「Adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 547 548 次へ＞
  • The term "Jittetsu" (ten leading disciples) is sometimes used by adding Nagamasu ODA (Urakusai), Doan SEN (a son of Rikyu) and Murashige ARAKI (Dokun).
    織田長益（有楽斎）、千道安（利休の実子）、荒木村重（道薫）を加えて「十哲（じってつ）」と呼称される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
    新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 - Tatoeba例文
  • to bring new functionality to the desktop while adding value to the ETL (extraction/transformation/loading) and ROLAP components of a business intelligence solution
    ビジネス・インテリジェンス・ソリューションの構成要素であるETLやROLAPに付加価値を与える一方, デスクトップに新しい機能性を持ち込む - コンピューター用語辞典
  • minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges
    ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者 - EDR日英対訳辞書
  • some kinases work by adding chemicals called phosphates to other molecules, such as sugars or proteins.
    一部のキナーゼは、糖や蛋白などの別の分子にリン酸と呼ばれる化学物質を付け足すことによって、その作用を発揮する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Adding Support for a Web Framework.A general guide describing how to add web framework support to NetBeans IDE using the Plugin Manager.
    Web フレームワークのためのサポートの追加。 プラグインマネージャーを使用して NetBeans IDE に Web フレームワークのサポートを追加する方法を概説したガイドです。 - NetBeans
  • The diagram can't keep you from adding features that are unnecessary, but it at least tells you that they are not needed.
    ユースケース図によって不要な機能の追加を抑えることはできませんが、少なくとも、機能が不要であることを教えてくれます。 - NetBeans
  • The implementation is based on the validations and changes to the values of the boolean variables described in Validating Data and Adding It to the Database.
    この実装は、検査と、「データの検査とデータベースへの追加」に説明されている boolean 変数の値の変更に基づいています。 - NetBeans
  • By adding an extends tag to your package.xml, you tell the world that your new package extends an old package in some way.
    extends タグを package.xmlに追加することで、そのパッケージがいつの日か古いパッケージに取って代わるものであることを知らせることができます。 - PEAR
  • Adding LinksA table may be declared to be a "linking" table that establishes a many-to-may relationship between two others.
    リンクの追加あるテーブルを、他のふたつのテーブルの多対多の関係を確立するための"リンク" テーブルとして宣言することができます。 - PEAR
  • The left channel is multiplied by lfactor and the right channel by rfactorbefore adding the two channels to give a mono signal.
    左チャネルのデータに lfactor、右チャネルのデータに rfactorを掛けた後、二つのチャネルの値を加算して単一チャネルの信号を生成します。 - Python
  • Adding "?" after the qualifier makes itperform the match in non-greedy or minimal fashion; asfew characters as possible will be matched.
    "?"を修飾子の後に追加すると、非貪欲 (non-greedy) あるいは 最小一致 (minimal) のマッチになり、できるだけ 少ない文字数のマッチになります。 - Python
  • Further, the elapse time from the start of metering is calculated while adding a processing cycle T to be stored in the memory part THmin(n) (203).
    又、処理周期Ｔを加算しながら計量開始からの経過時間を求めメモリ部Ｔｍｉｎ（ｎ）に記憶する（２０３）。 - 特許庁
  • Further, more a composite positive electrode is provided by adding a polyethylene glycol, having a weight- average molecular weight in the range of 500 to 2,000 to this positive electrode.
    あるいはその複合正極にさらに重量平均分子量500以上2000以下のポリエチレングリコールを加えた複合正極。 - 特許庁
  • The smoking article is obtained by adding a fragrance additive including at least one fragrance substance and highly-branched cyclic dextrin.
    少なくとも１種の香料および高分岐環状デキストリンを含む加香剤を添加したことを特徴とする喫煙物品。 - 特許庁
  • A correction determining parameter MFJUDC is calculated by adding the correction quantity MFJOFFST to the determining parameter MFJUD (S43).
    判定パラメータＭＦＪＵＤに補正量ＭＦＪＯＦＦＳＴを加算して補正判定パラメータＭＦＪＵＤＣを算出する（Ｓ４３）。 - 特許庁
  • A bread/cookie-like health food is produced by adding cow's milk and yeast to the food material, fermenting the mixture and baking the product.
    及び該食品素材に牛乳と酵母菌を加えて発酵させた後、焼き上げてなるパン・クッキ−様の健康食品。 - 特許庁
  • The device is provided with an adding circuit 3 which adds the intermediate-/high-tone component S2 and the harmonic component S23 output from the gain control circuit to each other.
    中高域成分Ｓ2と、利得制御回路から出力される倍音成分Ｓ23とを加算する加算回路３を設ける。 - 特許庁
  • With a signal processor 17, the received signal is FFT-processed, frequency spectrum adding- processed and then velocity calculation-processed.
    信号処理部１７では、受信信号をＦＦＴ処理し、周波数スペクトル積算処理を行った後、速度算出処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a rear lamp control device which controls a rear lamp while considering a following vehicle without adding any expensive component.
    高価な部品を追加することなく、後続車両を考慮して後部ランプを制御する後部ランプ制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new benzopyran compound capable of improving liquid crystal physical properties, by adding the compound to conventional liquid crystal compositions.
    既存の液晶組成物に添加することによって、液晶物性を改良することができる新規な化合物の提供。 - 特許庁
  • The fruit juice-containing food and drink products are obtained by adding the agent for improving the fruit juice feeling to raw materials of the fruit juice-containing food and drink products.
    そして、果汁含有飲食品の原料中に、該果汁感向上剤を添加して、果汁含有飲食品を得る。 - 特許庁
  • This method comprises adding e.g. semi-frozen fruits to frozen ice cream followed by rapidly crushing and stirring the resultant ice cream to effect unification.
    冷凍状態のアイスクリームに半冷凍状態の果物等を加えて急速に破砕撹拌し練合するものである。 - 特許庁
  • This method for reversely transcripting an obejctive RNA target comprises directly adding an RNA transcription mixture liquid to a dry composition containing RNA.
    ＲＮＡを含んでなるドライ組成物に、ＲＮＡ転写混合液を直接添加することによるＲＮＡの逆転写方法。 - 特許庁
  • A method for obtaining information related to a program code is provided with a step for adding a code segment 304.
    本発明の１つの特徴によると、プログラム・コード関連の情報を得る方法は、コード・セグメント３０４を付加するステップを備える。 - 特許庁
  • As a result, increase of the adaptability man-hours due to adding of energizing members (the assist elastic members) 120 can be suppressed.
    その結果、付勢部材（アシスト弾性部材）１２０を追加することによる適合工数の増加を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide an image processing system and an external processor for externally adding an extension function to an image processor.
    画像処理装置に外付で拡張機能を追加することができる画像処理システム及び外部処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The second identification code including the first identification code is generated by adding a sixth code to be applied to each name to the tail.
    第２識別コートは、第１識別コードを含み、その末尾にネーム毎に付与される第６コードを付加されて生成される。 - 特許庁
  • A differential component adding means 116 adds the differential component after conversion in the differential component converting means 115 into the object image.
    差分成分加算手段１１６は、差分成分変換手段１１５での変換後の差分成分を対象画像に加算する。 - 特許庁
  • To provide an identification information adding method to a game substrate facilitating the visual recognition of a substrate control number and to provide the game substrate.
    基板管理番号の視認が容易となる遊技基板への識別情報付加方法および遊技基板を提供する。 - 特許庁
  • When it is determined that a server needs to be added, a server adding means 5d starts operation by a preliminary server 3c.
    そして、サーバを追加すべきと判定された場合、サーバ追加手段５ｄにより、予備用サーバ３ｃによる運用が開始される。 - 特許庁
  • The card for adding service points is provided with a rewritable display part in addition to a display part of a customer's name and ID.
    サービスポイントを加算させるカードに、顧客の氏名および顧客ＩＤの表示部に加えて、書換え可能な表示部を設ける。 - 特許庁
  • To provide a time stamp adding apparatus that can add a highly reliable time stamp to an electronic mail text while securing originality of the electronic mail text.
    電子メール本文の原本性を担保しつつ、信頼性の高いタイムスタンプを付加できるタイムスタンプ付加装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an MDF(a middle-density fiber board) as a face material for building structure without separately adding a new process.
    別途新たな工程を追加することなく、建築構造用面材としてのＭＤＦを得ることができる技術を開示する。 - 特許庁
  • AUTOMATIC PERFORMANCE APPARATUS, AUTOMATIC PERFORMANCE METHOD, MEDIUM WITH AUTOMATIC PERFORMANCE PROGRAM RECORDED THEREON, FUNCTION ADDING DEVICE, AND USB CONNECTION WIRELESS LAN ADAPTER
    自動実行装置、自動実行方法、自動実行プログラムを記録した媒体、機能追加装置、ＵＳＢ接続無線ＬＡＮアダプタ - 特許庁
  • The client program is developed and a burden of a developer is relieved simply by adding a slight manual work to the source code 90.
    ソースコード90に対して僅かな手作業を加えるだけで、クライアントプログラムを開発でき、開発者の負担が大幅に軽減される。 - 特許庁
  • To provide a pinball game machine that can prevent a fraudulent action of adding the number of credits by fraudulent credit information from the outside.
    外部からの不正なクレジット情報でクレジット数を加算させる不正行為を防止できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR SURFACE-TREATING OF MESOPOROUS SILICA, AND METHOD FOR PRODUCING SLURRY COMPOSITION FOR ADDING TO RESIN, FILLER FOR RESIN AND RESIN COMPOSITION
    メソポーラスシリカの表面処理方法、樹脂添加用スラリー組成物、樹脂用充填剤及び樹脂組成物の製造方法 - 特許庁
  • To provide a file replication system in which the applicable range of file replication is increased by adding coherent guarantee control.
    一貫性保証制御を付加し、ファイルレプリケーションの適用範囲を拡大したファイルレプリケーションシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The full close set angle is calculated by adding the offset of the full-close set angle and the initial full-close set angle of the throttle valve.
    この全閉セット角ずれ量と、スロットルバルブの初期全閉セット角とを加算することにより、全閉セット角が算出される。 - 特許庁
  • To surely fit both connectors and separate them from a connector holder by only adding the force in the connector fitting direction.
    コネクタ嵌合方向の力を加えるだけで、両コネクタの嵌合と、コネクタホルダからの縁切りを確実に行えるようにする。 - 特許庁
  • In particular, the roadbed layer having water retentivity is granulated by crushing dewatering cake at a water purifying plant, adding cement, and granulating them.
    保水性の路盤層と表面に二酸化チタン皮膜を有する透水板から構成された歩道舗装によって解決される。 - 特許庁
  • The liquid fried bean curd is obtained by cutting fried bean curd to a prescribed size, and adding and mixing a viscous liquid agent to/with the aggregate of the cut fried bean curd.
    油揚げを所定の大きさに切断し、その切断した油揚げの集合物に粘液剤を添加混合した。 - 特許庁
  • Recalculate (if the cumulative effect of adding or changing the scope 3 categories or activities included in the inventory is significant)
    再計算が必要（インベントリに含まれるスコープ3 もしくは活動の追加または変更の累積する影響が多大な場合） - 経済産業省
  • To provide a text forming device for dividing a text including no line feed, e.g. into a plurality of paragraphs by adding line feed to the text.
    例えば改行を含まないテキスト中に改行を追加して複数の段落に分けるテキスト整形装置を提供する。 - 特許庁
  • When the temperature of the inner wall surface of the exhaust gas passage 40 is low, each opening time of the urea-water solution adding valve 62 is reduced.
    排気通路４０の内壁面の温度が低い場合、尿素水添加弁６２の１回の開弁時間を短縮する。 - 特許庁
  • A main scribing body A has a cutter 14 (contact member) and a vibration-generating member for adding vibrations to the cutter 14.
    スクライブ本体Ａは、カッタ１４（当接部材）と、このカッタ１４に振動を付与する振動発生部材１６とを有している。 - 特許庁
  • People who might otherwise found their own distinct efforts end up, instead, adding extensions for these big, successful projects.
    そうでなければ独自のプロジェクトを創始するような人たちは、かわりに大きな成功したプロジェクトに拡張を加えるにとどまる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • To provide an electrode for a solid polymer fuel cell capable of improving binding strength of a catalyst layer without adding or adding only a small amount of a binder, preventing occurrence of cracks at the same time, an consequently, improving power generation performance.
    結合剤を添加しないか、あるいは結合剤の添加量が少なくても触媒層の結合強度の向上が図られるとともにクラックの発生が防がれ、その結果として発電性能が向上する固体高分子型燃料電池用電極を提供する。 - 特許庁
  • The deformation follow-up type water-impervious material is formed by adding clay ores to a marine clay suspension of 100 to 300% in moisture content ratio and then adding at least one kind selected from silicates, alkaline metal salts and alkaline earth metal salts thereto to reform the suspension to a gelatinous material.
    含水比１００〜３００％の海成粘土懸濁液に、粘土鉱物を加え、これに珪酸塩類、アルカリ金属塩類、アルカリ土類金属塩類から選ばれた少くとも１種を加えてゲル状物質に改質してなる変形追従型遮水材。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について