「Address Resolution」を含む例文一覧(133)
＜前へ 1 2 3- To stabilize user traffic immediately after call connection by achieving the MAC address resolution in a data communication path in which data communication between a communication device and a connection destination of the communication device is executed before the completion of the call connection.
呼接続完了前に通信装置と通信装置の接続先との間におけるデータ通信が行われるデータ通信経路においてＭＡＣアドレス解決を図り、呼接続直後のユーザトラフィックを安定させる。 - 特許庁 - To provide a media converting device by which an image received from a facsimile is transferred to a designated electronic mail address after executing a processing for reducing its size, while keeping the resolution as it appears.
本発明では、ファクシミリから受信した画像に、見た目の解像度を保持したままサイズを小さくする処理を施してから、指定された電子メールアドレスに転送するメディア変換装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To prevent degradation (peripheral blurring) of resolution which is caused, when a reflected light enters such photoelectric conversion elements as are arranged around the photoelectric conversion element arranged at a predetermined address.
所定のアドレスに配置された光電変換素子の周辺に配置された光電変換素子に反射光が入射してしまうことによって生ずる解像度（分解能）の低下（周辺ボケ）を防止することを目的とする。 - 特許庁 - In the display device wherein gradations are expressed by a sub-field method, display resolution information is limited in prescribed subfields SF3, SF2 except the lowest order subfield and an address control period 21 is shortened.
サブフィールド方式により階調表現を行う表示装置において、最下位サブフィールドを除く、所定のサブフィールドＳＦ３、ＳＦ２において表示解像度情報を制限しアドレス制御期間２１を短縮化する。 - 特許庁 - To provide a protective layer technology which enables a high resolution plasma display panel to achieve both a reduction of address discharge delay time throughout a wide temperature range and a reduced voltage fluctuation by suppressing a reduction of wall charges during a rest period, leading to a realization of stable address discharge and high contrast.
高精細なプラズマディスプレイパネルにおいて、広い温度範囲にわたってアドレス放電遅れ時間を短縮し、休止期間中の壁電荷の減少を抑えて電圧変動を小さくすることを両立させ、安定したアドレス放電を行うことと、高コントラストを実現する保護層技術を提供する。 - 特許庁 - Among other things, particularly in a network, a mechanism enables a resource that has a pre-assigned unique identifier and is not otherwise capable itself of being accessible on the network, to maintain a resolution record for the resource in an identifier resolution mechanism of the network where the resolution record associating the identifier with an address or other information useful in enabling the accessibility of the resource on the network through the mechanism.
特にネットワークにおいて、一機構が、当該ネットワークの識別子解決機構内で前記リソースの解決レコードを維持すべく、予め割り当てられた一意な識別子を有し、それ以外の場合には当該ネットワーク上でアクセスが可能になり得ないリソースを有効にして、当該解決レコードが当該識別子に、当該機構を介して当該ネットワーク上のリソースへのアクセスを可能にするために有用なアドレスまたは他の情報を関連付ける。 - 特許庁 - To provide image communication equipment capable of dealing with a wide size and also maintaining the resolution of an image to be transmitted even though a personal facsimile terminal is included in the loop of a ring multi-address communications.
リング型同報送信のループ中にパーソナルファクシミリ装置が含まれていても、幅広サイズに対応することができ、また、送信すべき画像の解像度を維持することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To solve the problem, wherein matching in region network with infinite network is required, as well as decrease in the number of times of Address Resolution Protocol request regarding a bridge equipment, in the transmission and acquisition of information.
本発明はブリッジ装置及び情報の伝送及び取得の方法に関し、リージョン・ネットワーク及びインフィニット・ネットワークを整合することが要望され、さらに、アドレス・レゾルーション・プロトコル請求の回数をも減少させることが要求される。 - 特許庁 - When receiving a VM (virtual machine) movement instruction, EMs (enclosure managers) 9, 10 and 11 refer to ARP (address resolution protocol) tables and FDBs (forwarding databases) of L2 switches 32, 33 and 34 in the own enclosures to retrieve a host server (host server at a movement origin) where the VM is operating.
ＶＭの移動指示を受けたＥＭ９、１０、１１は、自身のエンクロージャ内にあるＬ２スイッチ３２、３３、３４のＡＲＰテーブル、ＦＤＢを参照し、ＶＭが動作しているホストサーバ（移動元ホストサーバ）の検索を行う。 - 特許庁 - To provide equipment and a method for communication provided with the first mode for transmitting picture data of various resolution and the number of indeterminate pixels and the second mode for converting the picture data to picture data having prescribed resolution and a prescribed number of pixels, giving header information on a date, time, the address of a transmission source, etc., to the picture data and attaching it to an electronic mail for transmission.
多彩な解像度、不定形画素数の画像データを送信する第１モードと画像データを所定解像度で所定画素数を有する画像データに変換し、さらに画像データに日付、時間、送信元のアドレス等のヘッダ情報を付与してから電子メールに添付して送信する第２モードを備えた通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁 - This device stores proper file form (tiff/pdf, resolution, coding system, etc.), separately for each destination in advance together with the address of the destination, and sends facsimile data in its proper file form being stored when sending it to the destination by electronic mail.
相手先毎に適切なファイル形式（ｔｉｆｆ／ｐｄｆ、解像度、符号化方式等）を相手先のアドレスとともに記憶しておき、電子メールで相手先にファクシミリデータを送信する際に記憶しているその適切なファイル形式で送信する。 - 特許庁 - In the angle resolution change mode, the user sets a screen rotation speed (step S602) and a parameter is set for read address generation so as to skip the read of cross sectional image data at a prescribed interval corresponding to the screen rotation speed (step S603).
角度分解能変更モードでは、スクリーン回転速度をユーザーが設定し（ステップＳ６０２）、そのスクリーン回転速度に応じて、断面画像データを所定間隔で読み飛ばすように読み出しアドレス発生のためのパラメータ設定を行う（ステップＳ６０３）。 - 特許庁 - To attain a plasma display panel in which an initialization movement or an address movement is stabilized, and which enables to display a picture with superior quality by generating a priming discharge with stability even in the case of high precision resolution and elevating xenon (Xe) partial pressure.
プライミング放電を安定して発生させることで、高精細化した場合やキセノン（Ｘｅ）分圧を上げた場合でも、初期化動作あるいはアドレス動作を安定させて良好な品質で画像表示させるプラズマディスプレイパネルを実現する。 - 特許庁 - Further, if two or more cases addressing issues that are closely connected with each other are separately referred to in more than one forum, even if they do not address exactly the same factual foundation, from a broader perspective, it may be necessary to produce a coordinated resolution thereof in the form of a single dispute between the parties.
更に、同一事実に関するものでないにしても、 相互に密接な関連性を持った事案が異なるフォーラムに付託された場合には、大きな文脈での 二国間紛争の一斉解決の観点から問題となるこ とがあり得る。 - 経済産業省 - The IP host has a multiple address resolution protocol(MARP) layer 36 between the IP layer and the network layer, and the MARP layer selects any of the routers in response to a succeeding hop IP address fed to the MARP layer with the IP layer when a data packet is transmitted to any of the work stations from the IP host.
前記ＩＰホストはマルチプル・アドレス解決プロトコル（ＭＡＲＰ）層（３６）を前記ＩＰ層及び前記ネットワーク層の間に含み、前記ＭＡＲＰ層はデータ・パケットが前記ＩＰホストから前記ワークステーションの１つに伝送されるべき時、前記ＩＰ層によって前記ＭＡＲＰ層に供給された次のホップＩＰアドレスに応答して前記一組のルータのうちの１つを選択する。 - 特許庁 - The session control sever 5 is provided with an operating mode confirming means 41 for confirming the set operating mode, a fixed relaying destination resolution means 36 for performing address setting so that a received message is relayed to a specified destination with respect to the set operation mode.
セッション制御サーバ５内に、設定された動作モードの確認を行う動作モード確認手段４１と、設定された動作モードに応じて受信メッセージを特定の宛先に中継するようアドレス設定を行う固定中継先解決手段３６を備える。 - 特許庁 - The combination of the taps for which the delay time being the highest common factor of the first delay time generated by the first buffer delay elements and the second delay time generated by the second buffer delay elements is a resolution, realized by supplying address data from a decoder to the multiplexer.
第一バッファ遅延素子が生成する第一の遅延時間と、第二バッファ遅延素子が生成する第二の遅延時間との、最大公約数の遅延時間を分解能とするタップの組み合わせを、デコーダからマルチプレクサへアドレスデータを与えて、実現する。 - 特許庁 - A picture discrimination information output means 3 provides outputs of information denoting complexity in the unit of macro blocks of a still picture with high resolution stored in the frame memory 2 to a quantization width control means 6 and of address information of a macro block to a memory control means 4.
この映像信号をマクロブロック単位で符号化するとき、画像判別情報出力手段３は、フレームメモリ２に格納された高解像度の静止画像に対して、マクロブロック単位で複雑度を示す情報と、マクロブロックのアドレス情報とを出力する。 - 特許庁 - A monitoring device is placed in an Ethernet broadcast domain, the monitoring device monitors an ARP (Address Resolution Protocol) request from a quarantine target device and returns an ARP response in accordance with the ARP request to thereby achieve a quarantine network that allows only communication with particular devices.
本発明では、イーサネットのブロードキャスト・ドメインに監視装置を置き、この監視装置が、検疫対象装置からのＡＲＰ要求を監視し、それに応じてＡＲＰ応答を返信することで特定の装置との通信のみ許可した検疫ネットワークを実現する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device and an image data processor capable of easily realizing access control, simplifying a circuit for address control, and easily realizing access to image data while reducing the capacity of the hierarchically structured image data whose resolution is different.
アドレス制御を容易に実現でき、かつアドレス制御のための回路を簡素化でき、階層構造を持つ異なる解像度の画像データの容量を低減しながら、画像データのアクセスを容易に実現できる半導体装置及び画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁 - In the master station 1, address information of an opposite IP communication terminal is retrieved by a DNS server device 9, and a reply control signal for the name resolution request is generated on the basis of a retrieval result and is transmitted to the slave station 2 of a call origin by an outgoing CSC line 5.
親局１ではＤＮＳサーバ装置９により相手のＩＰ通信端末のアドレス情報を検索し、検索結果に基づき名前解決要求の回答制御信号を生成し、下りＣＳＣ回線５により発呼元の子局２へ送信する。 - 特許庁 - Information as to a network not available due to a fault on the network is acquired depending on a reply state of an ARP(address resolution protocol) packed in the multiplex network as well as a duplicate network, and communication is conducted, avoiding a fault location, on the basis of the information.
二重化ネットワークに止まらず、多重化ネットワークにおいて、ＡＲＰパケットの応答状況からネットワーク上の障害による使用不可能なネットワークに関する情報を取得し、それら情報に基づいて障害箇所を回避した通信を行う。 - 特許庁 - A list Lc of connection information (server name/IP address and the like) recorded with up-to-date load information (CPU load rate/the number of connected clients/display resolution of each client under connection and the like) in each server 10 on a network N is managed by a DB 10Md of a management server 10M connected commonly to each server 10.
ネットワークＮ上の各サーバ１０…の最新の負荷情報(CPU負荷率/クライアント接続台数/接続中の各クライアントの表示解像度など)を記録した接続情報(サーバ名/IPアドレスなど)のリストＬｃを、各サーバ１０…に共通接続された管理サーバ１０ＭのＤＢ１０Ｍｄで管理する。 - 特許庁 - When inquiries about flow entries are received from flow switches 200 and also the flow entries are the ones to change destination MAC addresses of packets, a control server 100 in a flow control network transmits address resolution protocol (ARP) requests to destination IP addresses (L3 devices 400) of the packets.
フロー制御ネットワーク内の制御サーバ１００は、フロースイッチ２００からフローエントリの問い合わせを受け付けた場合において、このフローエントリがパケットの宛先ＭＡＣアドレスを変更するものであるとき、このパケットの宛先ＩＰアドレス（Ｌ３装置４００）へＡＲＰリクエストを送信する。 - 特許庁 - We reiterate our commitment to take the necessary steps to ensure that all global systemically important financial institutions are resolvable, and to promptly address all impediments to the effective home-host cooperation of the resolution authorities for internationally active banks.
我々は、全てのグローバルなシステム上重要な金融機関の破綻処理が可能であることを確保し、国際的に活動する銀行の母国と現地の破綻処理当局が効果的に協調する上での全ての障害に迅速に対処するために必要な措置を取るという我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省 - Management information for decoding optional tiles independently by subband unit includes information denoting a storage address of coded information corresponding to each tile or teach subband and information to manage/identify each tile or each subband and is used to generate a bit stream where the subband information of each tile is integrated by the same resolution unit.
任意のタイルを独立して、サブバンド単位で復号するための管理情報は、各タイルもしくは各サブバンドに対応する符号化情報の格納位置を示す情報と、各タイルもしくは各サブバンドを管理・識別する情報とを含み、各タイルのサブバンド情報を同一解像度単位にまとめたビットストリームを生成する。 - 特許庁 - To provide a magnetic domain wall movable magneto-optical recording medium and a recording method by which the signal of a high recording density exceeding the resolution of an optical system is recorded/reproduced without the need of complicating a recording/reproducing device or making narrow an operating margin even when a substrate with address information or the like embedded is used.
アドレス情報などが埋め込まれた基板を用いた場合においても、記録再生装置を複雑化したり、動作マージンを狭めたりすることなく、光学系の分解能を超えた高記録密度の信号を記録再生することが可能な磁壁移動型光磁気記録媒体及び記録方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a network management system in which ARP (Address Resolution Protocol) table management is easily done in host relocation by preventing the occurrence of an unnecessary broadcast packet, reducing the factor of packet loss, and integrating update and edition management in creating ARP tables when conducting communications between each host computer of a connecting party and an originator.
接続先及び接続元各々１台のホストコンピュータ間で通信を行う場合、ＡＲＰテーブル作成で、不要なブロードキャストパケットの発生を防ぎ、パケットロスの要因を軽減し、かつ更新・編集管理を一元化し、ホスト再配置時のＡＲＰテーブル管理を容易にすることが可能なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁 - Article 31 In order to provide the public with information on the services of certified dispute resolution, the Minister of Justice may, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance, disclose through the Internet or other means the name and address of certified dispute resolution business operators, the location of the office where the services are being carried out, and the contents of the services and the operation method thereof, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance.
第三十一条 法務大臣は、認証紛争解決手続の業務に関する情報を広く国民に提供するため、法務省令で定めるところにより、認証紛争解決事業者の氏名又は名称及び住所、当該業務を行う事務所の所在地並びに当該業務の内容及びその実施方法に係る事項であって法務省令で定めるものについて、インターネットの利用その他の方法により公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In cases where there is no designated ADR body, although business operators are required to state the details of their complaint processing measures and dispute resolution measures in these documents, it should also be kept in mind that appropriate matters should be stated in the context of actual conditions. If, for example, the Financial Instruments Business Operator utilizes an external organization, then the name, contact address and so forth of the said external organization (in cases where part of the services pertaining to the complaint processing or dispute resolution are entrusted to another organization, then including that other organization) should also be stated.
それら書面には、指定ＡＤＲ機関が存在しない場合は、苦情処理措置・紛争解決措置の内容を記載する必要があるが、例えば、金融商品取引業者が外部機関を利用している場合、当該外部機関（苦情処理・紛争解決に係る業務の一部を他の機関に委託している場合、当該他の機関も含む。）の名称及び連絡先など、実態に即して適切な事項を記載するべきことに留意する。 - 金融庁 - This method consists of a process in which a first device 11 continuously transmits a dummy packet of an ARP(address resolution protocol) packet to a second device 12 in an interval shorter than a gap between minimum packets, and a process in which the first device 11 decides which the second device 12 is between full duplex and semi duplex by detecting the existence/ nonexistence of a collision.
本方法は、第１の装置１１が、第２の装置１２に対して、最小パケット間ギャップよりも短い間隔でＡＲＰパケットのダミーパケットを連続的に送信する過程と、第１の装置１１がコリジョンの有無を検出することにより、第２の装置１２が全二重又は半二重の何れであるかを判定する過程と、からなる。 - 特許庁 - These include the ICAO Assembly Resolution A37-19, which set a global goal of 2 percent annual fuel efficiency improvements through 2020 while laying a roadmap for measures to limit aviation emissions; the industry’s goal to keep the level of global net carbon emissions from international aviation the same after 2020; and the IMO’s recent efforts to address energy efficiency for ships.
航空からの排出を制限するための施策ロードマップを示しつつ、２０２０年まで毎年２％ずつ燃料効率を向上させるという国際目標を設定したＩＣＡＯ総会決議Ａ３７－１９、２０２０年以降の国際航空レベル由来の地球上の実質炭素排出量を維持するという産業界の目標、及びＩＭＯが最近採択した船舶のエネルギー効率化施策も同様に支持してきた。 - 経済産業省 - 6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles.
6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
