding 1 to the number of years)
〔6〕主要販売先との生産後の型（金型・木型等）の保管期間（年数に1を加えたものを自然対数化） - 経済産業省
And also, it is characterised in that the clearance adjustment of the pickup device and the strings are performed by adding the clearance adjuster to the rail 04.
０４のレールにクリアランス調節装置を追加し、ピックアップ装置と弦のクリアランス調整を可能せしめる。 - 特許庁
Besides, the core material 2 of the single glass wool maintains extremely improved heat insulating performance, without adding anything thereto.
しかも、芯材２には何も添加されておらず、グラスウール単体としての極めて優れた断熱性能を維持できる。 - 特許庁
I cannot refrain from adding to these examples of the little account commonly made of human liberty,
一般に人間の自由が軽視されているこうした事例に、さらに付け加えるのを禁じえないことがあります。 - John Stuart Mill『自由について』
The sulfate pitch treatment method includes the agitation process of agitating and mixing sulfate pitch without adding water to turn it into a slurry state, the neutralization process of adding a neutralizing agent to the obtained slurry-like sulfate pitch without adding water to neutralize it, and the drying process for heating and drying the neutralized material obtained in the neutralization process.
硫酸ピッチを、水を添加することなく攪拌混合してスラリー状にする攪拌工程、得られたスラリー状の硫酸ピッチに水を添加することなく中和剤を添加して中和を行う中和工程、及び中和工程により得られる中和処理物を加熱して乾燥させる乾燥工程を具備することを特徴とする硫酸ピッチの処理方法。 - 特許庁
This method for breeding the young fries is provided by continuously or intermittently adding a stabilized type vitamin C derivative (ascorbic acid phosphoric acid magnesium, ascorbic acid phosphoric acid sodium, etc.) by the adding amount of 20 g/ton based on the amount of breeding water, or a polyphenol (catechin, anthocyanin, proanthocyanidin, etc.) by the adding amount of 180 to 300 mg/ton based on the amount of the breeding water.
安定型ビタミンＣ誘導体（アスコルビン酸リン酸マグネシウム，アスコルビン酸リン酸ナトリウム等）を飼育水の水量に対し２０ｇ／トン，またはポリフェノール（カテキン，アントシアニン，プロアントシアニジン等）を飼育水の水量に対し１８０〜３００ｍｇ／トンの添加量で，連続または断続的に添加することを特徴とする新規の仔稚魚飼育方法。 - 特許庁
In the optical fiber laser equipped with at least an exciting light source 10 and a rare earth elements adding fiber 14 to oscillate a laser beam, outgoing light from the exciting light source 10 is entered into the rare earth elements adding fiber 14, to adjust the bending radius R of the rare earth elements adding fiber 14 and suppress the generation of unnecessary light in the side of the long wavelength.
励起光源１０と、希土類元素添加ファイバ１４とを少なくとも備え、レーザ光を発振する光ファイバレーザにおいて、励起光源１０から出射された励起光を希土類元素添加ファイバ１４に入射し、希土類元素添加ファイバ１４の曲げ半径Ｒを調節して、長波長側における不要な光の発生を抑制する。 - 特許庁
The initial strength of a soil cake is enhanced by adding 20-80 pts.wt. hemihydrate gypsum, the final strength of the soil cake is enhanced by adding 80-20 pts.wt. blast furnace slag and a pH of the soil cake near neutrality is maintained over long period of time by further adding 0.05-5.0 pts.wt. sulfuric acid compd.
半水石膏２０〜８０重量部を添加することによって、土壌固化物の初期強度を向上させ、高炉スラグ８０〜２０重量部を添加することによって、土壌固化物の最終的な強度を向上させ、更に硫酸化合物０．０５〜５．０重量部を添加して、土壌固化物のｐＨを長期間中性付近に維持する。 - 特許庁
This method for producing a spherical detergent composition comprises adding a dissolution auxiliary and a surfactant to a washing auxiliary, heating the mixture at a prescribed temperature, stirring and dissolving the mixture, adding and uniformly dissolving or dispersing a water-soluble polymer, and dropwisely adding the obtained mixture liquid to a non-miscible solvent to obtain the spherical composition.
洗浄助剤に溶解助剤と界面活性剤を加え、所定の温度に加温し、攪拌溶解させた後、さらに水溶性高分子物質を加え均一に溶解又は分散させることにより得られた混合液を非混和性の溶媒中に滴下させ、球状組成物を得ることを特徴とする、球状洗浄剤組成物の製造方法。 - 特許庁
A client device 100 has: a virtual I/F controller 103 adding a first header containing private network information to a transmitting frame over VPN communication; and a physical I/F controller 105 transmitting a packet encapsulated by adding a second header containing global network information to the frame adding the first header to a server device 200.
クライアント装置１００は、送信するＶＰＮ通信のフレームにプライベートネットワーク情報を含む第１のヘッダを付加する仮想Ｉ／Ｆ制御部１０３と、第１のヘッダが付加されたフレームにグローバルネットワーク情報を含む第２のヘッダを付加してカプセル化したパケットをサーバ装置２００に送信する物理Ｉ／Ｆ制御部１０５と、を有する。 - 特許庁
The network communication providing server comprises classification information data adding means 11b for adding message classification information to a message body when an arbitrary icon is selected from an icon display part 212, to generate message data, and inter-message relation information data inputting means 11c for adding inter-message relation information data indicating a relation to another message to the message data.
アイコン表示部２１２から任意にアイコンを選択することにより、メッセージ本体に対してメッセージ分類情報を付加して、メッセージデータを生成する分類情報データ付加手段１１ｂと、メッセージデータには他のメッセージとの関係を示すメッセージ間関係情報データを付加するメッセージ間関係情報データ入力手段１１ｃを備える構成とした。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。