「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 547 548 次へ＞
  • The solution is mixed with 50 mL of sodium bromate solution having 0.4 mol/L concentration by gradually adding the sodium bromate solution over 4 hours, then the solution is allowed to stand for 20 hours.
    この溶液に0.4mol/l濃度の臭素酸ナトリウム溶液50mlを4時間掛けて徐々に加え、その後、20時間放置した。 - 特許庁
  • Incidentally, impartiality with other users is kept by adding a specified handicap to users who give priority to the orienteering.
    なお、オリエンテーリングを優先するユーザに対しては所定のハンディを加算することで、他のユーザとの公平性を担保する。 - 特許庁
  • To provide a deceleration control device for a vehicle capable of adding the appropriate deceleration in response to the traffic condition.
    交通状況に応じて適切な減速度を付加することのできる車両減速度制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Adding the dither signal to the analog input signal can reduce the conversion spurs caused by the nonlinearity of the AD conversion function.
    ディザー信号を追加することによりＡＤ変換関数の非線形性に起因する変換スパーを減らすことができる。 - 特許庁
  • The material of the mask 13 is either platinum or gold and is used as an electrode for adding an electrical field to the optical waveguide.
    マスク１３の材料は、白金、金のいずれかであり、光導波路に電界を加えるための電極として用いる。 - 特許庁
  • To provide an adjuster lock capable of holding a differential bearing adjust nut without using a torque adding tool.
    トルク付与工具を使用することなく、ディファレンシャルベアリングの調節ナットを保持できるアジャスタロックを提供することにある。 - 特許庁
  • ALBUMEN FOAM STABILIZER AND FOOD USING FOAMED ALBUMEN MADE BY ADDING THE ALBUMEN FOAM STABILIZER
    卵白起泡安定剤及びその卵白起泡安定剤が添加されて作られた起泡卵白が使用されている食品 - 特許庁
  • This cosmetic is obtained by adding Saxifraga stolonifera essence having AGEs-decomposing action to a cosmetic.
    アドバンスド・グリケーション・エンド・プロダクツの分解作用を有するユキノシタ（Ｓａｘｉｆｒａｇａ ｓｔｏｌｏｎｉｆｅｒａ）のエッセンスを化粧料に加える。 - 特許庁
  • In the case where the number of pickups is two, similar absolute position detection becomes possible by adding signal switching in the state 3.
    ピックアップ数を２個としても、状態３での信号切替を追加すれば同様の絶対位置検出が可能である。 - 特許庁
  • The fluorine rubber composition is obtained by adding 200-500 pts.wt. polyol vulcanization-based fluorine rubber having 8-15 Mooney viscosity ML_1+10 (at 121°C).
    ムーニー粘度ML_1+10(121℃)が8〜15のポリオール加硫系フッ素ゴム100重量部に磁性粉200〜500重量部が添加されたフッ素ゴム組成物。 - 特許庁
  • A method adding a two-type material weight providing member to the golf club head 12 is also disclosed as a part of this invention.
    ゴルフクラブヘッド１２に二種材料重量付与部材を加える方法も本発明の一部として開示されている。 - 特許庁
  • The sputtering target material is composed of an Ag based alloy obtained by adding a specified small amount of P to Ag and alloying the same.
    Ａｇに特定少量のＰを添加して合金化してなるＡｇ基合金から構成されたスパッタリングターゲット材。 - 特許庁
  • To increase the value of a digital camera by adding a snap shot photographing function with which a photographing error hardly occurs.
    撮影ミスが発生しにくいスナップショット撮影機能を付加することで、デジタルカメラとしての商品的価値を高めること。 - 特許庁
  • Three values adding remaining one value to the two values are then compared to extract a central value of the whole nine values.
    その後、この２値に残りの１値を加えた３値を比較することによって９値全体の中央値を抽出する。 - 特許庁
  • Further, it comprises a step of synthesizing waveform of the drive signal by adding and subtracting a counter value to the calculation value.
    また、前記計算値にカウンタ値を加減算することにより前記駆動信号の波形を合成するステップと、を含む。 - 特許庁
  • Maltase inhibiting tea is obtained by adding Aspergillus or malted rice to leaves of tea (scientific name: Camellia sinensis L., the family Camellia) and fermenting the product.
    茶（学名Camellia sinensis Ｌ．ツバキ科）葉に麹菌又は麹を加え、これを発酵してなることを特徴とするマルターゼ阻害茶。 - 特許庁
  • A gamma correction circuit 106 applies gamma correction to an intermediate image signal resulting from adding an edge signal to an original image signal.
    原画像信号にエッジ信号を加算した中間画像信号に対してガンマ補正回路１０６でガンマ補正する。 - 特許庁
  • To protect operation of a disk changer even when vibrations are applied to the disk changer without adding a new vibration detecting sensor.
    新たな振動検出センサを付加せずに、ディスクチェンジャに振動が印加された場合でもディスクチェンジャの動作を保護する。 - 特許庁
  • To provide a polyamide resin composition having higher conductivity by adding a small quantity of a conductive material.
    少量の導電性物質を添加することにより、より高い導電性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • As the gas 9 for preventing deposition, the one obtd. by adding inert gas with an organic compd. such as isopropyl alcohol is desirably used.
    防着用のガス９としては、不活性ガスにイソプロピルアルコール等の有機化合物を添加したものを用いるとよい。 - 特許庁
  • Concretely, by adding the water retentive resin (b), the supernatant water in centrifugal moulding is absorbed, and the hair crack (d) is prevented.
    具体的には、保水性樹脂ｂを添加することで、遠心成形時の脱離水を吸水させ、ヘアクラックｄを防止する。 - 特許庁
  • To efficiently eliminate dust contained in exhaust gas from a sintering machine without adding a large amount of water and steam.
    水や水蒸気を多量に添加することなく、焼結機からの排ガス中に含まれるダストを効率よく除去する。 - 特許庁
  • The colloidal silica slurry is distinguished by being produced by adding 5 to 100 ppm of hydrogen peroxide to the colloidal silica.
    コロイド状シリカに、５〜１００ｐｐｍの過酸化水素を添加してなることを特徴とするコロイド状シリカスラリーとする。 - 特許庁
  • To easily manufacture a stroboscope unit having a more efficient and different function by adding a prescribed circuit to a basic stroboscope unit.
    基本となるストロボユニットに所定の回路を付加して、より高機能で異なる機能のストロボユニットを簡単に製造する。 - 特許庁
  • In the negative terminal of the adding circuit 5, the output voltage from a DA converter voltage-separated in a voltage separation circuit 6 is input.
    加算回路５の−端子には、分圧回路６で分圧されたＤＡコンバータからの出力電圧が入力される。 - 特許庁
  • To improve the paper quality (paper strength and sizing degree) by adding an aqueous dispersion of a polyolefin to a pulp suspension.
    ポリオレフィン水性ディスパージョンをパルプ懸濁液に添加して、より高い紙質（紙力強度、サイズ性）向上を可能にする。 - 特許庁
  • This preservative for the cosmetics comprises a silver colloid solution produced by adding finely micronized silver in a liquid.
    化粧品用防腐剤として、微粒子化した銀を液体に混入して生成される銀コロイド溶液からなるようにする。 - 特許庁
  • Alternatively, cellulose is micronized by heat-treating the cellulose in the presence of an acid catalyst in a protic solvent and adding an alkaline substance.
    セルロースを酸触媒存在下、プロトン性溶媒中で加熱処理後、アルカリ性物質を加えてセルロースを微粉化する。 - 特許庁
  • The industrial composition is obtained by adding 2-pyridylthio-1 oxide as a preservative to an alkali chemical having pH≥7.
    ｐＨ７以上のアルカリ性薬品に、防腐剤として２−ピリジルチオ−１オキシドを添加して工業用組成物とする。 - 特許庁
  • This emulsified preparation is obtained by adding water to an oily phase containing ufenamate, lidocaine and an emulsifier 8-15 in HLB number followed by emulsifying the resultant mixture.
    ウフェナマート、リドカイン及びＨＬＢ値が８〜１５である乳化剤を含む油相中に水を加えて乳化する - 特許庁
  • This method is characterized as adding glutamine to a feed for the monogastric livestock and administering the resultant feed to the monogatric livestock.
    単胃家畜用飼料にグルタミンを添加し、これを単胃家畜に投与することを特徴として構成されている。 - 特許庁
  • The oil-and-fat processed starch is obtained by adding oil and fat, and a glycerol organic acid fatty acid ester to starch.
    澱粉に油脂およびグリセリン有機酸脂肪酸エステルを含有させてなることを特徴とする油脂加工澱粉。 - 特許庁
  • 1. The authority citation for part 240 is amended by adding an authority for §240.13p-1 in numerical order to read as follows:
    1.パート240の法的根拠に以下の通り番号順に並べられた§240.13p-1の根拠を追加することにより、これを改正する。 - 経済産業省
  • It also enhanced the screening system by adding the Secretary of Energy and the Director of National Intelligence to the CFIUS member list (see Table 4-4-13).
    また、CFIUSにエネルギー省や国家情報会議が追加されるなど、審査体制の充実が図られた（第4-4-13表）。 - 経済産業省
  • Salad oil is popular for home-made tempura, and adding a bit sesame oil will enhance the finish of tempura quite a bit more.
    家庭ではサラダ油が用いられる事が多いが、少量のごま油を足すだけで仕上がりは大幅に良くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is carried out by adding brewing lactic acid to water for preparation and, after mixing well, kakemai and koji are added.
    仕込み水に醸造用の乳酸を加え、じゅうぶんに混ぜ合わせた上で、掛け米と麹を投入して行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Increasing volume: In the age where sanbai zojo seishu (literally, three-time increased sake) was in full flower, alcohol adding was carried out often in order to increase the amount of sake.
    増量三倍増醸清酒の全盛時代には、酒の量を水増しするために行なわれたことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, in very rare case, a slight hineka is positively appreciated as adding some value to sake.
    それゆえごく稀に、少しばかりの老ね香はかえって酒に箔をつけるものとしてプラスに評価される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only is the fruit part used, but the pericarp is also used as a spice and condiment, such as by adding it to shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices).
    また、果肉部分だけでなく皮も七味唐辛子に加えられるなど、香辛料・薬味として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
    数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。 - Tanaka Corpus
  • Adding steamed rice or sweet sake or enzyme such as cellulose in order to facilitate decomposition to rice malt is allowed.
    麹に、蒸した米や甘酒を添加したり、分解を促進するための、セルラーゼ等の酵素を添加することも許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When using the fast brewing method by adding enzyme that was mentioned earlier, the brewing period can be shortened to about one month.
    また、先に挙げた酵素添加による速醸法を用いることで、1ヶ月程度に醸造期間を短縮することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fish used for making kotsuzake can be eaten like an ordinary grilled fish by adding salt, soy sauce or other seasonings.
    使用済みの魚は通常の焼き魚と同様に、醤油・塩などで好みの味付けを施し、食すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a view that the concept behind these practices was an understanding that nanakusa-gayu would effectively be made by adding other grains to the base porridge of rice and azuki bean.
    これは七種粥が小豆粥に他の穀物を入れることで成立したものによるとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it takes little time to preparer, adding chopped onions previously sautéed into ground meat increases the natural sweetness of hamburgers.
    また、多少手間がかかるものの、みじん切りにしたタマネギを先に炒めてから生地に加えることでより甘みが増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each layer of Kasane (adding colors) showed a little at the wrist openings and the hem, so women elaborated their styles in dressing with Kasane.
    襲は袖口・裾などに衣がすこしずつ覗き、十二単の着こなしの工夫が多くなされたところでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One nyobo was so absorbed in Kasane (adding colors) that she layered more garments than usual, but she became unable to walk for the heavy weight of the garments.
    ある女房は襲に凝り、通常よりも多くの衣を重ねたが衣の重さのために歩けなくなったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a container for storing water, which is used for adding more water to chagama (iron pot used in the tea ceremony) and rinsing tea bowls and chasen (tea whisk) with water, when making tea in the tea ceremony.
    茶道で、点茶の際、茶釜に水を足したり、水で茶碗や茶筅をすすぐため、蓄えておく水器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, by adding water and heat during cooking, rice changes to alpha starch that is tasty and easy to digest.
    しかし、炊飯の加水と加熱により、消化が良いαデンプンに変化（α化）した飯は、旨いと感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The necessary protein is drained during the process in which the rice is melted and squeezed; therefore, there is no point in adding the sake rice malt to it afterwards.
    米を溶かしたあと搾るので、必要なタンパク質も流出してしまい、そのあとで麹を入れる意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について